Translation of "diriger et gérer" to English language:
Dictionary French-English
Gérer - traduction : Diriger - traduction : Diriger et gérer - traduction : Diriger et gérer - traduction : Diriger et gérer - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii) Gérer et diriger les services d'appui administratifs à Nairobi | (ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi |
| Comment commander, contrôler, diriger, gérer et mettre en oeuvre des opérations de maintien de la paix. | How to command, control, lead, manage and operate peace keeping operations. |
| La dégradation de la situation au Myanmar exige que Ban cesse de gérer et commence à diriger. | Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. |
| Non seulement vous pouvez diriger un pays, mais vous pouvez gérer le mariage avec 5 femmes et familles, je suis impressionné. | Not only can you run a country but you can manage 5 wives and families, I am impressed. |
| La manière avec laquelle Rousseff va gérer cet effort sera la meilleure preuve de ses capacités à diriger le pays. | How Rousseff will manage this effort will be the clearest demonstration of her leadership abilities. |
| Cela exigerait du personnel supplémentaire au quartier général de la FORPRONU pour diriger, gérer et administrer le personnel civil affecté à la surveillance des frontières. | This would require additional staff at UNPROFOR Headquarters to provide executive direction and to manage and administer the civilian border monitoring staff. |
| Diriger | Direct |
| L'aptitude à diriger livre des résultats. L'aptitude à diriger compte. | Not to look around and say not me, but to say, Yes, Me. |
| Diriger l'Inde? | Lead India? |
| Vous êtes un fils éminent du Guyana et êtes hautement qualifié de même que très bien préparé pour diriger et gérer les tâches énormes qui doivent être accomplies à cette session de l apos Assemblée générale. | You are an illustrious son of Guyana and are highly qualified and fully prepared to lead and manage the enormous tasks which must be accomplished at this session of the General Assembly. |
| L'autonomie, la maîtrise et le but. L'autonomie est notre désir de s'auto diriger, de diriger nos propres vies. | Autonomy is our desire to be self directed, to direct our own lifes. |
| Diriger par l engagement | Leading By Engaging |
| Diriger dans 160 | Output to |
| Diriger vers 160 | Output to |
| Vous vouliez diriger? | And so you wanted to be the boss? |
| Personne pour diriger. | Nobody in charge. |
| C'est à lui de décider et de diriger. | It's for him to decide and to direct. |
| Deux excellents officiers doivent diriger Lohara et Chukoti. | Therefore, two of our ablest officers must command at Lohara and Chukoti. |
| Apprendre à le diriger. | Learn to manage it. |
| Un dirigeant doit diriger. | A leader must be a leader. |
| C'est l'aptitude à diriger. | You see, this is the American way. |
| Tu appelles ça diriger ? | They're running the country |
| Les gens intervenaient lorsqu'ils se sentaient inspirés ou sentaient qu'ils pouvaient diriger, puis s'effaçaient et laissaient quelqu'un d'autre diriger au bon moment. | People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time. |
| Dans une décision de 1990, la Cour suprême du Canada (affaire Mahé c. la Reine) a interprété cette disposition comme donnant aux groupes linguistiquement minoritaires le droit de gérer et de diriger leur propre système d apos enseignement. | In a 1990 decision of the Supreme Court of Canada (Mahé v. the Queen), it was interpreted to include the right of minority language groups to manage and control their own educational facilities. |
| Je vais l'organiser et la diriger et l'ouvrir au monde . | I'm going to organize it and direct it and get it going in the world. |
| A se diriger vers la liberté économique et politique. | To walk towards economic and political freedom. |
| Les enfants ont besoin d'opportunités pour diriger et réussir. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Liberté de créer et de diriger des établissements scolaires | Liberty to establish and direct education institutions |
| David Logan diriger une tribu | David Logan on tribal leadership |
| Vers où diriger ses pas? | Where to go? |
| Qui devrait diriger le FMI ? | Who Should Lead the IMF? |
| Qui devrait diriger le FMI ? | Who Should Lead the IMF? |
| Je vaut diriger les marchés | I want to steer markets. |
| Qui devrait diriger les missions? | Who should lead the missions? |
| Je vais vous diriger moimême. | I'm putting this prologue on myself. |
| Un enfant va diriger l'équipage. | A little child shall lead them. |
| Les conseils municipaux et villageois qui, malgré toute leurs limitations, représentaient les seuls éléments d apos un gouvernement palestinien autochtone, n apos étaient ni suffisamment expérimentés ni qualifiés pour élaborer, diriger, exécuter ou gérer des programmes publics de logement. | The municipal and village councils which, despite all their limitations, represented the only elements of indigenous Palestinian government, were neither sufficiently experienced nor qualified to plan, direct, implement or manage public housing programmes. |
| Le (en abrégé STScI, l' Institut des sciences du télescope spatial en français) est une organisation fondée par la NASA pour gérer et diriger la recherche faite avec le télescope spatial Hubble et à partir de 2018 avec le télescope spatial James Webb. | The Space Telescope Science Institute (STSCI) is the science operations center for the Hubble Space Telescope (HST in orbit since 1990) and for the James Webb Space Telescope (JWST scheduled to be launched in 2018). |
| 108. De même, des dispositions ont été prises pour nommer un fonctionnaire de l apos information chargé de diriger le Centre d apos information remis en service à Téhéran et de le gérer dans le cadre du bureau extérieur du PNUD. | 108. Similarly, action has been initiated to appoint an Information Officer to head the reactivated information centre in Tehran and to operate within the UNDP field office. |
| Cette convention décrit les procédures de mise à disposition d'une assistance en matière de télécommunications, reconnaissant aux États le droit de diriger, de gérer et de coordonner l'assistance en matière de télécommunication fournie sur leurs territoires au titre de la Convention. | The Tampere Convention describes the procedures for telecommunication assistance, recognizing the right of a State to direct, control and coordinate assistance provided under the Convention within its territory. |
| a) organiser et diriger l apos administration de la justice | (a) To organize and direct the administration of justice |
| Hélène et son frère Beloš continuent à diriger le pays. | He put his trust in his wife and her brother Beloš. |
| Deuxièmement la collaboration entre les réseaux et diriger par influence. | No. 2 Collaboration across networks and leading by influence. |
| Afficher et gérer des images | View and manage images |
| Gérer vos comptes et identitésName | Manage Your Accounts and Identities |
Recherches associées : Gérer Et Diriger - Gérer Et Diriger - Gérer Et Gérer - Guider Et Diriger - Diriger Et Guider - Diriger Et Contrôler - Diriger Et Développer - Diriger Et De Faciliter - Gérer Et Exécuter - Stocker Et Gérer - établir Et Gérer
