Ils seraient prêts à rendre plus difficile à obtenir.	They would make loans more difficult to get.
Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.	That shouldn't be too hard to get.
Le dialogue social sera un progrès difficile à obtenir.	Dialogue within society will not be easy.
Le face à face marcherait, mais c'est difficile à obtenir.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
Obtenir cette énergie est très très difficile.	Getting that energy is very, very difficult.
Cette vérification est très difficile et fait carrément impossible à obtenir.	This verification is very difficult and actually downright impossible to obtain.
Est ce très difficile à obtenir, les places de médecin sur untransatlantique?	Is it very hard to get a place as medical man on board a Transatlanticliner?
La grande vision conservatrice est que l'ordre est très difficile à obtenir.	The great conservative insight is that order is really hard to achieve.
Ce que la Commission essaie de réaliser est déjà si difficile à obtenir.	What the Commission is trying to bring about is already so hard to achieve.
Obtenir la forme symétrique du cheval a été très difficile.	To get the symmetrical shape of the horse was very difficult,
Il est souvent difficile d apos obtenir des informations fiables.	Accurate information was often difficult to obtain.
obtenir un investissement sur une courte période va être difficile.	In reality, getting an investment in a short period of time is not easy.
Il est 160 plus facile à obtenir, plus difficile à exercer et plus facile à perdre. 160	It is easier to get, harder to use and easier to lose.
Il est très difficile d apos obtenir des témoignages directs des victimes.	Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot .
Obtenir cette énergie est très très difficile. Tout dépend du moteur comment obtenir une grande puissance dans un petit volume.	Getting that energy is very, very difficult. It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
Il lui serait difficile d apos obtenir des gouvernements les engagements fermes dont elle aurait besoin pour obtenir des crédits aussi difficile, sans doute, que d apos en obtenir les ouvertures de crédit qui lui permettent de financer son budget annuel.	The firm commitments the United Nations would need from Member Governments to obtain credit would be difficult to get probably as difficult, in fact, as the appropriations the United Nations must already seek to finance its annual budget.
Il n est pas difficile de comprendre pourquoi Abe cherche à obtenir des droits à la légitime défense élargis.	It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense.
Mais pour cela, vous avez besoin d'un long brin d'ADN, qui est techniquement très difficile à obtenir.	But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
L'obtention d'un dosage précis avec la forme comprimé étant difficile à obtenir, un surdosage pharmacocinétique peut survenir.	A pharmacokinetic overexposure of abacavir can occur since accurate dosing can not be achieved with this formulation.
Ce taux de participation est difficile à obtenir, particulièrement dans les grandes villes, mais aussi dans les arrondissements.	Particularly in large cities, but also in city wards, such a turnout is difficult to achieve.
Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.	Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.
Il eut une carrière difficile, échouant à obtenir son premier diplôme, et fut constamment soumis à des discriminations anti sémites.	He had a difficult academic career, not completing his first degree and constantly being troubled by anti Semitic discrimination.
La bourse entière que vous sollicitez, vous dirais je, est la chose du monde la plus difficile à obtenir.	The entire bursary for which you apply is, I may tell you, the hardest thing in the world to obtain.
Or, en réalité, le changement d'attitude est beaucoup plus difficile à obtenir et n'engendre pas nécessairement ce changement de comportement.	This Compendium of Good Practice has identified many cases of good practice in the different member states, which can serve as examples for others.
Dans ces conditions, l'accès public aux activités du Fonds et à des informations sur ses procédures peut parfois être plus difficile à obtenir.	As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain.
Il faut que cet organe fasse des propositions qui ne cherchent pas forcément à obtenir l'unanimité, parce qu'il y aura un moment où nous devrons faire des propositions si fortes que l'unanimité sera difficile à obtenir.	This body will have to make proposals which do not necessarily require unanimity because there will come a time when we will have to make such far reaching proposals that it will be difficult to achieve unanimity.
Le processus de ratification requière les voix de 67 sénateurs sur les 100 qui composent le Sénat, ce qui est difficile à obtenir.	To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Dans les pays où la citoyenneté est plus difficile à obtenir, les syndicats seront plus enclins à se mobiliser pour l'élimination de la discrimination légale.	In countries where citizenship is more difficult to obtain, unions are more likely to be concerned about the removal of legal discrimination.
