Translation of "doivent être" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ces personnes doivent être sanctionnés, ils doivent être socialement bannis. | These people need to be punished, they need to be socially ostracized. |
| Ils doivent être nutritifs, et ils doivent être produits localement. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ces investigations doivent être très rigoureuses et doivent nous être rapportées. | These investigations must be very rigorous and must be reported back to us. |
| Les flacons doivent être tournés doucement et ne doivent pas être secoués. | The vials should be gently swirled and not shaken. |
| Les otages doivent être restitués indépendemment des négociations qui doivent être poursuivies. | FERRI be taken to confirm that the EEC is relegated to the role of an observer of initiatives by others. |
| Bien sûr qu'elles doivent être écologiques, qu'elles doivent pouvoir être recyclées, qu'elles doivent consommer moins, qu'elles ne doivent pas polluer notre environnement. | Naturally, that they should be environmentally friendly, that they should be recyclable, that they should be fuel efficient and that they should not pollute our environment. |
| doivent être jetés. | single use must be discarded. |
| Ces patients doivent être surveillés étroitement et des précautions appropriées doivent être prises. | These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken. |
| Des programmes roms doivent être diffusés et des journalistes roms doivent être employés. | They can thus be used to complement national, regional and other international programmes. |
| Doivent elles être rejetées par dessus bord, doivent elles être ramenées à quai ? | Should they be thrown overboard or taken somewhere? |
| Elles doivent être clairement lisibles et leurs lettres et chiffres doivent être indélébiles. | Labels must be clearly legible and their letters and figures must be indelible. |
| Les modes d emploi doivent être disponibles et des enregistrements appropriés doivent être réalisés. | Operating instructions shall be available and appropriate records kept. |
| Ils doivent être traités avec respect, leur santé et leur bien être doivent être pris en considération. | They must be treated with respect, and consideration is to be given to their health and welfare. |
| Ils doivent pouvoir être justifiés. Ils doivent donc être la conclusion d'un autre argument. | So they have to be the conclusion of another argument. |
| Au lieu de doivent être reconduits , il fallait selon moi comprendre doivent être maintenus . | In my view, instead of weitergeführt werden müssen the wording should be erhalten bleiben müssen . |
| Les élections doivent être annulées et de nouvelles élections doivent dès lors être organisées. | The elections must be declared null and void, and new ones therefore need to be organised. |
| En outre, des registres doivent être tenus et ces informations doivent pouvoir être échangées. | Moreover, records must be kept and it must be possible to exchange this information. |
| Les initiatives prises sur le terrain doivent donc être soutenues, les connaissances sur la discrimination doivent être améliorées et les concepts politiques doivent être renforcés. | So we must support grassroots initiatives, improve information about discrimination and underpin the political programmes. |
| La disponibilité doit être optimale, les plans doivent être fins prêts, les liens de coordination doivent être déterminés et les partenaires du projet doivent être identifiés autant que possible. | The state of readiness must be at its best, plans must be ready, cooperatives must be arranged and the implementation partners must be identified as far as possible. |
| Pour être éligibles, ces actifs doivent être | In order to be eligible, such assets have to be |
| Ils doivent être heureux. | They must be happy. |
| Ils doivent être américains. | They must be Americans. |
| Ils doivent être punis. | They must be punished. |
| Ils doivent être inquiets. | They must be worried. |
| Ils doivent être remplacés. | They must be replaced. |
| Ils doivent être faux. | They must be fake. |
| Ils doivent être lavés. | They need washing. |
| Elles doivent être lavées. | They need washing. |
| Ils doivent être fatigués. | They must be tired. |
| Elles doivent être fatiguées. | They must be tired. |
| Ils doivent être relevés. | These challenges must be met. |
| ii) doivent être compréhensibles | (ii) must be understandable |
| iii) doivent être perceptibles | (iii) must be perceivable |
| Elles doivent être complémentaires. | There are very few new ideas. |
| Ceuxci doivent être résolus. | They require solutions. |
| Ceuxci doivent être évacués. | They have to be evacuated. |
| Nos priorités doivent être | Our priorities (i.e. the left overs ) must be |
| Ils doivent être prêts. | They have to be ready. |
| Elles doivent être soutenues. | To do it, they will also need support. |
| Ils doivent être contraignants. | They must also become binding. |
| Ils doivent être dangereux. | They probably belong to some fighting tribes in the interior. |
| Ils doivent être avalés en entier et ne doivent pas être mâchés, divisés ou écrasés. | The tablets can be taken with or without food, and must be swallowed whole and not chewed, divided or crushed. |
| Les comprimés ne doivent pas être écrasés ni coupés, mais doivent être avalés tels quels. | Tablets must not be crushed or cut, they must be swallowed whole. |
| Ces mesures doivent également être correctes et justes, et doivent donc être accompagnées de compensations. | It is in this spirit, Mr President, that we shall be undertaking this work, the object being to achieve results on the basis of the proposals which the Commission is currently drawing up. |
| Troisièmement, les paiements électroniques doivent être certes encouragés, mais ils doivent aussi être moins coûteux. | Thirdly, electronic payment must be encouraged, that is true, but it must also become cheaper. |
Recherches associées : Doivent être Parrainés - Doivent être Conformes - Doivent être Recréés - Doivent être Engagés - Doivent être Nettoyés - Doivent être Interrogées - Doivent être Téléchargés - Doivent être Actualisés - Doivent être évalués - Doivent être Protégés - Doivent être Consécutives - Doivent être Déduits - Doivent être Unis - Doivent être Séparés
