Souvenez vous, c'est la définition de base.	Remember that, that's the core definition
Voyons la définition d'une base de Brønsted.	Let's see the Bronsted Lowry version of a base.
Définition des produits à base de viande	Definition of meat products
Souvenez vous, c'est la définition de base. Ce qui est imité.	Remember that, that's the core definition that which is imitated.
Alors que l'élément foo remplace la définition de foo dans la classe Base.	Whereas, the full member replaces the concrete definition of who in class base.
La définition de la notion de base de quot communauté quot est toutefois suffisamment claire.	As a general working concept, however, the meaning of quot community quot was already clear enough.
Ces éléments, d'après les tenants de cette position, pourraient constituer la base d'une définition.	Those elements, according to that view, could form the basis for a definition.
Modifie la définition du warrant pour pouvoir y faire entrer les produits de base.	Amends the definition of warrant so that it extends to commodities.
A Base juridique Β Définition C Écart monétaire réel, corrigé et appliqué	A Legal basis Β Definition C Real, corrected and applied monetary gaps D Neutral margin ('Franchise')
La Commission devrait être habilitée à clarifier la définition sur la base de ces principes .	Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .
Pour Saint Marin, la définition du terrorisme figurant dans le texte du projet de convention constitue une excellente base pour parvenir à une définition adéquate.	In the view of San Marino, the definition of terrorism contained in the text of the proposed draft convention provided an excellent basis for an appropriate formulation.
1) une définition de base harmonisée de l'électricité issue de la cogénération (annexe II de la directive)	(1) a harmonised basic definition of electricity from cogeneration (Annex II to the Directive)
L'annexe II définit la méthodologie à utiliser aux fins de la définition de base de la cogénération.	Annex II sets out the methodology to be used for the basic definition of cogeneration.
L'élément bar dans la subclasse, implémente la définition abstraite de la barre dans la classe Base.	The bar member in class sub, implements the abstract definition of bar in class base.
une définition de la base de données de configuration devant être utilisée pour enregistrer les informations de configuration.	a definition of the configuration database which will be used to record configuration information.
Une définition de l'organisation représentative des consommateurs comme base de la promotion et de la participation des consommateurs	A definition of representative consumer organisation as a basis for the promotion of consumers' interests and consumer participation
Lorsque je me base sur cette définition, nous sommes excédentaires pour la pro duction de viande ovine.	I believe that beyond the damage caused by the accident itself, Chernobyl has taught us some painful but necessary lessons about our survival.
Pranchère arrive à une uniformisation qui se base sur la définition de déchets toxiques et dangereux de l'OCDE.	We, the 12 countries of the European Community, have not yet agreed on the definition of toxic and hazardous waste.
Tous les postes de haut niveau font l'objet d'une définition d'emploi énonçant clairement les compétences requises, et c'est sur la base de cette définition d'emploi que les candidatures sont évaluées.	In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.
a) D'établir une définition appropriée du handicap et, sur la base de cette définition, de réévaluer le nombre de personnes handicapées, afin d'élaborer une politique globale en faveur des enfants handicapés	(a) Establish an appropriate definition of disability and, on the basis of the definition, make a reassessment of the number of persons with disability, in order to formulate a comprehensive policy for children with disabilities
Par conséquent, elle a été établie sur la base de la définition de la stabilité des prix de l'Eurosystème.	It was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.
La définition des classes de véhicule sur la base de ces paramètres relève de la compétence des États membres.	Establishment of vehicle classes based on those parameters will be a matter for Member States
Modifie la définition du portefeuille de négociation pour faire entrer les positions en produits de base et en instruments dérivés sur produits de base dans le champ d'application.	Amends the definition of the trading book to allow positions in commodities and commodities derivatives to be included
Ce rapport servirait de base à la définition des responsabilités futures des Nations Unies et des Etats Membres.	The report would serve as a basis for spelling out the future responsibilities of the United Nations and the Member States.
Par conséquent , elle a été établie sur la base de la définition de la stabilité des prix de l' Eurosystème .	It was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .
La définition des codes du présent questionnaire est donnée sur la base de l'ancien questionnaire 2 61 CECA d'Eurostat.	The definition of codes in this survey is given with reference to the former Eurostat ECSC questionnaire 2 61.
