La capitale officielle est Porto Novo, Cotonou étant la capitale économique.	The capital of Benin is Porto Novo, but the seat of government is in Cotonou, the country's largest city and economic capital.
La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa.	The administrative capital is Boltaña and the economic development capital is Aínsa.
Il est basé à Dar es Salaam, capitale économique de Tanzanie.	He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
Son programme consiste à revitaliser la capitale politique du Bénin, Porto Novo, éclipsée depuis des décennies par la capitale économique Cotonou.	His platform centers around giving purpose back to the political capital of Benin, Porto Novo, a city that has been outshined for decades by the economic capital of Benin, Cotonou.
Administration Capitale de Sarawak En tant que capitale de Sarawak, Kuching tient un rôle politique et économique essentiel dans tout l'état.	Governance File Greater Kuching Area.PNG_thumb_right_Area comprising the Greater Kuching with a total of 2030.94 square kilometres As a capital of Sarawak, Kuching plays an important role in the political and economic welfare of the population of the entire state as it become the seat of the state government where almost all of their ministries and agencies are based.
Avec une population de habitants (estimation 2002), c est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique.	With an estimated population of one million in the main municipality, and 1,445,598 in its metro area (2010), it is the second largest city, after the capital Tegucigalpa.
Abobo et Yopougon sont deux quartiers d'Abidjan, la capitale économique de Côte d'Ivoire.	Abobo and Yopougon are two districts in Abidjan, the economic capital city of Côte d'Ivoire.
La ville reprit peu à peu son rôle de capitale politique et économique.	The city resumed its role as the capital of Poland and the country's centre of political and economic life.
6.4 Les IDE ont revêtu une importance capitale pour la croissance économique des NEM.	6.4 FDI has been of great importance for the economic growth of the NMS.
La Côte d Ivoire a pour capitale politique et administrative Yamoussoukro (Abidjan demeurant capitale économique), pour langue officielle le français et pour monnaie, le franc CFA.	Ivory Coast () or Côte d'Ivoire ( ), officially the Republic of Côte d'Ivoire (), is a country in West Africa.
RECONNAISSANT l'importance capitale du développement social, qui doit aller de pair avec le développement économique	ACKNOWLEDGING the great importance of social development which should go hand in hand with economic development,
Rangoon est l'ancien nom de Yangon, la capitale économique et plus grande ville de la Birmanie.	Rangoon refers to the former name of Yangon city, the country's premier urban center.
Sa mort a déclenché une grève générale qui a quasiment paralysé Karachi, la capitale économique du pays.	His death sparked a general strike that virtually shut down Karachi, the country's commercial center.
La tragédie a eu lieu dans le district de Aksuisky, au nord de la capitale économique Almaty.	The tragedy has taken place in the Aksuisky district north of the country's business capital, Almaty.
Les investissements nationaux constituent une source de financement capitale pour la croissance économique et le développement durable.	Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.
Nijni Novgorod (en ) est une ville de Russie, capitale administrative de l'oblast de Nijni Novgorod et centre économique de la région économique de Volga Viatka.	Nizhny Novgorod (), colloquially shortened to Nizhny, is, with a population of 1,250,619, the fifth largest city in Russia and the administrative center of Nizhny Novgorod Oblast.
Morondava est la capitale économique et administrative du Ménabé, une région de Madagascar, dans la province de Tuléar.	Morondava is a city located in Menabe Region, of which it is the capital, in Madagascar.
La fourniture de services et les conditions de cette fourniture sont manifestement d'une importance politique et économique capitale.	It is unfortunate that we have not been able to give the floor to everybody this afternoon. The debate will continue at 10 a.m. on Thursday and there will be an opportunity to speak then.
J ai surtout voulu présenter la vie quotidienne à Abidjan, la capitale économique, mais aussi dans toute la Côte d Ivoire.	Above all I wanted to present the daily life in Abidjan, the economic capital, and in the rest of the country.
Une phobie des bombes s'est emparée du pays, surtout à Métro Manille, la capitale politique et économique du pays.	A bomb scare is gripping the country, especially Metro Manila, the nation s political and economic capital.
La réalisation de l apos objectif du développement socio économique est d apos une importance capitale pour nos pays.	The attainment of the goal of economic and social development is of paramount importance for our countries.
La relation entre la paix et le bien être économique et social est donc d apos une importance capitale.	Thus, the interrelationship between peace and socio economic well being cannot be overemphasized.
Le premier accord de coopération commercial et économique avec un pays du pacte de Varsovie est d'une importance capitale.	This first agreement on commercial and economic cooperation with a Warsaw Pact country is of vital importance.
