Elle en est confirmée par son successeur Georges Pompidou dans une lettre du .	It is confirmed by his successor Georges Pompidou in a letter dated 23 July 1963.
Sa validité a été confirmée par la .	Under the Cronquist system, the Zygophyllaceae were included within the Sapindales, and the Krameriaceae within the Polygalales.
Par lettre du 24 novembre 1984, confirmée le 3 octobre 1985, il avait informé la Commission de ce que la décision avait été exécutée comme convenu précédemment.	By letter of 24 November 1984 and confirmed on 3 October 1985, it had informed the Commission that the decision had been executed as agreed previously.
Cependant, malgré l'offre du président vénézuélien, ce lundi 7 juillet, Edward Snowden a demandé l'asile politique au Nicaragua par une lettre, information confirmée directement par le gouvernement de ce pays d'Amérique centrale.	Nonetheless, despite the Venezuelan president's offer, on Monday, July 7, Edward Snowden requested political asylum from Nicaragua through a letter, information that was confirmed directly by the government of the Central American country.
3 à 5 x LSN (confirmée par des	3 to 5 x ULN
1989) n a pas été confirmée par l étude HPS.	1989) was not confirmed by the HPS.
Cette affirmation est confirmée par les éléments suivants	This fact is supported by the following evidence
Toute nomination doit être confirmée par écrit au secrétaire .	Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary .
Cette analyse est confirmée par des données empiriques formelles .	This view is also supported by formal empirical evidence .
Une mort confirmée aussi par des manifestants sur place	Protestors on the scene also confirmed the death
En 1026, cette donation est confirmée par Richard II.	In 1026, this donation was confirmed by Richard II, Duke of Normandy.
La décision fut confirmée par le Sénat le lendemain.	Harrison was confirmed by the Senate the following day.
Cette affirmation était apparemment confirmée par quelques expériences indépendantes.	This was apparently confirmed by some early independent experiments, but it was incorrect.
Sa théorie est confirmée en 1929 par Edwin Hubble.	In 1929, this was confirmed by Edwin Hubble.
La souveraineté autrichienne fut confirmée par le Traité d'Utrecht.	The Austrian rule was confirmed by the Treaty of Rastatt.
Cette décision a été confirmée par la cour d'appel.	This decision has been upheld by the Court of Appeals.
Leur nomination est confirmée par le Comité des ambassadeurs.	Their appointment shall be confirmed by the Committee of Ambassadors.
Cette information a été confirmée par un autre transformateur.	This was also confirmed by another processor.
Pluralité confirmée	Plurality confirmed
Actuellement, cette vieille sagesse populaire est confirmée par la pratique.	These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
Cette altitude est confirmée en 1975 par une étude chinoise.	The current official height of as recognized by China and Nepal was established by a 1955 Indian survey and subsequently confirmed by a Chinese survey in 1975.
Cette appréciation préalable est du reste confirmée par les faits.	This ex ante assessment is also borne out by actual developments.
La fondation fut confirmée par une bulle du pape Paul IV le 31 juillet 1559, puis confirmée encore par le pape Pie IV le 6 janvier 1560.	The foundation was confirmed by a Bull of Pope Paul IV on July 31, 1559, confirmed by Pope Pius IV on January 6, 1560.
Par lettre du 14 mai 2004, confirmée le 3 juin 2004, les autorités françaises ont souligné que la décision d'ouverture ne couvrait pas tous les faits faisant l'objet de l'examen de la Commission.	By letter dated 14 May 2004, which was confirmed on 3 June 2004, the French authorities stressed that the opening decision did not cover all the facts forming the subject matter of the Commission's investigation.
Aucune de ces sombres prédictions n'a été confirmée par les faits.	None of these dire predictions has been borne out by events.
Trois ans plus tard, sa théorie est confirmée par des observations.	Three years later the theory was confirmed by observations.
L'hypothèse de Barringer fut confirmée par Eugene M. Shoemaker en 1960.	Eugene M. Shoemaker It was not until 1960 that later research by Eugene Merle Shoemaker confirmed Barringer's hypothesis.
À 35 ans, sa maladie est finalement confirmée par un spécialiste.	His condition was finally confirmed by a specialist when he was 35.
La fondation de l université fut confirmée rétroactivement par la Loi no.	The establishment of the university was confirmed by Law no.
Cette nomination est confirmée par le Sénat le 15 juillet 2009.	Bolden was confirmed by the Senate on July 15, 2009.
Cette décision devait tout de même être confirmée par l'assemblée représentative.	This decision was to be confirmed by the representative assembly.
La position du Gouvernement du Rwanda a également été confirmée à nouveau dans la lettre du Président de ce pays mentionnée au paragraphe 6 ci dessus.	The position of the Government of Rwanda has also been reconfirmed in the letter of its President referred to in paragraph 6 above.
Cette autorisation doit être confirmée par écrit et jointe au procès verbal.	Such authorization must be confirmed in writing and attached to the police report.
Cette affirmation est confirmée par une interview de Martić publiée en 1991.	The statement was corroborated by Martić in an interview published in 1991.
Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.	This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
L'absence de résistance au lopinavir a été confirmée par une analyse phénotypique.	Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
L'impression des citoyens n'est cependant pas confirmée par les statistiques sur l'inflation.	This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
La liste de ces représentants est confirmée par un échange de lettres	an amendment to a non conforming measure referred to in subparagraph (a) to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed immediately before the amendment, with Articles 9.3, 9.5, and 9.6.
Cette situation est aussi confirmée par une étude menée par l'Université de Namibie en 2000.	This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.
Par ailleurs, cette conclusion est confirmée par une analyse du point 6 des lignes directrices.	This finding is borne out by an analysis of point 6 of the Guidelines.
Pas confirmée du tout.	Not confirmed at all.
L'activiste et blogueur Dmitry Ternovskiy de noter (une observation confirmée par la suite)	Dmitry Ternovskiy, a blogger and activist noted (his observation was later confirmed)
Cette union est confirmée en 1731 par Louis XV avec le édit d'Union.	This union was confirmed in 1731 by Louis XV with the Second Edict of Union.
Cette hypothèse a été de nouveau confirmée par le rapport d apos évaluation.	This premise has now been reconfirmed by the evaluation report.
Cette décision a été confirmée par la Cour suprême le 25 novembre 1988.	This judgement was confirmed by the Supreme Court on 25 November 1988.

Recherches associées : Confirmée Par - Confirmée Par Retour - Confirmée Par Vous - Confirmée Par écrit - Est Confirmée Par - Par Lettre - Par Lettre - Par Lettre - Confirmée Par E-mail - Confirmée Par La Présente - A été Confirmée Par - Confirmée Par Le Tribunal - Confirmée Par Le Client

Afficher cette page en français