La politique n'est pas juste une question de dirigeant.	Politics is not just about leaders.
Biographie Il est un dirigeant politique libéral, partisan du Président Juárez.	He became known as a Liberal leader and a supporter of President Benito Juárez.
est le dirigeant historique de Herri Batasuna, la branche politique de l'ETA .	is the historical leader of Herri Batasuna, the political arm of ETA .
LONDRES Chaque dirigeant politique est soucieux de l héritage qu il laisse derrière lui.	LONDON All political leaders worry about their legacies.
Le leader politique emprisonné Ayman Nour est le dirigeant du parti Al Ghad.	Imprisoned political leader Ayman Nour is the leader of Al Ghad.
0 Fondateur et dirigeant de l'association politique non partisane Plate forme de la Gauche.	0 Founder and leader of the non party Left Platform political association.
Leur dirigeant, Al Mirghani, qui était en exile, est à présent un partenaire politique.	Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
Sa relation avec le dirigeant cubain lui a valu les critiques des mondes littéraire et politique.	His relationship with the Cuban leader earned him criticism in the literary and political world.
Deng Xiaoping a été le dernier dirigeant chinois à posséder une autorité incontestée sur la politique publique.	Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.
parrillimarcelo En tant que dirigeant politique irréprochable, Benoît XVI ne peut donner plus, et il s'en va.	parrillimarcelo As a flawless political leader, Benedicto XVI can't give more and he's leaving.
L'UE a trouvé dans le commissaire Patten un dirigeant fort dans le domaine de la politique étrangère.	In Commissioner Patten, the EU has a strong leader in the area of foreign policy.
Aucun dirigeant serbe n'acceptera l'indépendance du Kosovo car le nationalisme demeure la force politique dominante dans le pays.	No Serbian leader will agree to Kosovo s independence, because nationalism remains the dominant political force in the country.
Thierry Breton, né le à Paris ( arrondissement), est un dirigeant d'entreprise, administrateur de sociétés et homme politique français.	Thierry Breton (born 15 January 1955 in Paris) is a French businessman, a former Professor at Harvard Business School, and a former finance minister of France.
Certes, ce dirigeant politique ne tient pas l'arme luimême, mais c'est lui qui ordonne les coups qui tuent.	Their sordid vanity should not be flat tered, but we have to remind ourselves that Nazism had small and ridiculous beginnings.
Certes, il s'agit à première vue d'une mission kamikaze pour n'importe quel dirigeant politique, mais elle est indispensable.	It will certainly sound like a kamikaze mission to any politician but it is nonetheless inevitable.
Le soutien ou l'opposition à un dirigeant politique ou à son parti ne sont pas des choix basés sur une vision du monde ou sur l'analyse de la justesse des idées de ce dirigeant.	Support or opposition to a political leader or his party are not choices made based on a worldview or assessments regarding whether the leader is right.
Comme toujours, l'inattendu un attentat terroriste ou la décision inconsidérée d'un dirigeant politique va faire son lot de victimes.	As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll.
En tant que dirigeant d'un parti politique, mon objectif majeur ŕ l'heure actuelle est de rendre les individus autonomes.	As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals.
A ma connaissance, le seul dirigeant politique occidental récent ayant suffisamment d assurance pour ce genre d exercice était Bill Clinton.	The only recent Western political leader I can think of who had the confidence to do this was Bill Clinton.
Graffiti de soutien au dirigeant politique Marwan Barghouti sur le côté palestinien du mur de séparation israélien en Cisjprdanie.	A graffiti in support of political leader Marwan Barghouti on the Palestinian side of the Israeli West Bank barrier wall.
Gatkuoth Gatjiek souligne sur Facebook l'incompétence de Machar à la fois en tant que dirigeant politique et commandant militaire	Gatkuoth Gatjiek remarked on Facebook on Machar s incompetence both as a leader and military commander
Outre un contrôle absolu de la politique nationale, Thaksin possède d autres atouts indispensables à un dirigeant de carrure régionale.	Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership.
Un dirigeant apprécié ?	A favorite leader?
Pour rassembler, un dirigeant doit être capable d'inspirer et de présenter une vision qui donne un sens à sa politique.	Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).