Le processus de suivi démarre une année après la date de définition de la base de données relatives aux débiteurs éligibles .	The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .
Un second problème qui se pose est l'absence de définition précise de certains alcools de base destinés à des utilisations variées.	A second point is that certain basic alcohol products intended for different uses have not been defined precisely.
C'est sur la base de ces critères que le sens commun établit sa propre définition de l'enfance et de la jeunesse.	A child and young person's status in a common language depends on these age categories.
Ces problèmes sont liés à la définition des lignes de base, à la délimitation de la zone maritime de la Méditerranée.	Mr President, I will close by apologizing for having strayed somewhat from what is strictly the subject of this debate.
Enfin, avancer dans la définition d'une Charte sociale européenne qui établisse une base des droits des travailleurs.	We also hope that during the Spanish Presidency the Community will succeed in defining a Community framework for relations with the Soviet Union.
Par conséquent, la valeur de référence a été calculée sur la base de la définition de la stabilité des prix de l'Eurosystème.	The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.
Il n'y a pas lieu, selon moi, de changer la définition de base de ce programme uniquement pour tenir compte de cela.	This programme does not have in my view to change its basic definition simply to take that on board.
BASE JURIDIQUE il n'y a pas de base juridique dans les Traités permettant la discussion des problèmes de sécurité et de défense ou la définition de politiques de sécurité ou de défense communes.	COOPERATION WITH OTHER SOURCES OF COM MUNITY FINANCE The EIB is the Community's major finance body. The other sources of Community finance serving similar aims are
Une base technique et industrielle à même de concrétiser la définition d'une politique de sécurité concertée s'avère nécessaire. Il faut doter les in dustries européennes d'armement d'une base efficace et rationnelle.	Everything the Commission can do in this area must first satisfy two conditions we must res pect and try to implement the strategic conditions which the Member States consider correct.
( b ) Définition nationale dans la mesure où aucune donnée mensuelle complète n' est disponible sur une base comparable .	( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .
Ils continuent à vouloir prédire mes besoins sur la base d'une définition passée de mon identité, de ce que j'ai déjà fait.	It continues to try to predict what I need based on some past characterization of who I am, of what I've already done.
Par conséquent , la valeur de référence a été calculée sur la base de la définition de la stabilité des prix de l' Eurosystème .	The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .
Premier objectif, la définition d'un Code de Conduite qui devrait servir de base à la conclusion de tous les futurs accords de pêche.	The first aim is the definition of a code of conduct which should be the basis of all future fish ery agreements.
De même, il me semble qu'une définition européenne de la notion de famille est nécessaire d'urgence, car c'est la base de notre travail.	At the same time, it strikes me that a European definition of the family is urgently needed after all, it is what we have to work with.
Définition et établissement de principes de base et de conditions minimales pour une gestion durable des forêts, qui soient conformes aux processus internationaux	Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes
2.1 Dans le présent avis, le CESE se base sur la définition des îles utilisée par les Nations unies.	2.1 In this opinion, the EESC uses the United Nations' definition for islands as a basis.
N.B. Cette définition ne s'applique pas aux cas où le routage est décidé sur la base d'informations préalablement définies.	Resolution (2) means the least increment of a measuring device on digital instruments, the least significant bit (ref. ANSI B 89.1.12). Robot (2 8) means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point to point variety, may use sensors, and has all the following characteristics a. Is multifunctional
Une modification a été apportée à la définition du terme ingrédient , à l'article 2, paragraphe 5, sur la base de l'amendement 18.	A modification has been made to the definition of the term ingredient in article 2(5) to reflect amendment 18.
Du fait de cette définition, les variations exprimées en point de base sont additives (contrairement aux variations en pourcentage) si un taux de 5 est augmenté de 75 points de base puis de 50 points de base, il conduira à un taux de 6.25 .	If, however, the report says there has been a 100 basis point increase from a 10 interest rate, then it is obvious that the interest rate of 10 has increased by 1.00 (the absolute change) to an 11 rate.

Recherches associées : Définition De - Définition De - Phase De Définition - Définition De Cas - Définition De Règle - Définition De Ligne - Définition De L'utilisateur - Définition De Soulagement - Termes De Définition - Définition De L'écran - Définition De Critères

Afficher cette page en français