Et une ligne est en quelque sorte du côté à côté des citrons.	And a row is kind of the side to side lemons.
En cliquant sur la bordure d'icônes à côté de la ligne.	Click in the Icon Border next to the line.
Vous voyez la ligne sombre sur le côté et en haut.	You see the dark line on the side and the top.
Nous entrevoyons la ligne d'arrivée, du côté de Copenhague cette fois.	The finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen.
De ce côté de la ligne, le confort et la sûreté..	This side of the line, comfort and safety.
Chaque tour avait deux télescopes pointant de chaque côté de la ligne.	Each tower had a telescope pointing both up and down the relay line.
Quoi cette ligne avec ses pairs, est il juste évalue la côté droit.	What this line does with equals, is it just evaluates the right hand side.
Les kubbs sont installés à travers chaque ligne de base, cinq de chaque côté.	The king is placed upright in the center of the pitch, and the kubbs are placed on the baselines (short edges of the rectangle), five kubbs on each side equidistant from each other.
Si cette option est cochée, vous voyez les numéros de ligne sur le côté gauche.	If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Si cette option est cochées, vous voyez les numéros de ligne sur le côté gauche.	If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Vous pouvez placer ou supprimer un signet dans une ligne visible en cliquant avec le BGS sur la bordure d'icônes à côté de cette ligne.	You can set or remove a bookmark in a visible line by clicking the LMB in the icon border next to that line.
De ce côté de la ligne, nous retournons de nouveau à Panama et vous resterez pauvre.	That side of the line, go back to Panama and you'll be poor.
Une seconde ligne de quatre frégates était déployée du côté du rivage à environ à l'ouest de la ligne principale à mi chemin de la côte.	Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal.
Si cette option est cochée, chaque nouvelle vue affichera les numéros de ligne sur le côté gauche.	If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Elle se trouve à côté d'une station de métro (U Bahn) nommé Studentenstadt sur la ligne 6.	Public transportation Adjacent to Studentenstadt is the Studentenstadt subway station, which provides access to the U6 line and some Metro bus routes.
Si on dessinait une droite de symétrie ici, tout ce que vous voyez de ce côté de la ligne sera égal à son image miroir de ce côté.	If we drew a line of symmetry here, everything you see on this side is going to be kind of congruent to its mirror image on that side.
A côté de cette ribambelle de projets intéressant, la ligne Yamanote a marqué la vie quotidienne du Tokyoïte.	Besides the slew of noteworthy projects, the Yamanote Line has inspired other things in a Tokyoite s daily life.
Cette coulée de lave n'obliquait ni d'un côté ni de l'autre. Elle avait l'inflexibilité de la ligne droite.	This lava stream deviated neither to the right nor to the left.
La ligne ferroviaire North Island Main Trunk passe par Porirua, généralement à côté de la State Highway 1 .	The North Island Main Trunk railway line passes through Porirua, mostly close to State Highway 1, with six stations including the main Porirua Railway Station inside the city and one on the Wellington City border.
La ville est située sur le côté ouest de la ligne continentale, près du Parc national de Glacier.	The town is located on the western side of the continental divide, near Glacier National Park.
Le contenu de la case correspondant à la ligne M2 devrait se lire comme suit Obligatoires 1 du côté conducteur et 1 du côté passager (voir néanmoins par. 15.2.1.1.4).	The entry for M2 should read Compulsory 1 on the driver's side and 1 on the passenger's side (but see paragraph 15.2.1.1.4.
Disons qu'il y a une ligne imaginaire ici, les gens de ce côté ci seront le groupe A, et les gens de ce côté là seront le groupe B.	So imagine that there is an imaginary line out here, so everyone here will be group A, everyone out here will be group B.
Le buffer externe est appliqué uniquement au côté externe de chaque ligne située à la marge du réseau, alors que le buffer interne continue d être appliqué au côté interne.	The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side.
Et plus important, cette ligne entre le bien et le mal dont les gens privilégiés aiment à penser qu'elle est fixe et étanche, avec eux du bon côté, et les autres du mauvais côté je savais que cette ligne était mobile, et qu'elle était perméable.	And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable.
