Chaque détail compte.	Every detail counts.
Et bien, vous devez lire en détail votre compte rendu de mammographie.	Well, you need to read the details of your mammography report.
Le présent rapport groupé rend compte de ces faits dans le détail.	This combined report provides a comprehensive account of these developments.
C'était là un détail qu'Iris n'avait pas pris en compte en décidant de se teindre les cheveux ...	This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair...
Pour les électeurs allemands, cela compte beaucoup plus que le détail des réformes structurelles grecques.	For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms.
Ce rapport rendait compte très en détail de la suite donnée à la résolution 45 264 de l apos Assemblée.	That report went into considerable detail in reviewing the experience of the implementation of Assembly resolution 45 264.
La difficulté résultait du fait que le compte des pertes et profits ne pouvait fournir le niveau de détail demandé .	50 Debt securities issued 32 .
En Colombie, les services de distribution génèrent 4,5 du PIB dont 1,5 est à mettre au compte du commerce de détail.	Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent.
Ce produit est conditionné pour la vente au détail dans une petite bouteille compte gouttes en matière plastique	The product is put up for retail sale in a small plastic bottle with a dropper
b) le montant moyen des fonds et des instruments financiers détenus par les entreprises d investissement pour le compte d investisseurs de détail.	(b) average amount of funds and financial instruments held by investment firms on behalf of retail investors.
4.1.6 Compte tenu du modèle commercial de la vente au détail, les prix de détail reflètent les frais de fonctionnement auxquels s'ajoute une marge relativement limitée par rapport à d'autres secteurs qui dégagent des marges bénéficiaires plus élevées.	4.1.6 Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.
Ils confortent également ses efforts pour rendre pleinement compte de ses actions , comme cela est expliqué plus en détail au chapitre 6 .	They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 6 .
2. Il faudrait fixer des objectifs de caractère général, sans entrer dans le détail, pour tenir compte de la portée internationale de la convention.	2. The objectives should be of a global nature which would not go into details to be consistent with the international scope of the convention.
Détail	Detail
Une communication récente du Gouvernement azerbaïdjanais rend compte en détail de ces activités en ce qui concerne les forces arméniennes du Haut Karabakh.	A detailed account of their activities in association with the ethnic Armenian forces is contained in a recent communication from the Government of Azerbaijan.
La Commission les examinera plus en détail, et elle en tiendra compte, dans la mesure du possible, au moment de la planification pratique.	The Commission will examine them in detail and, as far as possible, take account of them in planning its activities.
3.2.2.5 Les banques de détail ne se limitent pas à l'offre de services de détail.	3.2.2.5 Retail banks do not confine themselves to offering retail banking services.
3. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte en détail à sa quarante neuvième session de l apos application de la présente résolution.	3. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its forty ninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.
Niveau de détail requis	Level of detail required
Niveau de détail global	Global Detail Level
Niveau de détail 160	Detail level
Assistant Détail de Valeur	Security detail wizard
(c) investisseur de détail ,	(c) 'retail investors' means
61.5 Magasin de détail	61.5 Retail store
Un autre détail relatif à la population on sait qu'elle augmente, mais peu se rendent compte qu'elle change en même temps.	Now, another thing about the population is, we know that it's increasing, but a lot of us don't realize it's also changing.
Ils confortent également les efforts de la BCE pour rendre pleinement compte de ses actions , comme cela est expliqué plus en détail au chapitre 6 .	They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 6 .
Ils confortent également les efforts de la BCE pour rendre pleinement compte de ses actions , comme cela est expliqué plus en détail au chapitre 5 .	They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .
SERVICES DE COMMERCE DE DÉTAIL	RETAILING SERVICES
Services de commerce de détail	British Columbia Transit Act, R.S.B.C.
Commerce de détail de tabac	A person who seeks appointment as a notary public must reside in the Northwest Territories and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
Services de commerce de détail	Act on Maritime Demesne and Sea Ports, OG 158 03, 100 04, 141 06 i 38 09 (Zakon o pomorskom dobru i morskim lukama).
Services de commerce de détail	HR Location in the protected areas of particular historic and artistic interest and within national or landscape parks is subject to approval by the Government of the Republic of Croatia.
Le secrétariat de chaque commission a rendu compte, dans le détail, à celle ci de l apos application et de l apos impact des mesures décidées.	Each secretariat has reported in detail to its respective commission on the implementation and impact of the measures agreed upon.
Un détail.	detail.
Détail global	Global detail
Détail 160	Detail
Calibré Détail	Calibrated Detail
Un détail.	Detail.
Leur incidence régio nale dans les pays n'a pas à être examinée en détail et il n'est pas nécessaire d'en tenir compte.	Since it is not possible to analyse the regional incidence of such payments, they would have to be left out of account here.
Ils sous tendent également les efforts de la BCE pour rendre pleinement compte de ses actions , comme cela est expliqué plus en détail au chapitre 5 .	They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .
Détail de An Olympic Dream.	Detail, An Olympic Dream.
Assistant Détail de l' investissement	Investment detail wizard
(a) Services financiers de détail	(a) Retail financial services
iv) Produits de détail pertinents	(iv) Relevant retail products
Détail du solde de l'exercice.	Details of the balance for the financial year

Recherches associées : Compte En Détail - Compte Page De Détail - Détail De - De Détail - Compte De - Compte De - Commerce De Détail Est En Détail - Financement De Détail - Exécution De Détail - Marchand De Détail - Crédit De Détail - Commerces De Détail

Afficher cette page en français