Translation of "comptes et soldes" to English language:
Dictionary French-English
Comptes - traduction : Soldes - traduction : Comptes et soldes - traduction : Soldes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | Aggregation of Entity Accounts. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | The European Commission may coordinate the transmission of the communication from Member States to Switzerland and the European Commission shall transmit the communication from Switzerland to all Member States. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | A Reporting Financial Institution may presume that an individual beneficiary (other than the owner) of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract receiving a death benefit is not a Reportable Person and may treat such Financial Account as other than a Reportable Account unless the Reporting Financial Institution has actual knowledge, or reason to know, that the beneficiary is a Reportable Person. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | If a Reporting Financial Institution has actual knowledge, or reason to know, that the beneficiary is a Reportable Person, the Reporting Financial Institution must follow the procedures in paragraph B of Section III. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | If the self certification indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the Account Holder is not a Reportable Person with respect to such Reportable Jurisdiction. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | The following additional rules apply in implementing the due diligence procedures described above |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | Obtain a self certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder's residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML KYC Procedures. |
Agrégation des soldes de Comptes d'entités. | SECTION VII |
Soldes des comptes TARGET des BCN non participantes Comptes courants . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
Soldes des comptes Target des BCN non participantes Comptes courants . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
iii) Les comptes débiteurs, y compris les contributions non acquittées, les soldes débiteurs et avances au titre des comptes interfonds ainsi que les soldes débiteurs et avances au titre des autres comptes. | (iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts. |
Agrégation des soldes de comptes et règles de conversion monétaire. | Account Balance Aggregation and Currency Rules. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | Aggregation of Individual Accounts. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | A Reporting Financial Institution may presume that an individual beneficiary (other than the owner) of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract receiving a death benefit is not a Reportable Person and may treat such Financial Account as other than a Reportable Account unless the Reporting Financial Institution has actual knowledge, or reason to know, that the beneficiary is a Reportable Person. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract. |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | For New Entity Accounts, a Reporting Financial Institution must apply the following review procedures to determine whether the account is held by one or more Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | SECTION VII |
Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. | The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts. |
C. Agrégation des soldes de comptes et règles de conversion monétaire. | The following additional rules apply in implementing the due diligence procedures described above |
C. Agrégation des soldes de comptes et règles de conversion monétaire. | A Reporting Financial Institution may not rely on a self certification or Documentary Evidence if the Reporting Financial Institution knows or has reason to know that the self certification or Documentary Evidence is incorrect or unreliable. |
C. Agrégation des soldes de comptes et règles de conversion monétaire. | A. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required. |
ii ) les soldes , y compris ceux des sous comptes | ( ii ) balances , including balances on sub accounts |
Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
Soldes créditeurs des comptes de recouvrement , y compris les chèques et virements en cours | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
Soldes créditeurs des comptes de recouvrement , y compris les chèques et les virements en cours | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
Soldes des comptes TARGET des banques centrales d' États membres qui n' ont pas adopté l' euro . Comptes courants . | Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
Soldes des comptes TARGET2 des banques centrales d' États membres qui n' ont pas adopté l' euro Comptes courants . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
Soldes des comptes Target des BCN non participantes Valeur nominale ou coût ( pension ) | Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs |
Soldes créditeurs des comptes de recou vrement , y compris les chèques et les virements en cours | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
Ces comptes représentent les soldes de réévaluation provenant des plus values latentes sur les actifs et passifs . | Subtotals in the tables of this section may not add up to the total due to rounding . |
Ces comptes représentent les soldes de réévaluation provenant des plus values latentes sur les actifs et passifs . | This item also includes an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site , and other miscellaneous provisions . These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities . |
Cette évolution contribue à augmenter le nombre de comptes bancaires et le montant moyen de leurs soldes. | It certainly will if hewants to pay in euro. |
Soldes débiteurs des comptes de recouvrement , y compris les chèques en cours de recouvrement | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
Soldes des comptes TARGET des banques centrales d États membres qui n ont pas adopté l euro. | Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro |
30. L apos Organisation des Nations Unies possède de très nombreux comptes courants et soldes excédentaires faiblement rémunérés. | 30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest. |
Le montant des soldes de trésorerie et le nombre des comptes bancaires non rémunérés ont été encore réduits. | Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced. |
Soldes débiteurs des comptes de recouvrement , y compris les chèques en cours de recouvre ment | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
Soldes débiteurs des comptes de recou vrement , y compris les chèques en cours de recouvrement | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
Soldes débiteurs des comptes de recou vrement , y compris les chèques en cours de recouvrement | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
À la date de l'arrêté des comptes, les soldes de tous les comptes d'actif et de passif sont réévalués aux taux de change officiels du 31 décembre. | At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December. |
Les soldes des comptes courants du monde doivent en fin de compte présenter une somme nulle. | The world s current account balances must ultimately sum up to zero. |
2 Créances sur les résidents hors zone euro libellées en euros Soldes de comptes auprès des banques , placements en titres et prêts | 2 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
Recherches associées : Soldes Des Comptes - Transactions Et Soldes - Et Comptes - Soldes D'hiver - Grosses Soldes - Compensatrices Soldes - Soldes Commerciaux - Soldes Créditeurs - Soldes Intragroupes - Soldes Dus - En Soldes - Soldes Intersociétés