Translation of "chaire" to English language:


  Dictionary French-English

Chaire - traduction : Chaire - traduction : Chaire - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pulpit (NdT Chaire).
Audience member
Il fonde la chaire Herdman de géologie en 1916 puis une chaire d océanographie en 1919.
He endowed the Herdman chair of geology in 1916 and then a chair of oceanography in 1919.
Hommage La chaire Théodore Verhaegen, fondée en 1983 à l'Université libre de Bruxelles, est une chaire de maçonnologie.
Foundation of a university It is within the social and political situation of Belgium in those days, the foundation of the Universite Libre de Bruxelles must be seen.
Titulaire de la chaire de criminologie
Head, Chair of Criminalistics
En 1651, une nouvelle chaire est installée.
In 1651, a new pulpit was installed.
En 1755, il s'installe à Amsterdam et occupe une chaire d'anatomie et de chirurgie, plus tard complété par une chaire de médecine.
Surgeon's Guild Starting in 1755, he resided in Amsterdam where he occupied a chair of anatomy and surgery at the Athenaeum Illustre, later completed by a medicine chair.
Il prend aussi une chaire à la Sorbonne.
He also took part in the founding of the Institut Catholique.
Il y dirige la chaire de civilisation européenne.
In the European Parliament he was a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Titulaire d une chaire de philosophie grecque et latine.
Held a Chair of Greek and Latin philosophy.
Assistant du titulaire de la chaire d'économie politique.
Assistant Professor of Political Economy.
Freder aperçoit un moine en chaire qui prêche
Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches
Cet emploi me donne la chaire de poule.
Oh, this job gives me gooseflesh.
Vous devriez vous trouver une chaire quelque part !
Why don't you go out and get yourself a pulpit somewhere?
Directrice Faculté de droit, titulaire de chaire (droit de la famille) (depuis 1977) titulaire de chaire (Introduction à l apos étude du droit) (1987)
Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987.
En 1935, il obtient une chaire à la Sorbonne.
He remained in this position for over a decade, taking leave for a year as a visiting professor at the University of Chicago, when he was called to the Sorbonne in 1935.
Bartalini reçoit la chaire de sciences naturelles en 1786.
In 1786 he was appointed to the chair of natural sciences at the University of Siena.
Chaire UNESCO sur les droits de l'homme de l'UNAM
UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM
Il obtient une chaire en mathématique au Collège de France en 1850 et une chaire en mécanique à la Faculté des sciences de Paris en 1857.
He obtained a chair in mathematics at the Collège de France in 1850 and a chair in mechanics at the Faculté des Sciences in 1857.
En 1990, Reich Ranicki reçoit la chaire invitée Heinrich Heine de l'université de Düsseldorf et en 1991 la chaire invitée Heinrich Hertz de l'université de Karlsruhe.
In 1990 91 he received the Heinrich Hertz visiting professorship of the University of Karlsruhe, and in 1991 92 he received the Heinrich Heine visiting professorship at the University of Düsseldorf.
Chef de la Chaire de droit international public en 1977
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.
Puis il reçut, en 1938, la Chaire de mathématiques appliquées.
Then he received in 1938, the Chair of Applied Mathematics.
Ancien assistant du titulaire de la chaire de procédure pénale.
Former assistant professor of criminal procedure.
Il détient la chaire Beyer de mathématiques appliquées à l'université Victoria de Manchester de 1924 à 1928 avant d'obtenir la chaire Rouse de mathématiques au Wadham College.
He was Beyer professor of applied mathematics, Victoria University of Manchester, 1924 1928, before his appointment as Rouse Ball Professor of Mathematics and to a fellowship at Wadham College, Oxford, in 1928.
Elle obtient un poste à la chaire Kenzō Tange de la Graduate School of Design, université Harvard, la chaire Sullivan de l'université de l'Illinois à Chicago, école d'architecture.
Teaching Dame Zaha Hadid has taught at the Harvard Graduate School of Design, where she was the Kenzo Tange Professorship and the Sullivan Chair at the University of Illinois at Chicago's School of Architecture.
Caraïbes, Royaume Uni Ruth Padel abandonne la Chaire de Poésie d'Oxford
Caribbean, UK Padel resigns from Oxford post Global Voices
Une nouvelle carrière sur scène, ou dans la chaire, l attend certainement.
A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
Le titre de sa chaire à Cincinnati est professeur d'ingénierie aérospatiale.
The official job title he received at Cincinnati was University Professor of Aerospace Engineering.
En 1874 il obtient la chaire de géologie de l'université d'Oxford.
In 1874 he was appointed to the chair of geology at the University of Oxford.
En 1806, il est nommé à la chaire d'histoire de l'Université.
Arndt had meanwhile risen from privat docent to extraordinary professor, and in 1806 was appointed to the chair of history at the university.
Une chaire en pierre est placée près de la chapelle nord.
A stone pulpit is placed near the north chapel.
Il occupe la chaire de chimie Frederick G. Keyes depuis 1989.
He has held his current post, the Frederick G. Keyes Professor of Chemistry, at MIT since 1989.
En 1988, il quitte la chaire de microbiologie de l'université d'Oxford.
He left in 1988 to chair the department of microbiology at the University of Oxford.
Professeur au Collège de France (chaire de magnétisme nucléaire) (1960 1985).
From 1960 to 1985, he worked as a professor at the Collège de France.
La mère, cependant, a accepté une chaire offert par un locataire.
The mother, however, accepted a chair offered by one lodger.
0 Titulaire d'une chaire Jean Monnet conférée par la Commission européenne.
0 Holder of a Jean Monnet professorship award ed by the European Commission.
Il resta à Padoue jusqu'en 1918, puis fut nommé à la chaire d'analyse supérieure à l'université de Rome, où il prit deux ans plus tard la chaire de mécanique.
He remained in his position at Padua until 1918, when he was appointed to the Chair of Higher Analysis at the University of Rome in another two years he was appointed to the Chair of Mechanics there.
En 1662, il occupe la plus importante chaire de médecine de Messine.
In 1662, he was made a professor of Physic at the Academy of Messina.
Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
saying, The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat
De 1865 à 1880, il occupe la chaire Disney d archéologie à Cambridge.
From 1865 to 1880 he held the Disney professorship of archaeology at Cambridge.
En 1841, il obtient la chaire d'économie politique au Collège de France.
At age 35, he was appointed professor of political economy at the Collège de France.
L'expression chaire de Saint Pierre s'emploie lorsque le Pape parle ex cathedra .
This is to symbolize the proclamation of the Word of God as the central focus of the weekly service of worship.
En 1859, il obtient une chaire de botanique à l université de Königsberg.
In 1859 he returned to Königsberg as a professor of botany and director of the botanical garden.
Depuis 1986 il détient la chaire de géodynamique au Collège de France.
In 1986, he became a professor at the Collège de France.
En 1896 et 1890, il occupe la chaire du Comité National Démocrate.
In 1896 and 1900, he was the chairman of the Democratic National Committee.

 

Recherches associées : Chaire UNESCO - Chaire Universitaire - Despote Chaire - Chaire Arc - Chaire De Recherche - De La Chaire - Chaire De Poule - Chaire De Contrôle - Chaire De Professeur Invité - Titulaire De La Chaire - Jack-in-the-chaire - Tenir Une Chaire De Professeur