Translation of "bouée d'amarrage" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage | EU Categories of activities depend of size of airport. |
| La bouée de sauvetage ultime. | The ultimate lifesaver. |
| Lancezmoi une bouée de sauvetage! | Throw me the lifesaver! |
| Libérez les crochets d'amarrage et nous voilà partis. | Release the docking clamps... and off we go. |
| Ce poste d'amarrage ne subit aucun changement définitif. | There is no permanent change to this berth. |
| Tu dois encore utiliser une bouée. | You have to use a tube?! |
| Dire que j'ai oublié ma bouée ! | Well, I forgot to bring my waterwings! |
| Chaque bouée de marquage des extrémités de l'engin et chaque bouée intermédiaire porte la marque d identification externe du navire auquel l engin appartient | Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows |
| Un autre élément à relever concerne la prestation de services d'amarrage. | A further point should be made for the provision of mooring services. |
| C'est une bouée de sauvetage lancée à l'eau. | We have thrown water a life belt. |
| Pour éviter que le système d'amarrage ne gêne la dynamique du navire, le chariot remorqueur (auquel le système d'amarrage est attaché) devrait suivre le modèle à sa vitesse de dérive réelle. | To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the towing carriage (to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed. |
| Il vise à ma bouée de sauvetage Ouvrez le. | He's aiming at my lifeline Open it. |
| orin de bouée un cordage reliant une bouée de cul de chalut à la partie de l'engin de pêche soutenue ou signalée à la surface | buoy rope means a rope connecting a cod end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | CHAPTER 87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | For a voltage exceeding 1000 V |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | Motor caravans |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | Other cathode ray tubes |
| Thomas a percuté une bouée et a endommagé son bateau. | Thomas crashed into a buoy and damaged his boat. |
| Je pense que ça pourrait être une bouée de sauvetage. | I think it might be a lifeline. |
| Du canal d'accès à la mer Blanche jusqu'à la bouée d'entrée. | White Sea access canal to the entrance buoy. |
| Je me noierais avec un saintbernard que je n'aurais qu'une bouée. | I couId be drowning with a Saint Bernard and get nothing better than water wings. |
| La promotion diplomatique de la Palestine représente pour lui une bouée de sauvetage. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| bouée de cul de chalut un élément flottant fixé au cul de chalut | codend buoy means a buoyant unit attached to the codend |
| Il utilise le système de rendez vous et d'amarrage automatique Kours, le même que les vaisseaux Soyouz. | It uses the same rendezvous system as the Soyuz, and it features solar panels for the first time. |
| Ce quai fait , possède quatre postes d'amarrage et atteint de 10 à de profondeur à marée basse. | It is 347 metres long, has four berths, and is 10 to 10.9 metres deep at low tide. |
| Mezen, de l'embouchure de la rivière Bolshaya Tchetsa jusqu'à la bouée d'entrée de Mezen. | Mezen, from the mouth of the Bolshaya Chetsa River to the Mezen entrance buoy. |
| Toutes les dames avec qui je suis sorti à Venise ont amené une bouée. | Every dame I went out with brought along water wings. |
| Les recettes tirées de son exploitation proviennent des taxes à l'importation et à l'exportation et des droits d'amarrage. | Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport. |
| Depuis plus de vingt ans, le pétrole est la bouée de sauvetage de l économie mexicaine. | Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy. |
| Florence a été pour moi une bouée de sauvetage dans la mer de la vie. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
| Un réflecteur radar sphérique peut être utilisé comme signal placé au sommet de la bouée | A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy |
| Canal Volga Caspienne, du bourg de Krasniye Barikady (kilomètre 0) jusqu'à la bouée 217 (kilomètre 146). | Volgo Kaspijskiy Kanal, from the town of Krasnye Barrikady (0.0 km) to buoy 217 (146.0 km). |
| Dans un port, pour les mêmes raisons, il ne faut qu'un seul service de pilotage et un seul service d'amarrage. | In a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason. |
| Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal | Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices |
| Et pour moi, et tant de gens que j'ai connus cela a été une bouée de sauvetage. | And for me, and for so many of the people I've known that's been a lifesaver. |
| Les directeurs ont préféré demander une bouée de sauvetage au Proche orient, à Singapour et à la Chine. | Instead, bank leaders pleaded with the Middle East, Singapore, and China to throw a lifeline. |
| 1. Le 4 mai 1993, à 11 heures, plusieurs barques de pêche koweïtiennes ont été repérées à proximité des côtes iraquiennes, entre la bouée No 23 située au point de coordonnées géographiques 1022 et la bouée No 28 située au point de coordonnées géographiques 9121. | 1. At 1100 hours on 4 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 23, at coordinates 1022, and buoy 27, at coordinates 9121. |
| 2. Le 5 mai 1993, à 11 heures, plusieurs barques de pêche koweïtiennes ont été repérées à proximité des côtes iraquiennes, entre la bouée No 21 située au point de coordonnées géographiques 1317 et la bouée No 25 située au point de coordonnées géographiques 425. | 2. At 1100 hours on 5 May 1993, a number of Kuwaiti fishing boats were seen fishing close to the Iraqi shore between buoy 21, at coordinates 1317, and buoy 25, at coordinates 0425. |
| Aujourd'hui, dans un continent en pleine turbulence, la Communauté reste un modèle et un point d'amarrage pour l'Europe centrale et l'Europe de l'Est. | One is the economic and monetary union, an internal task for us to perform. |
| Engins flottants, p.ex. réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises (sauf radeaux gonflables, bateaux du no8901 à 8906 et engins flottants à dépecer) | Rafts, tanks, coffer dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up) |
| Aujourd'hui, les dirigeants européens sont très loin d'être prêts à lancer cette maigre bouée de sauvetage vers M. Bush. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| Ils rivalisent donc entre eux dans leur empressement à dégonfler la bouée de sauvetage qu ils ont eux mêmes rattachée. | So now they vie with each other in their haste to cut off the lifeline that they themselves extended. |
| J'ai attrapé une bonne bouée et je suis partie vers le Rio Caraíva qui m'a menée jusqu'à la mer. | I picked up a very large buoy and went to the Caraíva River. The current would take me to the sea. |
| Lire aussi Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal | Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath |
| Nous possédons heureusement une bouée de sauvetage l'évaluation faite après quelques années nous fera retrouver un certain bon sens. | Luckily, we have a safety net the evaluation that will take place a few years down the line will hopefully restore common sense. |
Recherches associées : Bouée Acoustique - Bouée Gong - Sifflet Bouée - Peut Bouée - Bouée Conique - Nonne Bouée - Culottes Bouée - Mer Bouée - Marqueur Bouée - Océan Bouée - Bouée D'ancrage - Ancre D'amarrage - Tour D'amarrage
