Γενική Γραμματεία Εμπορίου (Secrétariat général du commerce)	Central bank services are also excluded.
AGCS Accord général sur le commerce des services	AFI Federal Investigation Agency
9.2 Accord général sur le commerce des services (AGCS)	9.2 General Agreement on Trade in Services (GATS)
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)	General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Y. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Y. General Agreement on Tariffs and Trade
18. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)	18. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
R. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)	R. General Agreement on Tariffs and Trade
T. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)	T. General Agreement on Tariffs and Trade
La prohibition a en général créé un commerce illicite qui, au	IN THE CHAIR LORD PLUMB
Elles appliquent à cet effet l'article X de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et l'article III de l'accord général sur le commerce des services.	Article 22
T. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 140 28	T. General Agreement on Tariffs and Trade . 140 26
Y. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 144 28	Y. General Agreement on Tariffs and Trade . 144 27
Nous avons besoin d'un cadre législatif général pour le commerce en ligne.	We need a basic legislative framework for e commerce.
C'est l'impression que donne l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).	That is the impression given by the General Agreement on Trade in Services (GATS).
c) Equipe spéciale des statistiques du commerce international (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) (E CN.3 1994 7)	(c) Task Force on International Trade Statistics (Convener General Agreement on Tariffs and Trade) (E CN.3 1994 7)
M. Kipkorir Aly Azad Rana, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce	Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director General of the World Trade Organization
25. Prie également le Secrétaire général de communiquer la présente résolution au Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce afin qu'elle soit diffusée en tant que document officiel de l'Organisation mondiale du commerce.	25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.
Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui est maintenant Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, a également prononcé une allocution devant notre assemblée.	The Assembly was also addressed at this time by the then Director General of WTO who is now Secretary General of UNCTAD.
Le Secrétaire général et le Directeur général de l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ont annoncé la nomination du Directeur exécutif.	As a first step, the Secretary General and the Director General of the General Agreement on Tariffs and Trade have announced the appointment of the Executive Director.
Octobre 2002 Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève (Suisse)	2000 2003 UNIDO Representative and Director, Regional Industrial Development Centre, Nigeria
R. Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 102 104 30	R. General Agreement on Tariffs and Trade . 102 104 27
et de l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, 1995	and Trade, 1995 Organ (1995) Location
M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, fait un discours liminaire.	Mr. Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization, made a keynote address.
Rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement (A 60 225)	Report of the Secretary General on international trade and development (A 60 225)
L apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était aussi représenté.	The General Agreement on Tariffs and Trade was also represented.
0 A été direc teur général à la Chambre de commerce et d'industrie de Rennes.	0 Former Director General of the Rennes Chamber of Commerce and Industry.
Deuxièmement, il est indispensable de donner un caractère plus équitable au commerce en général.	Secondly we need to make trade in general fairer.
La transition entre l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et l apos Organisation mondiale du commerce devrait être progressive.	The transition from the General Agreement on Tariffs and Trade to the World Trade Organization should take place smoothly.
Ancien secrétaire général du syndicat du commerce au sein de l'UGT (Union générale des travailleurs).	Former Secretary General of the trade branch of the UGT Former secretary of Trade Union Action, Comisiones Obreras.
A bien des égards, certes, le commerce des produits agricoles demeure extérieur à l'axe général	The co initiator of this new GATT round is without doubt the responsible committee of the European Par
La question suivante est celle de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.	Unemployment is falling with the increase in jobs and the rising growth rate.
C'est aujourd'hui aussi qu'entre en fonction le nouveau directeur général de l'Organisation mondiale du commerce.	It is also the day that the new Director General of the World Trade Organisation takes office.
J'ai parlé tout à l'heure, par exemple, de l'accord général sur le commerce des services.	I mentioned just now the general agreement on trade in services, for example.
Ministère du Développement Secrétariat Général du Commerce Direction Générale du Commerce Intérieur Direction de la Propriété Commerciale et Industrielle Place de Känning GR 101 81 ATHÈNES	Place de Känning GR 101 81 ATHÈNES
De la même manière, le contrôleur général était assisté par quatre puis cinq intendants du commerce.	In the same way, The Controller General was assisted by four and, later five, Intendants of Commerce.
D'autres DG (Secrétariat général, Emploi, Développement, Pêche, Société de l'information et Commerce) y ont participé occasionnellement.	Some others like Secretariat General, Employment, Development, Fisheries, Information society and Trade occasionally attended the meetings.
General Agreement on Tariffs and Trade (accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) (ONU)	General Agreement on Tariffs and Trade
C'est le meilleur stimulant pour les services de messagerie électronique et le commerce électronique en général.	This is the best boost for electronic messaging services and e commerce in general.
4.3 L'accord général sur le commerce des services constitue le premier ensemble de principes et de normes convenus de manière multilatérale pour régir le commerce international des services.	4.3 The General Agreement on Trade in Services is the first set of principles and rules agreed on multilaterally to govern the international trade in services.
Et elle a prétendu être le directeur général de la Croix Rouge à la Chambre de Commerce.	And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
Arancha González Laya, chef de cabinet de Pascal Lamy, directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (confirmé)	Arancha González Laya, Head of Cabinet of Director General Pascal Lamy, World Trade Organisation (confirmed)
En général, le montant des sanctions est évalué par référence au volume du commerce qui est affecté.	In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.
AGCS désigne l'Accord général sur le commerce des services, figurant à l'annexe 1B de l'Accord sur l'OMC	enterprise means an entity constituted or organised under applicable law, whether or not for profit, and whether privately or governmentally owned or controlled, including a corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or other association
Le principe général est que l'administration des contingents tarifaires devrait être aussi propice que possible au commerce.	Processed shrimps transitional tariff rate quota
11B.1 Le Centre du commerce international (CCI) a été créé en 1964 par les parties contractantes à l apos Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.	The International Trade Centre (ITC) was established by the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1964.

Recherches associées : Commerce Commerce - Commerce Commerce - Le Commerce De Gros En Général - Cadre Général - équilibre Général - Avocat Général - Représentant Général - Entrainement Général

Afficher cette page en français