Translation of "bénéfice de rendement" to English language:
Dictionary French-English
Bénéfice - traduction : Rendement - traduction : Bénéfice de rendement - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| (21) Lorsque, en raison de circonstances particulières, il n'est pas approprié de recourir au taux de rendement du capital, les États membres, pour déterminer le niveau du bénéfice raisonnable, devront pouvoir se fonder sur d'autres indicateurs de bénéfice, tels que le rendement des capitaux propres moyen, le rendement du capital employé, le rendement de l'actif ou la marge d'exploitation. | (21) Where, by reason of specific circumstances, it is not appropriate to use of the rate of return on capital, Member States should be able to rely on other profit level indicators to determine what the reasonable profit should be, such as the average return on equity, return on capital employed, return on assets or return on sales. |
| Rendement des investissements des producteurs de l échantillon (bénéfice en de la valeur comptable nette des investissements) | ROI (profit in of net book value of investments) |
| Le rendement des capitaux investis est le bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements. | Labour costs |
| (18) Le bénéfice raisonnable doit être déterminé comme le taux de rendement du capital, compte tenu du risque encouru ou de son absence. | (18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred. |
| Aux fins de la présente enquête, le rendement des investissements correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements. | For the purpose of this investigation, the return on investments ( ROI ) is expressed as the profit in percent of the net book value of investments. |
| Le bénéfice ne peut être considéré comme une surcompensation il reflète simplement un taux de rendement raisonnable par rapport au chiffre d'affaires de TV2. | The surplus cannot be regarded as overcompensation and merely reflects a reasonable rate of return on TV2's turnover. |
| Pour 2004, le groupe Herlitz escompte un bénéfice d'exploitation avant intérêts et frais de financement de 5 10 millions EUR et un rendement 28 (ventes, variations des stocks de produits finis) de 250 300 millions EUR, ce qui donnerait un rendement de chiffres d affaires avant frais de financement de 2 4 . | For 2004, the expectations of the Herlitz Group are an operating profit before interest and financing payments of EUR 5 10 million and output 28 (sales and changes in inventory of finished products) of EUR 250 300 million. This will lead to an operating margin disregarding interest and financing payments of 2 4 . |
| Le rendement des investissements, qui correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements, a suivi une tendance analogue à celle de la rentabilité décrite ci dessus. | The return on investments (ROI), expressed as the profit as a percentage of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend. |
| Rendement de référence | Reference yields |
| Rendement de l'actif | Return on Total Assets |
| Rendement | Rate |
| Rendement | Yield |
| Un taux de rendement du capital qui ne dépasse pas le taux de swap applicable19 majoré d'une prime de 100 points de base20 est considéré comme un bénéfice raisonnable en tout état de cause. | A rate of return on capital that does not exceed the relevant swap rate19 plus a premium of 100 basis points20 is regarded as reasonable in any event. |
| Le rendement des investissements, qui correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements, a suivi une tendance similaire à celle de la rentabilité sur l'ensemble de la période considérée. | The return on investments (ROI), expressed as the profit in percent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| Swaps globaux de rendement. | Total return swaps. |
| Classe de rendement I | Yield class I |
| Classe de rendement II | Yield class II |
| Classe de rendement III | Yield class III |
| Classe de rendement IV | Yield class IV |
| Classe de rendement V | Yield class V |
| Vu les conditions du marché et le profil de risque d AVR Nuts, la Commission peut certainement accepter un niveau de bénéfice équivalant au maximum au rendement d obligations d État néerlandaises, majoré de 2 points de pourcentage. | Given the market conditions and AVR Nuts risk profile, the Commission can certainly accept a profit level equivalent to the rate of return on Dutch government bonds plus 2 percentage points. |
| Notre rendement est passé de 72 à 89 , donc C'est un gain de rendement de 17 . | Our performance went up from 72 to 89 percent, so that's' a 17 percent performance gain. |
| Rendement nominal | nominal bond yield |
| F507 Rendement | Yield |
| F507 Rendement | yield |
| Rendement minimum | minimum return on capital |
| Rendement minimum | Minimum return |
| rendement minimal | Minimum return on capital |
| accorder la priorité à la mise en oeuvre d'éléments clés identifiés qui contribuent à l'amélioration du bénéfice (y compris la restructuration de l'emploi, la réduction des frais, l'amélioration du rendement, la réorientation de la distribution). | giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation). |
| Notre bénéfice net, le bénéfice net. | Our net income, net profit. |
| RENDEMENT DE BASE À L'USINAGE | BASIC MILLING YIELD |
| Le rendement des investissements, qui correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements, a globalement suivi la même évolution que la rentabilité, décrite ci dessus, sur l ensemble de la période considérée. | The return on investments (ROI), expressed as the profit in percent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| Intérêts perçus Rendement | Interest Yield exchange Yield Total Net yield |
| Rendement du système | Educational performance |
| 3.8 Rendement fluctuant. | 3.8 Intermittent output. |
| Activation et rendement | Activation and productivity |
| Indiquer le rendement. | An indication of yield. |
| Rendement (tonnes hectare) | Yield (tonnes hectare) |
| Rendement des actifs | Return on Assets |
| Rendement des chaudières | Boiler efficiency |
| rendement thermique nominal | nominal thermal output |
| Rendement des investissements | Return on Investment |
| 2.7 Les crédits bancaires sont donc rationnés au bénéfice, soit des clients existants, que les banques ne peuvent pas se permettre de perdre, soit des instruments au rendement fixe et de haute qualité comme les titres souverains. | 2.7 Thus, bank capital is rationed either to existing customers that the bank can ill afford to lose, or to higher quality fixed income instruments such as sovereign paper. |
| Rendement de l actif (cinq sociétés opérationnelles) | Return on net assets (five established companies) |
| Taux de rendement interne ou TRI | Internal rate of return (IRR). |
Recherches associées : Le Bénéfice Rendement - Le Bénéfice Et Le Rendement - Rendement De - Bénéfice De Souscription - Prévisions De Bénéfice - Bénéfice De Fuite - Bénéfice De Priorité - Bénéfice Dérivé De - Bénéfice De Réservation - Bénéfice De Levage - Bénéfice De L'assurance - Bénéfice De Profit
