Translation of "calcul des variations" to English language:
Dictionary French-English
Calcul - traduction : Calcul - traduction : Calcul - traduction : Calcul - traduction : Calcul des variations - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Calcul des variations Weierstrass fit aussi de avancées significatives dans le champ du calcul des variations. | Calculus of variations Weierstrass also made significant advancements in the field of calculus of variations. |
| La dérivée fonctionnelle est un outil mathématique du calcul des variations. | In the calculus of variations, a field of mathematical analysis, the functional derivative (or variational derivative) relates a change in a functional to a change in a function that the functional depends on. |
| Nous pouvons aussi mentionner son essai sur le calcul des variations ( Mém. | We may also mention his essay on the calculus of variations ( Mem. |
| Ces estimations sont d'une grande importance pour la méthode moderne directe du calcul des variations. | Such bounds are of great importance in the modern, direct methods of the calculus of variations. |
| une mesure du risque de taux fondée sur le calcul de la sensibilité réelle des positions aux variations de taux d'intérêt. | a measure of the rate risk based on the calculation of the real sensitivity of positions to changes in interest rates. |
| En 1809 il écrit sur la trigonométrie plane et sphérique, en 1810 sur l'histoire du calcul des variations et le problème isopérimétrique. | This was followed in 1809 by a trigonometry (plane and spherical), and in 1810 by a historical treatise on the calculus of variations and isoperimetrical problems. |
| d) Plus l apos économie s apos adapte vite et bien aux variations des prix relatifs, moins le calcul des gains ou pertes résultant des variations de prix du commerce international sur le long terme a de sens22 | (d) Similarly, the faster and easier the speed of economic adjustment to relative price changes, the less meaningful are long term calculations of the gains or losses from changes in international trade prices 22 |
| Afin de permettre le calcul de l' ajustement lié aux variations de taux de change , des données rétrospectives et historiques peuvent être envoyées . | For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent . |
| (d) une évaluation qualitative de la marge pour variations défavorables dans le cadre du calcul des provisions techniques conformément à la législation nationale | (d) a qualitative assessment of the margin for adverse deviation as part of the calculation of the technical provisions in accordance with national law |
| Enfin, la Commission a émis des doutes concernant le calcul des variations de capacité invoquées par le Royaume Uni dans le contexte de la détermination de l ajustement régional ( top up ). | Finally, the Commission expressed doubts on the calculation of capacity variations put forward by the United Kingdom in the context of the determination of the top up . |
| En utilisant les outils de l'analyse qu'il avait contribué à développer, Weierstrass put reformuler complètement la théorie, ce qui ouvrit la voie à l'étude moderne du calcul des variations. | Using the apparatus of analysis that he helped to develop, Weierstrass was able to give a complete reformulation of the theory which paved the way for the modern study of the calculus of variations. |
| corrigés des variations saisonnières ) | adjusted for seasonal effects ) assets of which loans to the private sector ( corrected for the effects of securitisation ) 1,000 900 800 700 600 500 |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Nelfinavir Dose |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Change of Nelfinavir Pharmacokinetic Parameters |
| Variations ( ) des Paramètres Pharmacocinétiques | Changes in Pharmacokinetic Parameters for Co administered Drug in the Presence of Nelfinavir Co administered Drug, Dose |
| toute modification des informations par l rsquo utilisateur ( par exemple en cas de correction de données statistiques en fonction des variations saisonnières , ou de calcul de taux de croissance ) doit être mentionnée explicitement | If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly . |
| Données corrigées des variations saisonnières . | Seasonal adjusted data . |
| données corrigées des variations saisonnières | seasonally adjusted |
| données corrigées des variations saisonnières | The fall in extra euro area trade flows was stronger vis à vis other EU and advanced economies . |
| Il y a des variations. | There's variation. |
| On a des variations thermiques. | Check your hoses. We got some thermal variation. |
| Les traits hérités présentent des variations, par mutation et recombinaison sexuelle et autres mécanismes créant des variations. | The traits are inherited with some variation, via mutation, sexual recombination, and other variation generating mechanisms. |
| 1 ) Pour les variations annuelles en pourcentage en 1996 , la France est incluse dans le calcul de l' indice général des prix , mais non dans celui de certaines composantes de l' IPCH . | 1 ) Annual percentage changes in 1996 include France for the overall index , but not for all the components . |
| Des observations expliquant les variations de stock peuvent être jointes aux rapports de variations de stock. | Inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes. |
| rapports d'évaluation des variations des médicaments immunologiques | variation assessment reports for immunologicals |
| Variations | Change |
| L'idée c'est qu'on a des variations. | So the idea is you have some variation. |
| Note Données corrigées des variations saisonnières. | In the euro area high unemployment and uncertainty about prospects for jobs and implications of pension reforms for future incomes have kept consumer confidence at low levels. |
| variations de concentrations cellulaires des électrolytes. | by changes in cellular electrolyte concentrations. |
| Prendre une idée, créer des variations. | Taking an idea and creating variations |
| Les soldes nets sont calculØs et dØclarØs comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Calcul des totaux | Computing the totals |
| Calcul des prédicats | Predicate logic |
| Calcul des intérêts | Interest calculation |
| CALCUL DES DÉLAIS | COMPUTATION OF TIME LIMITS |
| Calcul des délais | Säteilyturvakeskus Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety) |
| Calcul des prestations | Calculation of benefits |
| Calcul des superficies | Calculation of areas |
| Les soldes nets doivent être calculés et déclarés comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Les soldes nets doivent être calculés et déclarés comme les variations nettes des actifs plus les variations nettes des engagements. | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities. |
| Ventilation par devise ( voir le tableau 4 ) Cette ventilation est nécessaire pour permettre le calcul des transactions pour les agrégats monétaires et leurs contreparties ajustées des variations de change , lorsque ces agrégats incluent toutes les devises confondues . | Currency breakdown ( see Table 4 ) . This breakdown is required in order to permit the calculation of transactions for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates include all currencies combined . |
| A. Incidences des variations des taux de change | A. Effects of changes in the operational rates of exchange |
| Des variations significatives apparaissent selon les régions. | There were major differences between the regions. |
| Coupes de bois ajustées des variations saisonnières. | Production of lumbers, seasonally adjusted. |
| des variations probables de la contamination fécale, | the likely variation in faecal contamination, |
Recherches associées : Variations Des Rendements - Ajusté Des Variations - Différentes Variations - Variations Saisonnières - Variations Mineures - Variations Climatiques - Variations Entre - Variations Brutes - Variations Subtiles - Variations Locales - Grandes Variations - Variations Climatiques - Variations Régionales - Variations Cycliques
