Translation of "des directives strictes" to English language:
Dictionary French-English
Des directives strictes - traduction : Des directives strictes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nous ne pourrons le faire que par des directives strictes. | In this latter field we have so far done much too little. |
| Des directives strictes existent quant aux techniques utilisées pour regrouper les mustangs. | There are strict guidelines for techniques used to round up mustangs. |
| On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution. | Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. |
| Il faut une action immédiate, des directives strictes, des contrôles encore plus stricts, des sanctions sévères! | Immediate action is called for! Rigorous directives, even stricter con trols, severe penalties! |
| Elles doivent suivre de strictes directives à l'encontre des artistes se produisant de manière trop sexuelle ou controversée . | They have strict guidelines against artists performing too sexually or controversially . |
| Aux termes de cet article, les Etats sont autorisés à prendre des mesures plus strictes que les directives. | This article allows individual countries to apply stricter provisions than those laid down in the directives. |
| Le travail d'internaute rémunéré n'est pas aussi facile qu'on pourrait croire, car l'Agence de Recherche d'Internet a des directives strictes et exigeantes pour les posts fabriqués. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| Il implique que chaque Etat membre aura le droit d'élaborer des règles plus strictes que les directives ou les règlements communautaires pour la protection de l'environnement. | It means that the individual Member States are permitted to draw up more stringent environmental rules than those provided under the EC directive or regulation. |
| Il convient en outre de prévoir dans les différentes directives relatives aux semences des prescriptions strictes (valeurs plafonds) de pureté des semences en vue de permettre la commercialisation des semences traditionnelles. | 4.6.3 The respective seed directives should, in addition, contain strict rules (maximum limits) concerning the marketability of non genetically modified seed. |
| 4.6.3 Il convient en outre de prévoir dans les différentes directives relatives aux semences des prescriptions strictes (valeurs plafonds) de pureté des semences en vue de permettre la commercialisation des semences traditionnelles. | 4.6.3 The respective seed directives should, in addition, contain strict rules (maximum limits) concerning the marketability of non genetically modified seed. |
| Et Boston et moi même avons été surpris qu'il obtienne l'approbation, parce qu'ils ont des directives de design très strictes et ne pensaient pas que je pourrais m'y plier. | And it surprised both Boston and myself that we got it approved, because they have very strict kind of design guideline, and they wouldn't normally think I would fit them. |
| Les missions devraient publier des directives strictes pour veiller à ce que les observateurs militaires opérant dans des conditions aussi difficiles soient fréquemment relevés, de préférence tous les trois ou quatre mois. | Missions should issue strict guidelines to ensure that UNMOs deployed in such difficult conditions are rotated frequently, preferably every three to four months. |
| 2.1.3 Dans le cadre de la transposition des directives au niveau national, les États membres ont eu la possibilité d'instaurer ou de maintenir des règles impératives plus strictes que celles prévues par l'acquis. | 2.1.3 When transposing the directives into national legislation, the Member States have had the option of maintaining or introducing requirements which are more stringent than those laid down in the Community acquis, and widely diverging rules are currently in force. |
| Sontils strictes? | Are they strict? |
| M. Jones a laissé des consignes strictes. | Mr Jones has given strict orders. |
| Le concours présente des conditions d'éligibilité très strictes. | The contest has very strict eligibility requirements. |
| Ces relations sont alors appelées des inégalités strictes. | These relations are known as strict inequalities. |
| des limites strictes pour la période de stockage | strict time limits for the storage period |
| Je fais allusion ici aux directives que nous avons reçues du Royaume Uni qui veut des restrictions plus sévères, des mesures de prix plus strictes mais qui s'oppose à tout régime préférentiel pour les plus faibles. | I am interested in the briefing we have received from the United Kingdom which wants even tougher restraints, tougher price measures, but opposes any preferential treatment for the smaller man. |
| Dans ces conditions, il est essentiel de fixer des règles et des directives strictes à l apos intention de la police, notamment en ce qui concerne les arrestations, la détention et l apos emploi des armes à feu. | Under those circumstances it was essential to have firm rules and guidelines for the police, for example in connection with arrest, detention and the use of firearms. |
| Il a décidé de ne pas établir de directives strictes quant à l'endroit où le logo des objectifs de Millénaire devait apparaître sur chaque document, ou à sa position par rapport à d'autres logos. | The task force agreed that there would be no strict guidelines on where the United Nations system Millennium Development Goals logo would appear on a cover or on a page, or how it would stand relative to other logos. |
