Détail du graphique	Chart Detail
Cette section explique en détail la représentation graphique dans fsview .	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Choisir quel niveau de détail à affichersur le graphique.	Choose what level of detail to show on the chart.
Cependant, le manque de détail graphique du jeu a été très critiqué.	However, the game has been widely criticized for its lack of graphical detail.
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , les déficits primaires ont contribué , jusqu' en 2000 , au creusement de la dette publique , notamment en 1997 .	As shown in greater detail in Chart 2b , until 2000 primary deficits contributed to government debt growth , in particular in 1997 .
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le déficit primaire , en particulier en 2000 .	As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the public debt ratio was the primary deficit , particularly in 2000 .
Ainsi que le montre plus en détail le graphique 2b , le net recul du ratio de dette en 1997 et sa forte remontée en 1999 résultaient essentiellement	Noncyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Comme le montre plus en détail le graphique 3b , qui retrace les variations des déficits , les facteurs conjoncturels ont joué un rôle capital en 1993 uniquement .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 .
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le déficit primaire persistant , en particulier en 2000 .	As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the public debt ratio was the persistent primary deficit , particularly in 2000 .
Graphique en lignes	Line graph
Graphique en barres	Bar graph
Graphique en barresComment	Bar Chart
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , ce sont les ajustements entre déficit et dette observés entre 2000 et 2003 qui sont principalement à l' origine de cette progression .	As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the debt ratio was deficit debt adjustments in the period 2000 to 2003 .
Graphique 33 Stocks dans le secteur manufacturier et le commerce de détail ( enquêtes auprès des directeurs d' achat ) ( indices de diffusion ) Consommations intermédiaires ( secteur manufacturier ) Produits finis ( secteur manufacturier ) Total du secteur manufacturier Commerce de détail Total 60 60	Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60
Et en détail	And in detail
Graphique 6 ( moyennes mensuelles en pourcentage )	Chart 6 ( monthly averages in percentages )
Représentation graphique d'une classe en UML	Visual representation of a Class in UML
Un exemple de graphique en barresName	An example of a bar chart
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , les déficits primaires ont contribué au creusement de la dette publique à compter de 2000 ( première année pour laquelle des données comparables sont disponibles ) .	As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) .
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le solde primaire , en particulier au cours de la première moitié de la période sous revue .	As shown in greater detail in Chart 2b , the primary balance was the strongest factor driving debt developments , in particular in the first half of the period under review .
Qu'est il en train de se passer ? Revenons au graphique du début, le graphique de Goldman Sachs.	Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
Si on examine plus en détail les évolutions de l' année 2006 , on constate que les taux du marché monétaire sur les échéances plus longues ont progressé jusqu' au début novembre ( cf. graphique 10 ) .	Looking more closely at developments during the course of 2006 , money market rates at longer maturities rose until the beginning of November ( see Chart 10 ) .
Comme le montre plus en détail le graphique 3b , qui traite des variations des déficits , des facteurs conjoncturels ont joué un rôle majeur dans l' augmentation du déficit jusqu' en 1993 , ainsi que dans sa diminution ultérieure .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors dominated the increase in the deficit until 1993 and its decrease thereafter .
En général, ou en détail ?	You mean generally or specifically?
Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette augmentation du ratio de la dette publique a été l' ajustement entre déficit et dette , en particulier en 2002 ( cf. tableau 6 ) .	As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the public debt ratio up to the year 2002 was deficit debt adjustments , particularly in 2002 ( Table 6 ) .
Graphique	Graphic
graphique	chart
graphique	graph
Graphique	Graph
Graphique	Right
Graphique	Star
Graphique	Charts
Graphique	REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
Graphique 160 trace un graphique à partir des caractéristiques	Graph plots a graph of any properties
C'est le premier roman graphique en arabe.	It is the first graphic novel in Arabic.
Chine La censure d'Internet en un graphique	China Typology of GFW networks Global Voices
Source Eurostat en 2004 ( cf. graphique 24 ) .	Source Eurostat .
Affichage graphique de résultats en chimie numérique	Graphical display of computational chemistry output
Réprésentation graphique de la généralisation en UML	Visual representation of a generalization in UML
Réprésentation graphique de la généralisation en UML	Visual representation of an entity in an ER Diagram
Réprésentation graphique de la généralisation en UML	Visual representation of Disjoint Specialization in EER Diagram
Réprésentation graphique de la généralisation en UML	Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram
Réprésentation graphique de la généralisation en UML	Visual representation of a Category in EER Diagram
Le graphique 2 en présente un exemple.	An example of this is shown in Figure 2.
Les sections en détail	The Sections in Detail

Recherches associées : Détail Graphique - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - En Détail - Graphique En-tête - Graphique En Anneau - Graphique En Anneau - Graphique En Ligne

Afficher cette page en français