La bulle spéculative de l or	The Gold Bubble and the Gold Bugs
Ceci soulève la question suivante qu'est ce au juste qu'une bulle spéculative ?	This raises the question just what is a speculative bubble?
C'est alors que la fameuse bulle spéculative japonaise des prix des actifs éclata.	This was the start of the great Japanese asset price bubble.
Enfin, la contagion spéculative qui sous tend toute bulle ne peut être ignorée.	Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble.
On entend surtout, et à juste titre, les griefs concernant la bulle spéculative américaine.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.
À l'échelle du pays, il n'y a pas, semble t il, de bulle spéculative.	In addition to documented harvests and exports from Russia, there are substantial volumes of undocumented roundwood removals, from the eastern provinces in particular, destined for further processing in China, which are then exported to Europe, North America and other markets.
Une bulle immobilière est une bulle spéculative sur tout un marché immobilier, caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens immobiliers.	A real estate bubble or property bubble (or housing bubble for residential markets) is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets.
Une bulle spéculative est une épidémie sociale dont la contagion est fonction de la fluctuation des prix.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Il s'agit pour lui du plus grand risque... depuis l'explosion de la bulle spéculative en 2000 2001.	Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.
D un autre côté, dans certains endroits, une bulle spéculative alimente le boom actuel des prix des résidences de vacances.	On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.
Durant les années de bulle spéculative, personne n avait semble t il besoin de ses conseils ni de son argent.	During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed.
Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines.	Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.
Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines.	Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.
NEW HAVEN Comme j'ai beaucoup écrit sur la spéculation, on me demande souvent où apparaîtra la prochaine bulle spéculative.	NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
L état doit aussi préserver la pérennité de l économie de marché lorsque la bulle spéculative qui a financé sa transformation éclate.	The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.
Cette bulle spéculative hypothétique, qui reposait sur la croyance que la technologie de l'information ferait des miracles, a maintenant éclaté.	The stock market bubble has now burst as far as that sort of thinking is concerned, based as it was on a belief in the power of information technology to work miracles.
Mais cette récente flambée, qui n est qu en partie justifiée par les fondamentaux économiques, ressemble à s y tromper à une bulle spéculative.	But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.
Nous ne voulons pas développer une nouvelle bulle spéculative boursière de même ampleur que celle qui a éclaté en 2007 2008.	We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.
Un bulle spéculative, qui s'alimente elle même uniquement sur la réaction à la hausse des prix, ne peut se poursuivre indéfiniment.	A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever.
Plutôt que de relancer les investissements dans l industrie et l équipement, la faiblesse des taux d intérêt a entrainé une bulle spéculative de l immobilier.	Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers, le rendement de la plupart des fonds de pension est devenu négatif.	Since the bursting of the speculative bubble, most pension funds have shown negative yields. In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion.
Ces pratiques, illégales quand elles sont pratiquées par Bernard Madoff, sont fonctionnellement équivalentes à ce qui se passe au cours d'une bulle spéculative.	Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.
Au contraire, les bourses se sont rétablies, et ont créé une bulle spéculative qui a atteint son apogée 13 ans plus tard, en 2000.	Instead, world stock markets recovered, creating a colossal bubble that peaked 13 years later, in 2000.
La création d'une autre bulle spéculative est hors de question, la dernière ayant laissé la plupart du système financier domestique à la limite de l'insolvabilité.	Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent.
Le gouvernement a rassemblé des moyens considérables pour éviter l'éclatement d'une énorme bulle, mais l'excès de demande de nature spéculative liée à l'endettement est déconcertant.	While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.
Par le biais d intermédiations financières, ces obligations d état ont permis de financer la consommation occidentale et d alimenter la bulle spéculative qui a éclaté en 2008.	Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008.
Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers et les scandales financiers qui ont affecté les États Unis et l'Europe, beaucoup d'investisseurs hésitent.	Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals that have hit both the United States and Europe, many investors are hesitant.
La raison en est évidente la bulle spéculative avait déjà éclaté en Irlande dès la fin de 2006, à l époque où les fonds de sauvetage n existaient pas.	The reason is obvious its bubble already burst at the end of 2006, before any rescue funds were available.
