Translation of "divulgation et consentement" to English language:
Dictionary French-English
Consentement - traduction : Consentement - traduction : Divulgation - traduction : Consentement - traduction : Consentement - traduction : Divulgation et consentement - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consentement à un traitement médical et divulgation d'informations sur un patient | Consent to medical treatment and disclosure of patient information |
| Consentement à un traitement médical et divulgation d'informations sur un patient 442 107 | Consent to medical treatment and disclosure of patient information 442 103 |
| L intéressé a donné son consentement à la divulgation des informations (lorsque la législation de l État membre requis impose un tel consentement). | The person concerned has given his her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested Member State). |
| Réalisation de tests de dépistage et divulgation d'informations sur la sérologie VIH sans le consentement des intéressés | Involuntary testing and disclosure of HIV status |
| Ces enregistrements et ou consignations et toute divulgation de ceux ci sont subordonnés au consentement libre, préalable et éclairé des intéressés. | Such registration and or recording, and any disclosure thereof, shall be subject to free, prior and informed consent and the records and or registers shall preferably be managed by the indigenous peoples themselves. |
| Réalisation de tests de dépistage et divulgation d'informations sur la sérologie VIH sans le consentement des intéressés 64 67 18 | Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17 |
| Avant de divulguer l identité d un client actuel, nouveau ou potentiel, les membres de l Eurosystème s efforcent d obtenir le consentement du client à la divulgation. | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing, new or potential customer, they shall endeavour to obtain the customer s consent to the disclosure. |
| le consentement de l'importateur ou de l'exportateur est requis par son droit interne et son système juridique qui régissent la collecte, la protection, l'utilisation, la divulgation, la conservation et la destruction des renseignements confidentiels ou des données personnelles et ce consentement n'est pas donné ou | Postponement or Refusal of a Request |
| l utilisation ou la divulgation d un secret d affaires lorsqu elle est réalisée, sans le consentement du détenteur du secret d affaires, par une personne dont il est constaté qu elle | the broadcasting by wireless means and the communication to the public of their performances, except where the performance is itself already a broadcast performance or is made from a fixation and |
| Un patient âgé de 15 ans révolus a aussi le droit d'avoir accès aux dossiers le concernant et peut donner son consentement à la divulgation de données relatives à sa santé. | A patient who has turned 15 years is also entitled to access to documents in public files and may give consent to the disclosure of health information. |
| Avant de divulguer l' identité d' un client actuel , nouveau ou potentiel , les membres de l' Eurosystème s' efforcent d' obtenir le consentement du client à la divulgation . | Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . |
| Sécurité nationale et divulgation d'informations | The Parties reaffirm their commitments to respect, promote and realise internationally recognised labour standards, as laid down in Internatioal Labour Organsiation (ILO) conventions to which they are parties referred to in the Declaration on Fundamental Rights and Principles at Work of the ILO. |
| Sécurité et divulgation de renseignements | The Parties shall ensure that the JCC meets once a year in the Union and Canada alternately that special meetings of the JCC are held at the request of either Party that the JCC is co chaired by one senior official from Canada and one senior official from the Union and that it agrees on its own terms of reference, including observer participation. |
| Divulgation d'informations | The Parties reaffirm their commitment to respecting, promoting and effectively implementing internationally recognised labour principles and rights, as laid down in particular in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work. |
| Divulgation d'informations | Definition of the Parties |
| Divulgation volontaire | Voluntary disclosure |
| Divulgation d'informations | Disclosure of information |
| Pour la communication à des destinataires autres que les parties, la partie destinataire prendra une décision sur la divulgation ou la communication d'informations classifiées au cas par cas, sous réserve du consentement écrit préalable de la partie dont émanent les informations, et conformément au principe du consentement de l'entité d'origine. | not disclose such classified information to third parties without the prior written consent of the providing Party |
| Et c'est important pour la divulgation. | And it's important about disclosure. |
| 3.6 Obtention, utilisation et divulgation licites | 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure |
| Rapports et divulgation d'informations au public | assess the benefits and constraints arising from the implementation of this Agreement and decide on remedial measures |
| Transparence et divulgation de renseignements confidentiels | Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein. |
| Transparence et divulgation de renseignements confidentiels | Establishment |
| Article 25 Consentement du sujet de données statistiques Le secret statistique n' empêche pas la diffusion , dès lors que le sujet de données statistiques a consenti à la divulgation des données . | Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data . |
| Obligation de divulgation | Disclosure Obligation |
| Divulgation de renseignements | Disclosure of Information |
| Divulgation de renseignements | Where a procuring entity provides a supplier with an opportunity to correct unintentional errors of form between the opening of tenders and the awarding of the contract, the procuring entity shall provide the same opportunity to all participating suppliers. |
| Interdiction de divulgation | Prohibition of disclosure |
| La publication des agendas, notes, mémorandums ou autres documents traitant de la vie privée d'une personne n'est autorisée qu'avec le consentement de leur auteur, et la divulgation de la correspondance privée requiert l'assentiment de l'auteur et du destinataire. | The publication of diaries, notes, memorandums, etc., relating to a person's private life is permitted only with the consent of the author, and disclosure of private letters with the consent of the author and the addressee. |
| Je soutiens l entière divulgation. | I support full disclosure OurNASS Nuhu Ribadu ( NuhuRibadu) September 26, 2013 |
| 8. Obligation de divulgation | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| 2.2 Obligation de divulgation | 2.2 Duty to disclose |
| 4.1 Divulgation des preuves | 4.1 Disclosure of evidence |
| Non divulgation de renseignements | Non Disclosure of Information |
| DIVULGATION D'INFORMATIONS AU PUBLIC | Issuing of V Legal Documents and their use for FLEGT licensing |
| Non divulgation de renseignements | the most advantageous tender |
| Non divulgation de renseignements | its notices concerning awarded contracts pursuant to Article 19.15.6. |
| La Divulgation consiste à annoncer la présence de nos frères et soeurs des étoiles, et je fais ma propre divulgation aujourd'hui, ici et maintenant. | Disclosure is about announcing the presence of our star brothers and sisters, and I am making my own personal disclosure today, right here, right now. |
| Intérêts en matière de sécurité et divulgation d'informations | repudiation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law or |
| Consentement | Consent |
| Consentement | Type II variations |
| Consentement | Consent |
| 4.2 Observations concernant la divulgation | 4.2 Comments with regard to disclosure |
| 4.2 Observations concernant la divulgation | 4.2 Comments with regard to disclosure |
| 5.2 Commentaires concernant la divulgation | 5.2 Comments with regard to disclosure |
Recherches associées : Consentement à La Divulgation - Consentement à La Divulgation - Divulgation Et L'utilisation - Reconnaître Et Consentement - Et De Consentement - Consentement Et D'accord - Avis Et Consentement - Consentement Et L'approbation - Découverte Et La Divulgation