Et souvent, lorsque les objectifs sont trop ambitieux, il est difficile d apos obtenir le soutien effectif des États.	And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
A une époque d instantanéité, les gens s attendent souvent à un soulagement immédiat de leurs symptômes, ce qui est difficile à obtenir en matière de douleurs chroniques.	In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain.
Après de nombreuses années en particulier sous traitement médical approprié, cette vérification est très difficile et fait carrément impossible à obtenir, selon les experts.	After many years especially under appropriate medical treatment, this verification is very difficult and actually downright impossible to obtain, according to experts.
Il va être difficile d' obtenir en quelques jours ce qui n' a pas pu être obtenu en onze mois.	What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days.
La pilule contraceptive est vendue en pharmacie sans ordonnance. Le contraceptif d'urgence qui s'utilise de façon rétroactive pour éviter d'être enceinte est plus difficile à obtenir.	The contraceptive pill is sold over the counter at pharmacies, but the morning after pill, an emergency contraceptive used retroactively to prevent pregnancy, is harder to get a hold of.
Mais le meilleur compromis possible entre les exigences de la rapidité, qui caractérise les transports aériens, et celles, prioritaires, de leur sécurité est difficile à obtenir.	But the best possible compromise between the demands of speed, which is the characteristic feature of air transport, and the priority demands of security is difficult to achieve.
Et à ce qu'il était vraiment difficile au printemps j'étais souvent couché à côté de l'enfant avec une douleur cardiaque comme que j'ai vraiment s'attendre à obtenir une crise cardiaque.	And than it was really hard in the spring I was often lying next to the baby with such heart pain that I really expected to get a heart attack.
Un actif difficile à obtenir, assorti d une option de vente émise par une entité, qui n est ni fortement dans la monnaie, ni fortement hors de la monnaie.	A not readily obtainable asset subject to a put option written by an entity that is neither deeply in the money nor deeply out of the money.
Il lui fallait l'approbation du Congrès pour que le gouvernement fédéral prenne en charge la dette des différents Etats. Or son feu vert semblait initialement difficile à obtenir.	And Hamilton needed Congress to approve the federal government s assumption of the states debts, which at first seemed unlikely.
73. Dans l apos ensemble, il est devenu de plus en plus difficile, depuis la fin des années 80, d apos obtenir des ressources à des conditions libérales.	On the whole, since the end of the 1980s, the availability of concessional resources has become increasingly tight.
Si le niveau le plus difficile est réussi, le joueur peut continuer pour obtenir un score plus élevé mais le nombre de virus à éliminer reste le même.	If players complete the highest difficulty level, they can continue playing to accumulate a higher score, but the number of viruses to clear remains the same.
Ceci allait s'avérer difficile à obtenir, mais le gouvernement grec a toujours abordé ce problème politique avec détermination et avec une réelle sensibilité pour toutes les parties concernées.	This was always going to be difficult to achieve but the Greek Government approached this political issue at all times with determination and with true sensitivity to all the parties involved.
L'impossible à obtenir.	Unobtainable.
Toutefois , il aurait été probablement difficile d' obtenir une juste répartition entre les pays ainsi qu' entre les portraits d' hommes et de femmes	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult .
Il est d apos une part difficile de définir des données de base qualitatives qui soient fiables ou d apos obtenir de telles données.	One is the difficulty of identifying or accessing reliable qualitative baseline data.
Premièrement, il est très difficile à utiliser très difficile à utiliser.	First of all, it's really hard to use really hard to use.
La collaboration a été très difficile à obtenir et si Mme Gröner et moi même n'avions pas eu de bonnes collaboratrices, il n'y aurait sans doute jamais eu de rapport.	There was very little in the way of cooperation, and had it not been for the fact that Mrs Gröner and myself had hard working collaborators, then there would probably not have been a report now.

Recherches associées : Obtenir Difficile - Obtenir Plus Difficile - à Obtenir - à Obtenir - à Obtenir - à Obtenir - à Obtenir - Difficile à Vendre - Difficile à Croire - Difficile à Quantifier - Difficile à Usiner - Difficile à Réaliser - Difficile à Diagnostiquer

Afficher cette page en français