Le contenu de la case correspondant à la ligne M3 devrait se lire comme suit Obligatoires 1 du côté du conducteur et 1 du côté passager (voir néanmoins par. 15.2.1.1.4).	The entry for M3 should read Compulsory 1 on the driver's side and 1 on the passenger's side (but see paragraph 15.2.1.1.4.
Cette couleur est utilisée pour tracer les numéros de ligne sur le côté gauche de la fenêtre lorsque affichés.	This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
RuNet Echo a relevé à maintes reprises le côté autarcique de l'internet russe, à côté du fait que de nombreuses nouveautés des médias en ligne y sont des équivalents d'homologues anglophones.	RuNet Echo has on many occasions made note of the somewhat sequestered nature of the Russian internet, as well as the fact that many RuNet online media developments parallel anglophone counterparts.
De leur côté, les médias alternatifs en ligne contestent énergiquement les précédents communiqués de la police sur l'ampleur des manifestations.	At the same time, alternative online media are highly critical of previous announcements by police as to the scope of the protests.
Cette couleur est utilisée pour tracer les numéros de ligne sur le côté gauche de la vue lorsqu'ils sont affichés.	This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
Du côté alsacien, une ligne de tramway à crémaillère Munster la Schlucht (la Münsterschluchtbahn ) a fonctionné de 1907 à 1914.	From the Alsace side of the mountain a rack railway reached the Hohnek from Munster passing through the col de la Schlucht between 1907 and 1914.
Et, également ici sur le côté droit, il me montre que N est le nombre de copies de la ligne.	And it also over here on the right side, it shows me what N is, the number of copies of the line.
2.3 Au côté d'autres acteurs, l'UE est en première ligne pour lutter conte les gaz à effet de serre fluorés.	2.3 The EU is part of the vanguard in the fight against F gases.
2.3 Au côté d'autres acteurs, l'UE est en première ligne pour lutter contre les gaz à effet de serre fluorés.	2.3 The EU is part of the vanguard in the fight against F gases.
Amis et camarades, atil dit, de ce côté de la ligne est le danger, la mort, la faim, l abandon.	Friends and comrades, he said, this side of the line is danger, death, hunger, abandonment.
L Europe se situe d ores et déjà du mauvais côté de cette ligne, comme l indique l agitation politique en Grèce et en Espagne.	Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates.
La police civile de la MONUG a continué à opérer du côté de Zugdidi de la ligne de cessez le feu.	UNOMIG's civilian police component continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line.
Junack, qui avait abandonné le navire avant son chavirage, ne vit aucun dégât sous la ligne de flottaison du côté tribord.	Junack, who had abandoned ship by the time it capsized, observed no underwater damage to the ship's starboard side.
Le point le plus brillant en Chine, Que l'on peut voir juste à côté de la ligne, là, c'est Hong Kong.	The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Le vent soufflait très fort, et la seule façon pour moi d'atteindre l'autre côté était de regarder la ligne droit devant.	The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.
Toutefois on lance à présent la réalisation de Stuttgart 21 à côté du nouveau tracé de la ligne inter city vers Ulm.	And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started.
Pour réduire tous les en têtes de message et n'afficher que le sujet et l'expéditeur sur une ligne, cliquez sur l'icône à côté de la ligne De . C'est très utile pour les petits écrans.	To collapse all of the message headers and just display the subject and sender in one line, click the icon next to the From line. This is helpful on small screens.
Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc.	Yellow side, white side, yellow side, white side
Je pense qui si vous démarrez un business sans soutien financier, vous allez vraisemblablement aller du mauvais côté de cette ligne de partage.	And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.
Soutenir l'amélioration d'une partie de la ligne sans que rien ne soit fait de l'autre côté de la frontière n'aurait guère de sens.	There is little point in our supporting one part of the line if improvements to the other part of the line are not taking place.
Ces programmes sont destinés aux groupes les plus vulnérables, qui se trouvent pour la plupart du côté abkhaze de la ligne de cessez le feu.	These programmes target the most vulnerable groups, mostly on the Abkhaz side of the ceasefire line.

Recherches associées : Stock De Côté Ligne - Livraison Du Côté De La Ligne - Côté à Côté Mouvement - Côté à Côté Mouvement - Côté Aval - Côté Opposé - Côté Entrée - Côté Coût - Côté Humain - Côté Piston - Côté Crédit - Côté Sauvage - Côté Court

Afficher cette page en français