Translation of "contrat Présomption" to English language:
Dictionary French-English
Contrat - traduction : Présomption - traduction : Contrat - traduction : Contrat - traduction : Contrat Présomption - traduction : Présomption - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Présomption mondaine! | Mundane presumption! |
Présomption d'innocence | the presumption of innocence |
Présomption de nationalité | Presumption of nationality |
a) La présomption d'innocence | (a) Presumption of innocence |
Votre présomption est criminelle. | Your presumption is criminal. |
Questions de fond Présomption d'innocence. | Substantive issues Presumption of innocence |
Questions de fond Présomption d'innocence | Substantive issues Presumption of innocence. |
3.3.1 Concernant la présomption d'innocence | 3.3.1 Presumption of innocence |
Cette présomption est presque certainement erronée. | This presumption is almost certainly mistaken. |
Le droit à la présomption d'innocence | The right to the presumption of innocence |
4.7.1 Établit la présomption de conformité | 4.7.1 This lays down a presumption of conformity. |
Présomption d'innocence et droits de la défense | Presumption of innocence and right of defence |
La présomption d apos innocence est appliquée. | There is presumption of innocence. |
la présomption d'innocence ? le bénéficie du doute ? | Presumption of innocence? Benefit of the doubt? |
Cette présomption d'innocence doit prévaloir jusqu'au verdict. | This presumption remains with the defendant throughout the trial. |
Article 95 Présomption de validité Défenses au fond | Article 95 Presumption of validity Defence as to the merits |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | official statements by the person concerned in judicial or administrative proceedings. |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | (e.g. suspected of serious offence aggressive behaviour) |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | Names and age of children (if any) |
Il ne peut y avoir de présomption d'infraction. | When the representatives accompany national inspection officials, they shall have access to the vessels, premises and documents subject to inspection by those officials, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their task. |
Présomption de statut douanier de marchandises de l'Union | The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation. |
Et elle n'est pas destinée à dissiper une présomption | And it is not written to dispel such suspicion! |
Ici éclate dans tout son jour la présomption de Julien. | Here Julien's presumption breaks out in the full light of day. |
Cette gradation est contraire à la présomption d apos innocence. | Detaining people for such lengthy periods was contrary to the principle of the presumption of innocence. |
Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droit | An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery of goods suspected of infringing an intellectual property right, so as to prevent their entry into or movement within the channels of commerce. |
Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droit | Each Party shall ensure that, where a judicial decision is taken finding an infringement of an intellectual property right, the judicial authorities may issue against the infringer an injunction aimed at prohibiting the continuation of the infringement. |
Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droit | General Provisions |
Présomption de la qualité d auteur ou de titulaire du droit | The European Union, having completed an objection procedure and examined the geographical indications of the Republic of Armenia, listed in Annex X, which have been registered by the Republic of Armenia under the legislation listed in Part A of Annex IX, shall protect them in accordance with the level of protection laid down in this Agreement. |
Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droit | Presumption of authorship or ownership |
3.3.1.1 Le Comité soutient pleinement le renforcement de la présomption d'innocence tel que prévu dans la proposition de directive portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence. | 3.3.1.1 The Committee wholeheartedly endorses the move to enhance the presumption of innocence, as set out in the proposed directive on strengthening certain aspects of this concept. |
Enfin, une incertitude sur la notion de contrôle telle qu'énoncée dans l'avis de la commission juridique ce contrôle doit il être fait seulement sur présomption, sur présomption fondée ? | Finally, there is a lack of clarity regarding the definition of the chekcs as set out in the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Should checks be carried out on the basis of presumption, or on well founded presumption? |
La présomption d'innocence, quelle que soit la conviction du ministère public. | The presumption of innocence, regardless of how strong the Crown case appears to be. |
Cas de fraude et de présomption de fraude 274 276 53 | Report of the Board of Auditors |
Tout cela constitue une violation du droit à la présomption d'innocence. | Overall, this represents a violation of the right to be presumed innocent. |
2.4.1 Concernant la proposition de directive relative à la présomption d'innocence | 2.4.1 Proposed directive on the presumption of innocence |
référence de la disposition correspondante qui confèrent une présomption de conformité. | reference to the relevant part of the legislation as conferring presumption of conformity. |
La Loi est fondée sur la présomption que les citoyens ont accès au contenu par des moyens légaux, et non sur la présomption que les citoyens commettent un délit. | The Act is based on the presumption that citizens access content by legal means, not on the presumption that citizens are committing a crime. |
dans le cadre d'un contrat d'adhésion, d'un contrat standardisé ou de tout autre contrat | Human Rights Motions for resolu tions (Doc. |
C'est la présomption d'innocence qui doit exister dans toutes les sociétés civilisées. | This is her presumption of innocence, which has to exist in any civilized society. |
Article II 48 Présomption d' innocence et droits de la défense 1 . | Article II 48 Presumption of innocence and right of defence 1 . |
On signale une présomption de trafic d apos influence (affaire ORSM 478). | Case No. ORSM 478 relates to an alleged case of influence peddling. |
La plupart des pays d'Europe reconnaissent le principe de la présomption d'innocence. | In many nations, presumption of innocence is a legal right of the accused in a criminal trial. |
19), la présomption d'innocence (art. 21), les services gratuits d'un interprète (art. | 19), the presumption of innocence (art. 21), the free services of an interpreter (art. |
Notre présomption initiale, qu'il était facile de devenir un ancêtre, était fausse. | Our original assumption that it was easy to become an ancestor was wrong. |
Amendements concernant la présomption de conformité et les documents normatifs de l'OIML | Amendments with regard to presumption of conformity and OIML normative documents |
Recherches associées : Présomption Réfutable - Présomption Matériel - Digne Présomption - Présomption D'auteur - Affaires Présomption - Présomption INFIRMEE - Supprimé Présomption - Présomption Irréfragable - Présomption Générale - Présomption Réfutation - Présomption Négative - Présomption Avis