1.1 Le secteur des transports revêt une importance capitale pour le développement économique de l'Europe, la mobilité des citoyens, l'inclusion sociale et pour la cohésion économique et sociale.	1.1 The transport sector is vital to the economic development of Europe, citizens' mobility, social inclusion and for European social and economic cohesion.
Les Philippines reconnaissent l apos importance capitale du développement de l apos infrastructure économique et sociale dans les territoires occupés.	The Philippines is cognizant of the overriding importance of the development of the economic and social infrastructure in the occupied territories.
Quartiers et Districts Services Kingston, en tant que capitale, est le centre financier, culturel, économique et industriel de la Jamaïque.	Kingston is divided in several postal zones enumerated as follows Institutions Kingston, as the capital, is the financial, cultural, economic and industrial centre of Jamaica.
Généralités Santos se trouve à proximité de la capitale économique du Brésil, São Paulo, dont elle est le port principal.	Exportation and importation through its port have made it the modern city one finds today and turned it into the indispensable outlet for the production of the powerhouse that is São Paulo State.
Sa capitale est Kaboul, la capitale du pays.	Kabul has only one river which is called Kabul River.
Karachi (en ourdou et en sindhi ) est la plus grande ville du Pakistan, et la capitale économique et financière du pays.	Karachi (, ALA LC ) is capital of province Sindh as well as the largest and most populous metropolitan city of Pakistan and the main seaport and financial centre of the country.
Capitale	Capital
Tout arrangement doit garantir qu apos une Bosnie indépendante soit viable sur les plans stratégique et économique et ait Sarajevo pour capitale.	Any arrangement should ensure that an independent Bosnia is strategically and economically viable and has Sarajevo as its capital.
Cette mesure capitale aura des perspectives de stabilité politique, de progrès économique et de prospérité, tant sur le plan national que régional.	That crucial measure will have a lasting effect on the political stability, economic progress and prosperity both of that country and the entire region.
La Havane (en espagnol La Habana , Ciudad de La Habana officiellement) est la capitale, un port et le centre économique de Cuba.	Havana ( Spanish La Habana , ) is the capital city, province, major port, and leading commercial centre of Cuba.
Elle est capitale en raison de l'absence de progrès réalisés sur le plan économique dans les Etats membres de la Commu nauté.	It is critically important because the economic progress of the Member States of the Community has been far from satisfactory.
Sa capitale est la ville de Madrid, aussi capitale d'État.	Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain.
Je suis en colère contre les chiens de guerre déments et enragés qui ont envahi notre capitale économique, la fontaine de notre énergie.	I am angry at the manic, rabid dogs of war who have invaded the commercial capital and fountainhead of business energy.
C'est un attentat pour terroriser les habitants de Karachi, les entrainer dans le conflit, et par là, affaiblir la capitale économique du pays.	It is an attack to terrorise the people of Karachi and embroil them in conflict, thereby damaging the country s economic hub.
Cependant, Takamatsu est un centre politique et économique depuis l'époque d'Edo lorsque le clan Matsudaira fait de Takamatsu la capitale de leur han .	It had been a political and economic center in this area since the Edo period when the Matsudaira clan made Takamatsu the capital of their han.
OBJECTIFS le domaine culturel joue dans la Communau té un rôle d'importance capitale dans l'avenir de l'Europe en tant qu'entité économique et culturelle.	OBJECTIVES The cultural sector in the Community is of vital importance to the future of Europe as both an economic and cultural entity.
OBJECTIFS le domaine culturel joue dans la Commu nauté un rôle d'importance capitale pour l'avenir de l'Europe en tant qu'entité économique et culturelle.	STATE OF INTEGRATION progress on the Community's transport policy was very stow.
Une frontière géographique, car avec Athènes il s'agit indubitablement de la capitale la plus éloignée de Bruxelles, une frontière historique, une frontière économique.	In this framework the Commission is actively considering the issues raised by this report and will pay special attention to the situation in Lisbon and the situation in Palermo outlined in the resolutions before us today.
Capitale régionale	Regional Capital
PEINE CAPITALE	CAPITAL PUNISHMENT
La Capitale	La Capital
Shenyang Ville capitale du Liaoning et ex capitale impériale (dynastie Qing).	The zone is located in the west of Shenyang City with an area of .

Recherches associées : Position Capitale économique - Capitale Nationale - Importance Capitale - Capitale Commerciale - Capitale Partagée - Capitale Politique - Capitale Préférée - Capitale Réserve

Afficher cette page en français