Translation of "changement d'utilisateur" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Applet de changement d'utilisateur | User Switcher Applet |
| Outil de changement d'utilisateur | User Switcher |
| Préférences de changement d'utilisateur | User Switcher Preferences |
| Applet de changement rapide d'utilisateur | Fast User Switching Applet |
| Plusieurs sessions trouvées Changement d'utilisateur | Multiple Logins Found User Switcher |
| Applet de changement rapide d'utilisateur | Fast User Switch Applet |
| Utilisation de l'Outil de changement d'utilisateur | Using the User Switcher |
| Configuration de l'Outil de changement d'utilisateur | Configuring the User Switcher |
| L'applet changement d'utilisateur sous forme d'icône. | The User Switcher applet as icon. |
| Fabrique d'applet pour le changement d'utilisateur | User Switcher Applet Factory |
| Plusieurs sessions trouvées Changement rapide d'utilisateur | Multiple Logins Found Fast User Switch |
| Manuel d'utilisation de l'applet de changement d'utilisateur. | User manual for the User Switcher applet. |
| L'applet de changement d'utilisateur sous forme de texte. | The User Switcher applet as text. |
| L'applet changement d'utilisateur avec le nom de l'utilisateur actuel | The User Switcher applet as the current user name. |
| Ce manuel documente la version 0.2.4 de l'applet de changement d'utilisateur. | This manual describes version 0.2.4 of the User Switcher applet. |
| Ajout de l'Outil de changement d'utilisateur à un tableau de bord | Adding the User Switcher to a Panel |
| L'apparence exacte de l'Outil de changement d'utilisateur dépend de la taille et du type de tableau de bord dans lequel il se trouve. Mais vous devriez voir apparaître l'Outil de changement d'utilisateur en cliquant sur le mot Utilisateurs. | The exact appearance of the User Switcher depends on the size and type of the panel in which it resides, but you should now be able to use the User Switcher by clicking on the word Users. |
| L'Outil de changement d'utilisateur n'apparaît pas dans la boîte de dialogue Ajouter au tableau de bord. | The User Switcher does not appear in the Add to Panel dialog. |
| L'Outil de changement d'utilisateur permet de passer rapidement d'un compte utilisateur à un autre sans devoir se déconnecter. | The User Switcher allows you to quickly change between user accounts without having to log out. |
| Pour ajouter l'Outil de changement d'utilisateur à un tableau de bord, cliquez simplement avec le bouton droit sur le tableau de bord auquel vous souhaitez ajouter l'applet, choisissez Ajouter au tableau de bord, puis sélectionnez Outil de changement d'utilisateur dans la liste d'éléments qui apparaît. Cliquez sur Ajouter. | To add User Switcher to your Panel, simply right click on the Panel to which you wish to add User Switcher, select Add to Panel..., and then select User Switcher from the list of items presented to you, and click OK. |
| Le groupe d'options Apparence permet de modifier la façon dont l'Outil de changement d'utilisateur est affiché sur le tableau de bord. | The Appearance option group changes the way the User Switcher applet is displayed on the panel to match the selected option. |
| Nom d'utilisateur | Username |
| Nom d'utilisateur | Hostname |
| Nom d'utilisateur | User name |
| Nom d'utilisateur | User name |
| Nom d'utilisateur | User Name |
| Nom d'utilisateur | Username |
| Nom d'utilisateur | User Name |
| Nom d'utilisateur | User name |
| Changer d'utilisateur... | Switch User... |
| Nom d'utilisateur.... | Username... |
| Indique si l'on doit ou non créer de nouvelles fenêtres Xnest au lieu de créer de nouvelles consoles lors du changement d'utilisateur. | Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users. |
| Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur l'Outil de changement d'utilisateur, un menu apparaît. Ce menu présente une liste de différentes opérations | When you right click on the User Switcher, a menu will appear. This menu lists the following things which you can do |
| L'élément de menu Préférences ouvre la boîte de dialogue des préférences qui permet de configurer l'Outil de changement d'utilisateur. Voir pour plus d'informations. | The Preferences menu item will open the preferences dialog, which can be used to configure the User Switcher. See for more information. |
| Nom d'utilisateur Shwup | Shwup Login |
| Nom d'utilisateur 160 | Rename |
| Nom d'utilisateur 160 | User |
| Nom d'utilisateur 160 | username |
| Nom d'utilisateur 160 | Username |
| Nom d'utilisateur 160 | Username |
| Nom d'utilisateur 160 | Username |
| Nom d'utilisateur 160 | Login ID |
| Le nom d'utilisateur. | The username. |
| Nom d'utilisateur 160 | Login |
| Nom d'utilisateur 160 | User name |
Recherches associées : Code D'utilisateur - Terminal D'utilisateur - Licence D'utilisateur - Rapport D'utilisateur - Changer D'utilisateur - Changer D'utilisateur - Numéro D'utilisateur - Liste D'utilisateur - Icône D'utilisateur - Sortie D'utilisateur - Classe D'utilisateur - Elément D'utilisateur - Message D'utilisateur - Limite D'utilisateur
