Translation of "donneurs" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Admissibilité des donneurs | Donor eligibility |
| Mais les donneurs s'inquiètent. | But donors are wary. |
| La liste des donneurs. | The list of blood donors. |
| 12 sont des donneurs d'organes. | Twelve percent are organ donors. |
| Localiser les donneurs de sang | Mapping blood donors |
| Les donneurs sont tous anonymes. | The donors are all anonymous. |
| Mais comme il y avait encore une grave pénurie de donneurs d'organes, le don de vie a ensuite été étendu des donneurs vivants apparentés aux donneurs vivants non apparentés désormais. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| Anonymat des donneurs et des receveurs | Anonymisation of donors and recipients |
| On fait appel aux donneurs de sang | Donate blood |
| Les donneurs seraient soigneusement examinés pour tout problème physique ou psychologique, comme c est le cas aujourd hui pour les donneurs volontaires de rein. | Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. |
| En plus, les donneurs ne conviennent pas forcément. | Moreover, not every donor is suitable. |
| Du coup, beaucoup de donneurs ne conviennent pas. | As a result, many donors do not qualify. |
| Je veux la liste des donneurs de sang. | I want that list of blood donors. |
| Ils empêcheront la rémunération des donneurs quelles que soient les circonstances ainsi que l'importation de plasma et de produits plasmiques provenant de donneurs rémunérés. | They will prevent the remuneration of donors in any circumstances and preclude importation of plasma and plasma products from paid donors. |
| On a préparé la liste des donneurs de sang. | The list of blood donors was being prepared. |
| Par ce biais aussi, l intérêt des donneurs serait servi. | Doing so would serve donors interest as well. |
| Mobilisation de cellules souches progénitrices chez les donneurs sains | In peripheral blood progenitor cell mobilisation in normal donors |
| Par conséquent, 99 des personnes sont des donneurs d'organes. | Therefore, 99 percent of people are organ donors. |
| Oui, bien sûr, il faut écouter les donneurs bénévoles. | Yes, of course you must listen to voluntary blood donors. |
| Le sperme doit provenir de donneurs qui ont été | Semen must have been obtained from donors, which have been |
| La semence doit provenir d animaux donneurs qui ont été | Semen must have been obtained from donor animals, which have been |
| Celles ci comprennent une sélection soigneuse des donneurs de sang et de plasma de façon à exclure les donneurs risquant d être porteurs d infections virus. | These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus infections. |
| 5.4.2 La modification profonde des relations entre donneurs d ordres et équipementiers ainsi que les restructurations permanentes réalisées par les donneurs d'ordre ont déréglé l'équilibre du secteur. | 5.4.2 Profound changes in relations between principals and equipment suppliers, and continual restructuring by principals have destabilised the sector. |
| 5.5.2 La modification profonde des relations entre donneurs d ordres et équipementiers ainsi que les restructurations permanentes réalisées par les donneurs d'ordre ont déréglé l'équilibre du secteur. | 5.5.2 Profound changes in relations between principals and equipment suppliers, and continual restructuring by principals have destabilised the sector. |
| Il y a un besoin urgent de donneurs de sang. | There is an urgent need for blood donors. |
| C'est le génome combiné d'un petit nombre de donneurs anonymes. | It is the combined mosaic of a small number of anonymous donors, all of European origin. |
| Toi et Fiesta, amenez tous ces donneurs dehors et commencez. | You and Fiesta take all the dealers outside and get them started. |
| Il a été démontré que la présence de virus et maladies transmissibles par le sang était plus fréquente chez les donneurs rémunérés que chez les donneurs non rémunérés. | Evidence shows that the prevalence of viruses and diseases which may be transmitted through blood is higher in those donors who are remunerated than those who donate without receiving payment. |
| Il n'existe à ce jour aucune preuve que les substances qui proviennent de donneurs non rémunérés soient dans une quelconque mesure plus sûres que celles de donneurs rémunérés. | There is at present no evidence that medicinal products from unpaid donors are in any way safer than those from donors who have been paid. |
| La raison est parce qu'il n'y a pas suffisamment de donneurs. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| les donneurs de Diksha posent leur question apparaissent avant la question ) | The names of cities from where the Blessing Giver asked a question is listed next to the question. |
| Action 5.2 élaborer des mécanismes pour faciliter l'identification des donneurs transfrontaliers. | Action 5.2 Develop mechanisms to facilitate the identification of cross border donors |
| De nombreux pays ont déjà établi un tel corps de donneurs. | Many countries have already established pools of donors. |
| C est la pénurie de donneurs qui est au cœur du problème. | A shortage of donors lies at the heart of the problem. |
| Les donneurs du groupe un ne sont pas faciles à trouver. | Can't find another number one blood type as easily as that. |
| Pour certains donneurs, la Géorgie peut ne pas sembler valoir le coup. | To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost. |
| Deux personnes se trouvaient avec moi pour préparer la liste des donneurs. | Two colleagues joined me to prepare the list seeing hundreds of people lining up to donate blood. |
| Ces cinq réactions ont toutes été observées pour divers donneurs de chlore. | These five reactions were all observed for various chlorine donors. |
| On utilise des porcs donneurs de sang de 40 à 100 kgs. | Blood donor pigs weighing 40 to 100 kg sho ild be used. |
| le nom et l'indicatif d'appel radio (IRCS) des navires de pêche donneurs | the name and IRCS of the donor fishing vessels |
| le nom et l'indicatif d'appel radio (IRCS) des navires donneurs des Seychelles | Transhipments |
| Nous nous sommes levés et durant une minute, nous avons honoré nos donneurs. | We stood up and in one minute, we honored our donors. |
| Et en même temps, les donneurs d'organes sont de moins en moins nombreux. | And at the same time, the organ donors are getting fewer. |
| Seulement 15 d'entre nous en Suède sont inscrits dans le registre de donneurs. | Only 15 of us in Sweden are registered in the donor register. |
| Pour cela, il faut mener des campagnes d'information à destination des donneurs potentiels. | In order to do that, information campaigns need to be aimed at potential donors. |
