Le consentement du conjoint n'est pas requis quand le couple est séparé.	The consent of the spouse is not required if the couple have been separated.
Dans ce cas, chaque conjoint a le droit d'acquérir des biens pour le couple sans le consentement de l'autre conjoint.	In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.
L'autorisation d'adoption nécessite les documents suivants déclaration de consentement contenant la demande des parties (adoptant et adopté), consentement des parents de l'enfant et du conjoint de l'adoptant.	The following documents are required for the authorization of the adoption a statement of consent containing the request of the parties (adopter and adoptee), as well as the consent of the child's parents and the spouse of the married adopter.
Un conjoint ne peut toucher à sa part de la communauté des biens ni la grever d'entreprises sans le consentement de son conjoint.	With his or her participation in the joint property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.
b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement	b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent
b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement	The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent
nom du conjoint	any other document which may help to establish the nationality of the person concerned.
nom du conjoint	name of spouse
Conformément à l'article 27 du Code de la famille, un conjoint qui change de nom de famille en se mariant peut garder son nouveau nom après la dissolution du mariage, sous réserve du consentement de l'autre conjoint, ou demander aux organes de l'état civil de lui rendre son nom d'avant le mariage.	Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office.
Du consentement , Seuil, 2007.	Du consentement , Seuil, 2007.
Date du décès du conjoint	date of spouse s death
Aux termes de la Family Home Protection Act (loi relative à la protection du logement familial), un conjoint ne peut vendre le logement conjugal qui lui appartenait sans le consentement de l'autre.	Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse.
Nom du conjoint Prénom	Accompanied by spouse Yes No
Directives publiées en 2002 par le ministère de l'intérieur habilitant les femmes à demander l'établissement ou le renouvellement de leur passeport sans le consentement de leur conjoint.	The directives issued in 2002 by the Minister of the Interior, which stipulate that a woman is entitled to make her own application for a passport or its renewal, without her husband's consent.
Toute correspondance adressée au conseil conjoint est transmise au secrétariat du conseil conjoint.	All correspondence addressed to the Joint Council shall be directed to the Secretary of the Joint Council.
Renseignements concernant le conjoint, l ex conjoint ou le conjoint décédé	Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse
L'insémination artificielle du sperme du conjoint	Artificial insemination by the husband (AIH)
Âge minimum du consentement sexuel	Minimum age for sexual consent
Avec le consentement du patient...	With the patient's consent.
Âge du consentement au mariage	Age of consent for marriage
Financement conjoint du programme (FCP)	Joint programme funding
Règlement intérieur du conseil conjoint	Rules of Procedure of the Joint Council
décès du conjoint quatre jours,	death of spouse four days
Date de décès du conjoint	Date of death of the spouse
Article 173 quot Par mariage à distance on entend le cas où le conjoint absent exprime son consentement personnellement devant l apos autorité habilitée à autoriser les mariages du lieu où il se trouve. quot	A marriage in the absence of one of the partners shall be a marriage in which the absent contracting party expresses his consent in person before the authority competent to solemnize marriages in his locality.
Article 42 Notification du consentement 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Si marié(e) nom du conjoint	Photograph
Numéro d'ordre du conjoint ou du partenaire cohabitant	Sequence number of spouse or cohabiting partner
Les communications émanant du président du conseil conjoint sont envoyées aux destinataires par les deux secrétaires, au nom du président du conseil conjoint.	Communications from the Chair of the Joint Council shall be sent to the addressees by the two Secretaries on behalf of the Chair of the Joint Council.
Âge minimum du consentement sexuel 447 108	Minimum age for sexual consent 447 104
Consentement	Consent
Consentement	Type II variations
Consentement	Consent
S'il est prouvé que les éléments du consentement n'ont pas été réunis, le consentement donné peut être révoqué.	Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.
Déclaration conjoint du Ministère des affaires étrangères	Joint statement of 29 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL CONJOINT CARIFORUM UE	RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT CARIFORUM EU COUNCIL
maladie grave du conjoint jusqu'à trois jours,	serious illness of spouse up to three days
modifiant la décision no 2 2000 du conseil conjoint, telle que modifiée par la décision no 3 2004 du conseil conjoint	amending Joint Council Decision No 2 2000, as amended by Joint Council Decision No 3 2004
Le présent règlement intérieur peut être modifié par une décision du conseil conjoint, conformément à l'article 11 du règlement intérieur du conseil conjoint.	Interpreting and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
Conjoint	Spouse
Conjoint	spouse
son conjoint ou ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
le conjoint ou l'ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
b) A abandonné son conjoint pendant deux ans sans interruption, sans le consentement de l'autre partie et sans raison valable ou pour des raisons indépendantes de la volonté de la partie lésée	The Family Planning Campaign also increasingly promoted male participation in family life and reproductive health education for the public especially for youth, both girls and boys.
Âge du consentement concernant l'attribution de la garde	Age of consent for custody

Recherches associées : Du Conjoint - Décès Du Conjoint - Nationalité Du Conjoint - L'équivalent Du Conjoint - Nom Du Conjoint - L'obtention Du Consentement - Refus Du Consentement - Vote Du Consentement - Condition Du Consentement - Octroi Du Consentement - Notification Du Consentement

Afficher cette page en français