Translation of "cultures de biocarburants" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
L utilisation de terrains forestiers pour la production de biocarburants revient donc à accélérer le processus du réchauffement planétaire, puisque les cultures destinées aux biocarburants emmagasinent moins de carbone que les arbres. | So, taking land for the production of bio fuels from forests means speeding up global warming, because bio fuel crops store much less carbon than trees. |
Outre l'impact sur les émissions de CO2, les cultures destinées à la production de biocarburants, la conversion des matières premières et l'utilisation des biocarburants ont un certain nombre d'effets sur l'environnement qui peuvent influencer l'attrait du remplacement des carburants classiques par les biocarburants. | Apart from the impact on CO2 emissions, the production of crops for biofuels, conversion of the raw materials and subsequent use of biofuels have a number of effects on the environment that could be relevant to the attractiveness of replacing conventional motor vehicle fuels with biofuels. |
La directive de l'Union européenne concernant les biocarburants, adoptée en 2003, concerne le remplacement des carburants dérivés du pétrole traditionnel utilisés dans les transports, le carburant diesel et l'essence, par des biocarburants dérivés de cultures agricoles. | The EU biofuels directive,3 adopted in 2003, is concerned with the substitution of conventional oil derived transport fuels, diesel and petrol, by biofuels derived from agricultural crops. |
1.8 Afin de maintenir la production de biocarburants, il est indispensable de renforcer l aide aux cultures énergétiques, en dehors des contraintes imposées aujourd hui concernant les surfaces. | 1.8 If biofuel production is to be maintained, it is essential to step up aid for energy crops, beyond the current restrictions on surface areas. |
1.6 En 2020, la totalité de la production de biocarburants proviendra de cultures réalisées sur des sols qui pourraient servir les marchés de l'alimentation humaine et animale. | 1.6 In 2020, the entire biofuel production is expected to come from crops grown on agricultural land that could be used to satisfy food and feed markets. |
Les biocarburants représentent également la promesse de nouveaux emplois dans les communautés rurales grâce aux cultures et à la construction et à la gestion d'usines de traitement. | Biofuels also promise to create new jobs in rural communities through crop production and in the construction and operation of processing plants. |
La culture des plantes à des fins de production de biocarburants devrait s'inscrire dans le cadre des programmes de production actuels, en respectant le principe d'alternance des cultures. | Growing plants for biofuel production would have to be combined with current programmes for cultivation, adhering to the principle of crop rotation. |
3.3.2 Le CESE considère qu'en ce qui concerne les cultures consacrées aux biocarburants, il convient de s'orienter vers des cultures autres que d'irrigation, qui soient en mesure de prospérer même si elles se situent dans des zones intérieures et défavorisées. | 3.3.2 The Committee believes that as regards crops grown for biofuel, there should be a shift towards non irrigated crops, which can also grow in inland and disadvantaged areas. |
7.1.4 Le CESE considère qu'en ce qui concerne les cultures consacrées aux biocarburants, il convient de s'orienter vers des cultures autres que d'irrigation, qui soient en mesure de prospérer même si elles se situent dans des zones intérieures et défavorisées. | 7.1.4 The Committee believes that, as regard crops dedicated to biofuels, there should be a shift towards non irrigated crops, which can also grow in inland and disadvantaged areas. |
Biocarburants. | Biofuels. |
Biocarburants | (s) Biofuels |
3.8.5 De manière plus générale, une expansion massive des cultures pour biocarburants en Europe et de par le monde pourrait entraîner d'autres implications majeures qui doivent également être soigneusement évaluées. | 3.8.5 More broadly a massive expansion of biofuel crops in Europe and other parts of the world could have other major impacts which also need to be carefully assessed. |
4.7 De manière plus générale, une expansion massive des cultures pour biocarburants en Europe et de par le monde pourrait entraîner d'autres conséquences majeures qui doivent également être soigneusement évaluées. | 4.7 More broadly a massive expansion of biofuel crops in Europe and other parts of the world could have other major impacts which also need to be carefully assessed. |
Biocarburants de 1e génération | 1st generation biofuels |