| Tout d' abord concernant le cadre légal, il s' agit des points 1 à 3 et 27 de votre rapport les directives en vigueur sont fondamentalement suffisantes certes, mais ce sont des prescriptions minimales et rien n' empêche les États membres d' édicter également des règles plus strictes ou d' élaborer des directives particulières pour des cas spécifiques. | The first area has to do with the legal framework, which is covered in paragraphs 1 to 3 and paragraph 27 of your report. The applicable directives are essentially adequate but they are just minimum requirements, and there is nothing to prevent the Member States from issuing stricter rules or establishing special requirements for specific cases. |
| Le lendemain j'ai laissé Manar avec des instructions strictes. | The next day I left Manar with strict instructions. |
| Je pense que des lignes directrices strictes sont nécessaires. | I believe strict guidelines are necessary. |
| Dans l'institution, on vivait selon des règles très strictes... | In the reformatory one lived according to the houserules. |
| Cette commission considère que la référence à la directive cadre de 1989 suffit pour assurer le maintien des directives particulières adoptées sur base de la directive 80 1107 CEE ainsi que pour garantir une protection minimale dans la nouvelle directive tout en permettant d'introduire des normes plus strictes dans les nouvelles directives particulières. | 'No' to aspects of predictive medicine, which are not currently permitted because of the absence of safety, bioethical and legal standards. 'Yes', on the other hand, to research which within those limits, may produce important results for us all. |
| Vos règles si strictes ? | Those very severe articles of yours? |
| Des règles très strictes régissent la position et l'apparence des lettres. | Very strict rules about the position and appearance of the Hebrew letters are observed. |
| En cas d'incident, des précautions et des mesures strictes sont prises. | Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents. |
| L'approbation des critères sera soumise à des normes strictes de consultation. | Approval of criteria will be subject to strict consultation standards. |
| Toutefois , dix États membres ont déjà des exigences plus strictes . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| L'insuline doit toujours être perfusée dans des conditions strictes d'asepsie. | Insulin must always be infused under aseptic conditions. |
| Nous avons à cet égard établi des règles très strictes. | We have drawn up very, very strict rules for this. |
| S ils disent qu ils veulent des normes plus strictes, c est bien. | If they say that they want stricter standards, fine. |
| Des normes de contrôle particulièrement strictes doivent s' appliquer à ces installations et ces normes doivent être aussi strictes que celles imposées aux incinérateurs. | These plants must be subject to very strict control standards, at least as strict as those imposed on incinerators. |
| Les Russes se sont engagés à respecter des normes strictes lorsqu'ils ont intégré ces organisations. À présent, ils doivent satisfaire à ces normes strictes. | The Russians signed up to stringent standards when they joined these organisations, and now they must meet them. |
| Une source de règles strictes. | A producer of strict rules. |
| L'OTAN fixe des limites strictes quant à l'autonomie des élites politiques locales. | NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want. |
| On entreprend également de valider le système d'achats de l'Organisation de sorte qu'il réponde aux normes mondiales les plus strictes et de définir des directives relatives en matière de fourniture de biens ou services à titre gracieux. | Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services. |
| Description Les lathrées sont des plantes parasites strictes dépourvues de chlorophylle. | They are parasitic plants on the roots of other plants, and are completely lacking chlorophyll. |
| Le Secrétariat s'attachait à appliquer des mesures de suivi plus strictes. | The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action. |
| Nous voulons des règles plus strictes en matière de responsabilité environnementale. | We want stricter rules on environmental liability. |
| L ordre alphabétique des articles de la Micropædia et Macropædia suit des règles strictes. | The alphabetisation of articles in the Micropædia and Macropædia follows strict rules. |
| Les directives strictes de quarantaine interdisent l'importation de nouveaux PRE en Australie pendant de nombreuses années, mais depuis 1999, les règlements sont assouplis et une demi douzaine de nouveaux chevaux ont été importés. | Strict quarantine guidelines prohibited the importation of new Andalusian blood to Australia for many years, but since 1999, regulations have been relaxed and more than half a dozen new horses have been imported. |
Recherches associées : Directives Strictes - Des Instructions Strictes - Des Conditions Strictes - Des Lois Strictes - Des Exigences Strictes - Donner Des Directives - Des Directives Détaillées - Directives Des Autorités - émettre Des Directives - Donner Des Directives - Des Directives Claires - Directives Des Clients - Des Directives Spéciales
