À Lockdown, elle bat Velvet Sky dans un Steel cage match pour conserver son titre.	On April 15 at Lockdown, Kim defeated Velvet Sky in a steel cage match, following a distraction from Rayne, to retain her title.
Le 12 décembre, elle bat Katie Lea Burchill dans un Kiss my foot match pour conserver le titre.	On December 12, she defeated Lea in a Kiss my Foot title match.
M. Ribbe se prononce également pour conserver cette mention à titre d'exemple.	Also Mr Ribbe was in favour of keeping this as an example.
Vince McMahon, puis un babyface, tourné le dos à The Rock pour aider Triple H pour conserver son titre.	At WrestleMania 2000, Vince McMahon, then a babyface, turned on The Rock and aided Triple H in retaining his title.
Hidetora doit rester le chef nominal et conserver le titre de Grand Seigneur.	Hidetora will retain the title of Great Lord and Jiro and Saburo are to support Taro.
Deux parties avant la fin du match, Kasparov était sûr de conserver son titre.	Kasparov was down one full point at the time of the final game, and needed a win to draw the match and retain his title.
Le fait de conserver le mot sûreté dans le titre de l'autorité fournira un signal clair aux consommateurs quant à ses objectifs.	Keeping the word 'safety' in the title of the authority will give a clear signal to consumers as to its purpose and goals.
Conserver un noir pur	Keep pure black
En 2012, elle devient aussi la première équipe de handball masculin à conserver son titre olympique.	In 2012, they become the first team on men's side to retain the olympic title.
a) Si un paiement au titre de la créance cédée est effectué au cessionnaire, celui ci est fondé à conserver le produit et les biens meubles corporels restitués au titre de cette créance	(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
Conserver un maximum de 160	Keep maximum of
Conserver dans un endroit sec.	Store in a dry place.
En 1977, il réussit à conserver son titre contre Alfredo Evangelista et Earnie Shavers qui le malmena particulièrement.	After winning against Alfredo Evangelista in May 1977, Ali struggled in his next fight against Earnie Shavers that September, who pummeled Ali a few times with punches to the head.
En championnat, Arsenal n'a pas réussi à conserver le titre malgré avoir mené par huit points en mars 2003.	In the league, Arsenal failed to retain the championship despite having led by eight points in March 2003.
Conserver dans un endroit frais et sec.	Store in a cool and dry place.
Il faut conserver un minimum de cohérence.	We must be coherent.
C'est un système que nous voulons conserver.	We want to retain this system.
En 1971, Waterford ne peut conserver le titre (enlevé par Cork Hibernians) et termine néanmoins à une belle troisième place.	The title was won by Cork Hibernians in 1971 but returned to Waterford in the 1971 1972 season and again in the 1972 1973 season.
Le 15 juin 2007, au troisième Super Summer Sizzler Series à Louisville, il bat Idol Stevens pour conserver son titre.	On June 15, 2007, at Ohio Valley Wrestling's third Super Summer Sizzler Series event of the year at Six Flags Kentucky Kingdom in Louisville, Kentucky, he defeated Idol Stevens to retain the OVW title.
À ce titre, la formation professionnelle est un domaine clé de développement, de même que les mesures destinées non seulement à aider les gens à retrouver un travail, mais également à le conserver.	It will achieve the latter by upgrading skill levels among the local workforce to better meet the challenge of globalisation and helping to attract and better integrate foreign workers.
Il convient toutefois de conserver un certain optimisme.	Nonetheless, there is reason for optimism.
La réglementation doit conserver un important caractère public.	Regulation has to be maintained by having a strong public service element.
e) L apos époux survivant a le droit de conserver l apos intégrité des biens (titre II de la même loi)	(e) A surviving spouse has a right to continue living with an undivided estate (chap. II of the same law)
Lors de Victory Road, il bat Robbie E, Jeremy Buck et Max Buck dans Ultimate X Match pour conserver son titre.	On March 13 at Victory Road, Kazarian successfully defended the X Division Championship in an Ultimate X match against Jeremy Buck, Max Buck and Robbie E. On April 17 at Lockdown, Kazarian, Roode, Storm and Christopher Daniels, who replaced an injured A.J.
Il y a également lieu de faire appel à un certain nombre de spécialistes extérieurs, à titre consultatif, mais la Commission doit conserver la décision finale en matière de recrutement.	A limited number of outside specialists should also be involved in an advisory capacity, but the final decision on recruitment must remain with the Commission.
Notre résolution insiste, à juste titre, tout d'abord sur les droits de l'homme et il faut conserver ce caractère à cette résolution.	Our resolution rightly emphasises human rights first and foremost, and the resolution must keep this aspect.
Conserver la taille du second panneau pendant un redimensionnement	Keep the 2nd pane fixed during resize
C'est le seul moyen de conserver un brevet communautaire.	There is no other way of keeping and maintaining a Community patent.
Conserver	Keep event
Conserver	Remember
Conserver	Keep It
Conserver	Keep
Conserver	Store
Comment conserver Kaletra et combien de temps le conserver?	121 How should I store Kaletra and for how long
L'important est de conserver dans un tableau les valeurs intermédiaires.	The third line, the recursion, is the important part.
Utilisez les annotations pour conserver un historique du processus décisionnel.	Use annotations to serve as a lasting record of how decisions were made.
Parfois, il y a encore un désir de conserver l'identité.	Sometimes, there is still a desire to keep identity.
Un éditeur de SysV Init pour conserver un démarrage organisé de votre ordinateur.	A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.
Conserver jusqu'à	Keep up to
Conserver dessus	Keep above
Conserver dessous	Keep below
Conserver caché	Keep Hidden
Conserver prop.	Keep Ratio
Conserver le conditionnement soigneusement fermé À conserver dans le conditionnement d origine	Store in the original container.
Conserver le conditionnement soigneusement fermé À conserver dans le conditionnement d origine	Store in the original container

Recherches associées : Conserver Le Titre - Un Titre - Conserver Un Avantage - Conserver Un Historique - Conserver Un Client - Conserver Un Emploi - Conserver Un Sens - Conserver Un échantillon - Conserver Un Droit - Conserver Un Intérêt - Conserver Un Brevet - Conserver Un Client - Conserver Un Dossier - Conserver Un Intérêt

Afficher cette page en français