Biocarburants de 2e génération | 2nd generation biofuels |
3.3.7 Biocarburants. | 3.3.7 Biofuels. |
3.3.8 Biocarburants. | 3.3.8 Biofuels. |
3.17 La Commission est consciente que les biocarburants dits avancés , obtenus à partir de matières résiduelles ou d'algues, seront sensiblement plus chers que les agrocarburants conventionnels produits à partir de cultures alimentaires. | 3.17 The Commission is aware that advanced biofuels manufactured from waste or algae will be much more expensive than conventional agrofuels made from food crops. |
3.7 La Commission est consciente que les biocarburants dits avancés , obtenus à partir de matières résiduelles ou d'algues, seront sensiblement plus chers que les agrocarburants conventionnels produits à partir de cultures alimentaires. | 3.7 The Commission is aware that advanced biofuels manufactured from waste or algae will be much more expensive than conventional agrofuels made from food crops. |
3.10 Énergie biocarburants | 3.10 Energy Biofuels |
3.16 La Commission est consciente que les biocarburants soi disant avancés obtenus à partir de matières résiduelles ou d'algues, seront sensiblement plus chers que les agrocarburants conventionnels produits à partir de cultures vivrières. | 3.16 The Commission is aware that advanced biofuels manufactured from waste or algae will be much more expensive than conventional agrofuels made from food crops. |
Au Royaume Uni, les derniers résultats de la recherche montrent que les émissions de dioxyde de carbone peuvent être réduites de 70 en utilisant les technologies actuelles pour produire des biocarburants à partir des cultures. | In the United Kingdom, the latest research shows that 70 per cent of CO2 emissions can be eliminated by utilizing current technology biofuels from crops.6 |
3.3.2 Le CESE considère qu'en ce qui concerne les cultures consacrées aux biocarburants, il convient de s'orienter vers des cultures autres que d'irrigation, qui soient en mesure de prospérer même si elles se situent dans des zones intérieures et défavorisées, dans la mesure où pour produire un litre de biodiesel, 4 000 litres d'eau sont utilisés pour irriguer les cultures et pendant le processus de transformation chimique. | 3.3.2 The Committee believes that as regards crops grown for biofuel, there should be a shift towards non irrigated crops, which can also grow in inland and disadvantaged areas, as in order to produce one litre of biodiesel it takes 4 000 litres of water for the irrigation of the crops and the chemical conversion process. |
3.3.2 Le CESE considère qu'en ce qui concerne les cultures consacrées aux biocarburants, il convient de s'orienter vers des cultures non irriguées qui soient en mesure de prospérer même si elles se situent dans des zones intérieures et défavorisées, dans la mesure où pour produire un litre de biodiesel, 4 000 litres d'eau sont utilisés pour l'irrigation des cultures et le processus de transformation chimique. | 3.3.2 The Committee believes that as regards crops grown for biofuel, there should be a shift towards non irrigated crops, which can also grow in inland and disadvantaged areas, as in order to produce one litre of biodiesel it takes 4 000 litres of water for the irrigation of the crops and the chemical conversion process. |
Malaisie Biocarburants et déforestation | Malaysia Biofuels and Deforestation Global Voices |
3.2.5 Biocarburants (points clés) | 3.2.5 Biofuels (key points) |
5.1 Expansion des biocarburants | 5.1 Expansion of biofuels |
4.6 Les cultures destinées aux biocarburants prendront nécessairement la place d'autres utilisations de la terre, et pourraient libérer le carbone auparavant stocké dans les arbres et les autres végétaux qui poussent sur ces terres. | 4.6 The growth of biofuel crops will always displace other uses of land, and may release the carbon that was previously stored in the timber or other plantlife growing on the land. |
Mozambique annulation d'un grand projet de biocarburants | Mozambique Demise of a massive biofuels project Global Voices |
Stratégie de l'UE en faveur des biocarburants | An EU Strategy for Biofuels |
Un objectif pour les biocarburants | A target for biofuels |
Annexe 5 Commerce des biocarburants | Annex 5 Trade in biofuels |
cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants et les pépinières de ces cultures pluriannuelles | multiannual crops shall mean crops of the following products and the nurseries of such multiannual crops |