En plus, pour réussir un dirigeant a aussi besoin de hard power , la capacité d'organisation mâtinée d'un certain machiavélisme politique.	In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
L'ONU a un rôle dirigeant et essentiel à jouer pour apporter une précieuse assistance à la transition politique en Iraq.	The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition.
Un dirigeant traditionnel veut toujours avoir raison, alors qu'un dirigeant créatif espère avoir raison.	A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
Un dirigeant doit diriger.	A leader must be a leader.
Il doit soigner son image de dirigeant politique émergent sur la scène internationale, représentant un Islam modéré dans un océan d extrémisme.	This is crucial for his image as a newly emerged world leader, promising moderate Islam in an ocean of extremism.
Priyanka Matanhelia énumère quelques leçons de Mohandas K. Gandhi, le légendaire dirigeant politique et idéologique indien, qui sont encore applicables aujourd'hui.	Priyanka Matanhelia lists some lessons from Mohandas K. Gandhi, the legendary political and ideological leader of India, which are still relevant today.
En plus, pour réussir un dirigeant a aussi besoin de quot hard power quot , la capacité d'organisation mâtinée d'un certain machiavélisme politique.	In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
Umberto Bossi (né le à Cassano Magnago) est un homme politique régionaliste italien, ancien dirigeant et fondateur de la Ligue du Nord.	Umberto Bossi (born September 19, 1941) is an Italian politician, former leader of the Northern League, a party seeking autonomy or independence for Northern Italy or Padania.
En juillet, un dirigeant d'un parti politique a été arrêté, avant une manifestation de son parti, pour avoir critiqué le Premier Ministre.	In July, a leader of a political party was arrested before his party's demonstration for criticizing the Prime Minister.
semble, pour le moment, que Lord Carrington, le dirigeant politique de l'OTAN, soit favorable à ces propositions et nous devons l'être également.	With a US Soviet deal in the offing on short and mediumrange nuclear missiles, more attention will inevitably focus on conventional weapons.
Diplôme de géomètre. Dirigeant syndical.	Qualified as land surveyor.
Dirigeant d'un mouvement coopératif Italie	Head of a cooperative movement Italy
Le dirigeant de la mine ?	The director of the mine?
Quelle est la vision du monde du nouveau dirigeant de la Chine et quelle sera sa gestion de la politique étrangère du pays?	How does China s new leader see the world, and how will he handle the country s foreign policy?
Les analystes évaluent la vision d'un dirigeant politique en fonction de l'équilibre qu'elle maintient entre réalisme et risque et entre objectifs et moyens.	Analysts judge a government leader s vision in terms of whether it creates a sensible balance between realism and risk, and whether it balances objectives with capabilities.
M. Sharon se retirera probablement de la vie politique dans l'année qui vient, l'opposition ayant alors aussi à se choisir un nouveau dirigeant.	Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.
G Adhère à la D.C. (1945), dont II devient, d'abord, dirigeant du Mouvement des jeunes et, par la suite, dirigeant provincial, dirigeant régional et conseiller national. Assume toujours ces dernières fonctions.	Q Joined Christian Democracy in 1945 appointed leader of the party's Youth Movement and successively provincial leader, regional leader and member of the National Council (offices which he still holds).
Mieux connaître le métier de dirigeant	Learning to Lead
1844 Joseph Smith, dirigeant religieux américain ( ).	1780) 1844 Hyrum Smith, American religious leader (b.
11 avril Enver Hoxha, dirigeant albanais ( ).	1903) April 11 Enver Hoxha, Albanian head of state (b.
Kim Kashkashian, alto, Peter Eötvös, dirigeant.	Kim Kashkashian, viola, Peter Eötvös, conductor.

Recherches associées : Dirigeant Chevronné - Personnel Dirigeant - Premier Dirigeant - Dirigeant Principal - Dirigeant Syndical - Dirigeant Syndical - Effort Dirigeant - En Dirigeant - Haut Dirigeant - Dirigeant D'entreprise - Groupe Dirigeant - Rôle Dirigeant - Dirigeant Soviétique

Afficher cette page en français