Castor ?	Beaver?
(Gémissement de castor)	(Beaver crying)
( La chanson du Castor ) Un castor se baigne dans l'eau, et des canards aussi	( The Beaver song ) A beaver Bathes in the water, And ducks about,
C'est du vrai castor.	That's genuine beaver.
Un barrage de castor, oui.	Beaver dams, yes.
Donc des nouvelles du castor.	So updates from a beaver.
J'ai 20 pièges à castor.	Got a beaver outfit, 20 traps.
Photo Caio Castor, avec son autorisation.	Photo by Caio Castor. Used with permission.
Alimentation Le castor est exclusivement herbivore.	This serves as a warning to beavers in the area.
C'est quoi ? Une queue de castor ?	What's that, a beaver's tail?
Dix dollars pour ce vieux castor?	You want 10 for that old beaver?
L'organisation Le but principal d'un Castor Junior est le respect de la Nature, afin de devenir un Castor Senior.	Rosa's later story W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.
Celui ci a été complété de façon à y inclure le castor (Castor fiber) et le lynx (Lynx lynx).	Additions have been made to this bill, covering the beaver (Castor fiber) and the lynx (Lynx lynx).
Mais le castor a aussi d'autres besoins.	But a beaver also needs things.
L'homme nouveau, le monde nouveau.	You're just a new kind of man in a new kind of world.
Attention au projet Castor sur la côte méditerranéenne.	Regarding Castor on the Mediterranean coast.
Le projet Castor fait trembler les côtes espagnoles	The Castor Project Causes Seismic Movements on the Spanish Coast Global Voices
Structure du projet Castor de stockage de gaz.	Structure of the Castor project of gas storage.
J'ai réalisé que mon véritable rival était le castor.	I realized that my real competition was the beaver.
Flammarion (Castor Poche), Paris, 2003 Anne Sophie Tiberghien, Tunisie.	Flammarion (Castor Poche), Paris, 2003 Anne Sophie Tiberghien, Tunisie.
Un nouveau monde?	A World Restored?
Un barrage de castor, oui. Le barrage de Hoover, non.	Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
Ils furent une étrange comète , 2002, Le Castor astral, Paris.	Ils furent une étrange comète , roman, Le Castor Astral, 2002.
C'est un nouveau monde.	It's a new world.
J'aime ce nouveau monde.	I like this new world.
Un nouveau monde commence.	And a new world beginning.
Vautours du Nouveau Monde	Osprey
Est un nouveau monde Et un monde téméraire	And a bold world
Comparons donc l'ancien monde et le nouveau monde.	So let's compare the old world with the new world.
Image promotionnelle du projet Castor, tirée du site Web de l initiative.	Promotional image from the Castor Project website
Le Castor est situé entre le Breithorn et le mont Rose.	Castor's peak is at an elevation of , and it lies between Breithorn and Monte Rosa.
Il est question de réintroduire aussi la loutre et le castor.	By a Unesco decision two natural reserves have been included in the international
Mais nous sommes dans un monde nouveau à présent. Nous sommes dans un monde totalement nouveau.	But we're in a new world now. We're in a completely new world.
La gravité du nouveau monde	Grave New World
Imaginons un nouveau monde méditerranéen	Imagining a New Mediterranean World
Bienvenue dans le nouveau monde.	Welcome to the new world.
Un monde nouveau vous attend.	A new world is waiting for you.
Des espèces telles que le bison européen (Bison bonasus), l'élan (Alces alces), l'ours brun (Ursus arctor) et le castor eurasien (Castor fiber) ont bénéficié de la protection de la loi.	Species such as the European bison (Bison bonasus), elk (Alces alces), brown bear (Ursus arctos) and Eurasian beaver (Castor fiber) became protected by law.
La plateforme Castor vue depuis la côte de Vinaroz (province de Castellón).	View of the Castor platform from the Vinaroz coast (Castellón province).
Je veux terminer en vous rapportant une histoire racontée par un castor.	I want to end with a story told by a beaver.
Ensemble, ils identifièrent correctement le Temple de Castor et Pollux en 1816.	Together, they correctly identified the Temple of Castor and Pollux in 1816.
Les joyeux chasseurs, Et leurs chiens rapides suivent la piste du castor.	The merry huntsmen, And their swift hounds Are trailing the beaver.
Un nouveau monde, un monde sur lequel vous pourriez vivre, un monde merveilleux.	A whole new world, a world such as you could live on, a beautiful world.
Enfin, Les Ailes du Monde , et un nouveau monde commencera.	And at last Wings over the World and the new world begins.
Obama dans le nouveau monde d Israël	Obama in Israel s New World

Recherches associées : Castor Vieux Monde - Nouveau Monde - Nouveau Chardonneret Monde - Moineau Nouveau Monde - Nouveau Monde Moucherolle - Nouveau Monde Oriole - Nouveau Monde Blackbird - Nouveau Monde Souris - Nouveau Monde Porcupine - Nouveau Monde Belette - Nouveau Monde Fourmilier

Afficher cette page en français