1.22 La Commission propose enfin de revoir la directive sur les biocarburants, de fixer à 10 les objectifs minimaux pour la part des biocarburants en 2020 et de garantir l'utilisation de biocarburants efficaces et respectueux de l'environnement. | 1.22 Lastly, the Commission proposes to revise the biofuels directive, to set a 10 minimum standard for the share of biofuels in 2020, and to assure the use of efficient and environment friendly biofuels. |
2.22 La Commission propose enfin de revoir la directive sur les biocarburants, de fixer à 10 les objectifs minimaux pour la part des biocarburants en 2020 et de garantir l'utilisation de biocarburants efficaces et respectueux de l'environnement. | 2.22 Lastly, the Commission proposes to revise the biofuels directive, to set a 10 minimum standard for the share of biofuels in 2020, and to assure the use of efficient and environment friendly biofuels. |
2.22 La Commission propose enfin de revoir la directive sur les biocarburants, de fixer à 10 les objectifs minimaux pour la part des biocarburants en 2020 et de garantir l'utilisation de biocarburants efficaces et respectueux de l'environnement. | 2.22 Lastly, the Commission proposes to revise the biofuels directive, to set a 10 minimum standard for the share of biofuels in 2020, and to assure the use of efficient and environment friendly biofuels. |
Un rapport d'activité sur le Livre blanc présenté par la Commission12 concluait, premièrement, que la contribution plutôt faible de 452 000 tep de biocarburants enregistrée en 1998 était due au fait que seuls quatre États membres avaient pris des mesures spécifiques et, deuxièmement, qu'il faudrait encourager davantage la production de cultures énergétiques et revoir la taxation de l'énergie pour favoriser les biocarburants. | A progress report on the White Paper adopted by the Commission12, concluded that, firstly, the rather low contribution of 452 ktoe of biofuels registered in 1997 was due to the fact that only four Member States had by that time taken specific measures and, secondly, that the production of energy crops should be given more encouragement and energy taxation revised to favour biofuels. |
Annexe 1 Glossaire sur les biocarburants | Annex 1 Biofuels Glossary |
Un plus grand nombre de véhicules adaptés aux mélanges élevés en biocarburants apporterait un appui additionnel à un élargissement du marché des biocarburants. | A larger number of vehicles suited for high blend biofuels would give additional support to a broadening of the biofuel market. |
Pour nous, à Cambridge, c'est aussi varié que le phénomène El Niño, qui affecte le temps et le climat, que le traitement de données satellite, que les émissions des cultures produisant les biocarburants. C'est ce que j'étudie moi. | For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation, which affects weather and climate, to the assimilation of satellite data, to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study. |
Les biocarburants sont produits à partir de matière végétale. | Biofuels are fuels that are grown. |
6.5.2 Promotion de l'utilisation des biocarburants dans les transports | 6.5.2 Promotion of the use of biofuels for transport |
2.2.4 La directive de l'UE sur les biocarburants (2003 30 CE) vise à promouvoir l'utilisation de biocarburants, ainsi que d'autres carburants renouvelables dans les transports. | 2.2.4 The EU biofuels directive (2003 30 EC) aims to promote the use in transport of fuels made from biomass, as well as other renewable fuels. |
Plusieurs facteurs ont contribué à la crise, dont les prix élevés du pétrole, la forte demande pour les cultures à destination du secteur des biocarburants, la chute des réserves mondiales en matières premières, et une baisse de la production de céréales. | Several factors contributed to the crisis, including high oil prices, high demand for crops from the bio fuel sector, falling global stockpiles of food commodities, and lower cereal production. |
4.9.2 La prime aux cultures énergétiques représente une importante charge administrative, et étant donné les objectifs fixés par le Conseil en ce qui concerne l'incorporation des biocarburants, les mesures incitatives au niveau de la production ne sont plus nécessaires. | 4.9.2 The energy crop premium is administratively cumbersome and, given the targets set by the Council for the incorporation of biofuels, there is no further need for an incentive at the level of production. |
Recherches associées : Biocarburants Liquides - Biocarburants Cellulosiques - Cellulaire Biocarburants - Quota Biocarburants - Usine De Biocarburants - Industrie Des Biocarburants - Les Biocarburants Avancés - La Production De Biocarburants - Biocarburants De Seconde Génération - La Production De Biocarburants - La Demande De Biocarburants - Biocarburants à Base D'aliments - La Politique Des Biocarburants