Les dirigeants nationaux doivent se prononcer, et accompagner leurs propos d'actions concrètes, afin d'aider à montrer au public que la bulle spéculative ne pourra pas se maintenir.	National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.
À vrai dire, les Etats Unis n ont jamais connu une augmentation multipliée par quatre des valeurs boursières sur moins de cinq ans, même durant la bulle spéculative de la fin des années 90.	Indeed, the United States has never experienced a fourfold increase in stock prices in less than five years, even during the late 1990 s bubble.
En conséquence, les rendements des actifs sont susceptibles de diminuer par rapport au passé récent. Avec des prix déjà largement soupçonnés d'être dans le périmètre de la bulle spéculative, une correction baissière semble probable.	As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely.
2.7 À la suite de l'éclatement de la bulle spéculative, les prix agricoles ont enregistré une baisse sensible, mais se maintiennent à un niveau supérieur à celui antérieur à la crise de 2007 2008.	2.7 Since the financial speculation bubble burst, agricultural prices have steadily decreased, but remain, however, higher than before the 2007 2008 crisis.
Voilà bien là une mentalité spéculative.	Talk about a bubble mentality.
De même, une nouvelle bulle spéculative peut apparaître n'importe où quand apparaît une nouvelle histoire sur l'économie et quand elle a assez de force narrative pour déclencher une nouvelle contagion dans le raisonnement des investisseurs.	Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
5.30 Tel est bien le cas, même si le pic de 147 dollars de juillet dernier est probablement le résultat d'une bulle spéculative et si ce pic est de nature spéculative, nous devrions nous attendre dans un avenir proche, lorsque les spéculateurs recommenceront à acheter le pétrole à un prix désormais considéré comme avantageux, à un redémarrage des cours.	5.30 This is the case even if last July's peak of 147 dollars was probably the result of a speculative bubble if the peak was the product of speculation, then a return to rising prices may be expected in the near future when speculators again begin buying oil at what they consider a good price.
Par conséquent, une bulle immobilière, une bulle hypothécaire, une bulle de capitaux, une bulle de titrisation, une bulle du crédit, une bulle des matières premières, une bulle des private equity et une bulle de fonds spéculatifs sont toutes en train d éclater en même temps.	As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007.	has not appeared yet Xavier Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007.
Alors, affrontons le problème de la bulle spéculative, de la disproportion entre l'économie réelle et l'économie officielle affrontons le problème argentin avec des aides immédiates parce que nous sommes liés à l'Argentine par l'amitié et la tradition.	We therefore also need to address the issue of the speculation bubble, the excessive disparity between the actual economy and indeed the official economy we must tackle the Argentinian problem by providing aid immediately, not least because of the ties of friendship and tradition our countries have with Argentina.
Enorme bulle! Enorme bulle. Enorme explosion. Enorme explosion.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Dans une bulle spéculative, la contagion est amplifiée par la réaction des participants aux fluctuations de prix, mais les épidémies sociales n ont besoin ni des marchés ni des prix pour focaliser l attention du public et se répandre rapidement.	In a speculative bubble, the contagion is amplified by people s reaction to price movements, but social epidemics do not need markets or prices to get public attention and spread quickly.
Par non scientifique, voulez vous dire, notions spéculative ?	By non scientific do you mean, speculative notions?
Après avoir poussé le taux des fonds fédéraux vers un minimum de 45 ans à 1 , suite à l'effondrement de la bulle spéculative du début des années 2000, la Fed a retardé la politique de normalisation pendant une période excessivement longue.	After pushing the federal funds rate to a 45 year low of 1 following the collapse of the equity bubble of the early 2000s, the Fed delayed policy normalization for an inordinately long period.
info bulle	tooltip
Enorme bulle!	Huge boom.
Enorme bulle.	Huge boom.

Recherches associées : Catégorie Spéculative - Nature Spéculative - Pression Spéculative - Fiction Spéculative - Hautement Spéculative - Attaque Spéculative - Application Spéculative - Conception Spéculative - Plus Spéculative

Afficher cette page en français