Translation of "avis spécial" to English language:
Dictionary French-English
Spécial - traduction : Avis spécial - traduction : Avis - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Avis spécial à l'intention des États Membres | Special announcement to Member States |
| La commission des droits de la femme a rédigé, sur ce sujet, un avis spécial. | The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities has tabled a special opinion. |
| les gens l'utilisent, Ça a été un effet spécial, provoqué, a mon avis, par la nécessité des gens. | I have a friend who also made them for children, and you could see children in the streets with that independentzia T shirt |
| Nous partageons à cet égard l apos avis donné par le Comité spécial contre l apos apartheid dans son rapport | In this regard, we share the view expressed by the Special Committee against Apartheid in its report that |
| AVIS DES EXPERTS AU SUJET DE LA NOUVELLE DÉFINITION JURIDIQUE DU MERCENAIRE PROPOSÉE AU PARAGRAPHE 47 DU RAPPORT DU RAPPORTEUR SPÉCIAL | The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur's report. |
| À notre avis, ce représentant spécial jouera un rôle crucial en permettant de soutenir l'attention internationale et la volonté politique dans le long terme. | In our view, the special representative will play a crucial role in sustaining international attention and political will for the long term effort. |
| En réponse à la délégation indienne, le Rapporteur spécial précise qu'il partage son avis quant à la nécessité d'œuvrer précisément dans le cadre du mandat. | Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate. |
| D apos autres délégations étaient toutefois d apos avis qu apos il n apos appartenait pas au Comité spécial de régler des cas d apos espèce. | Other delegations, however, felt that it was not the function of the Special Committee to find solutions to specific cases. |
| 698. De l apos avis du Rapporteur spécial, l apos application des résolutions 1993 33 et 1992 24 de la Commission revêt un caractère hautement prioritaire. | The Special Rapporteur considers the implementation of Commission resolutions 1993 33 and 1992 24 to be a matter of high priority. |
| L'OEDT a créé un site web spécial, actualisé régulièrement, qui propose des avis qualifiés et un savoir faire spécifique aux points focaux nationaux des pays candidats. | A specific website offering expert advice and know how to the National Focal Points of the candidate countries has subsequently been created at EMCDDA, and is regularly up dated. |
| Assistant spécial du Représentant spécial | Special Assistant to the Special Representative |
| Mme MERCHANT (Norvège) aimerait que le Rapporteur spécial indique ce qui, à son avis, pourrait conduire les acteurs non étatiques à rendre davantage compte de leurs actes. | Ms. MERCHANT (Norway) would like the Special Rapporteur to indicate how, in his opinion, non State actors could be encouraged to become more accountable for their acts. |
| De l apos avis du Rapporteur spécial, aucune société ne peut accepter que quot justice soit rendue quot par des groupes de personnes sans identité ni mandat juridique. | In the view of the Special Rapporteur, the idea of allowing groups of persons without legal identity or responsibility to quot administer justice quot is something that cannot be accepted in any society. |
| un conseil Compétitivité spécial pour les PME et le SBA soit organisé tous les ans au niveau de l UE, comme il l a préconisé dans son avis de 20111 | a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA be organised at EU level, as the EESC advised in its 2011 opinion1 |
| Le Gouvernement italien remercie également le Rapporteur Spécial d'avoir signalé un certain nombre de questions, dont il a pris note, qui à son avis présentent des aspects critiques . | The Government of Italy also thanks the Special Rapporteur for raising a number of issues which she considers critical, and which it has noted. |
| De l apos avis des Pays Bas, le tribunal spécial appelé à juger les crimes de guerre commis dans l apos ex Yougoslavie pourrait adopter une démarche analogue. | In the opinion of the Netherlands, a comparable approach might be taken by the ad hoc tribunal in the prosecution of war crimes committed in the former Yugoslavia. |
| 16. De l apos avis du Rapporteur spécial, la situation des droits de l apos homme dans un pays donné est fonction de la situation politique qui y règne. | 16. The Special Rapporteur is of the opinion that human rights reflect and are conditioned by the political situation in a given country. |
| Le Rapporteur spécial souhaite recueillir l apos avis des membres de la Sous Commission et des autres participants en vue de formuler des propositions plus concrètes sur ce sujet. | The Special Rapporteur would welcome the advice of the members of the Sub Commission and other participants in order to formulate more specific proposals in this connection. |
| Assistant spécial du Représentant spécial du Secrétaire général | Special assistant to SRSG |
| De l apos avis de la Fédération de Russie, le Groupe spécial d apos experts gouvernementaux chargé d apos examiner les mesures de vérification possibles a accompli un travail positif. | In the view of the Russian Federation, the results of the work of the Group of Governmental Experts which had studied potential verification measures were positive. |
| un conseil spécial sur la compétitivité pour les PME et le SBA soit organisé tous les ans au niveau de l UE, comme il l a préconisé dans son avis de 20111 | a special annual Competitiveness Council for SMEs and the SBA be organised at EU level, as the EESC advised in its 2011 opinion1 |
| Les règles et décisions du Représentant spécial, les instructions de la Commission d apos identification, les avis, recommandations et instructions de la Commission référendaire se conformeront au présent Règlement général. | The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations. |
| Spécial | Special |
| I ( Résolutions , recommandations et avis ) AVIS | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Assistant spécial du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| groupe spécial d'arbitrage , un groupe spécial constitué en vertu de l'article 303 (Constitution d'un groupe spécial) de l'accord | arbitration panel means a panel established under Article 303 (Establishment of an Arbitration Panel) of the Agreement |
| De l apos avis de mon Représentant spécial, la conclusion d apos un accord bilatéral aurait dû être le premier point figurant dans les propositions de négociations de l apos UNITA. | In my Special Representative apos s view, the conclusion of a bilateral cease fire agreement should have been the first point included in UNITA apos s proposals for negotiations. English Page |
| I ( Résolutions , recommandations , orientations et avis ) AVIS | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Assistant spécial de l apos Envoyé spécial du Secrétaire général | Special Assistant to the Special Envoy of the Secretary General 1 1 |
| Annexe III Informations qui doivent figurer dans les avis visés à l article 22 (avis annonçant la publication d un avis de préinformation sur un profil d acheteur, avis de préinformation, avis de marché, avis sur les marchés passés) | Annex III Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice) |
| 8. De l apos avis du Rapporteur spécial, les avancées réalisées dans le domaine économique et social sont de nature à favoriser des progrès dans le domaine des droits civils et politiques. | 8. In the opinion of the Special Rapporteur, advances in the economic and social field constitute a constructive basis for advances in the field of civil and political rights. |
| De l apos avis de l apos Envoyé spécial, si ces militaires veulent devenir citoyens estoniens, ils doivent faire preuve de loyauté envers ce pays, apprendre sa langue et respecter sa culture. | In the Special Envoy apos s view, if they wish to become Estonian citizens they must be loyal to Estonia, learn its language and respect its culture. |
| Rapporteur spécial | as Special Rapporteur |
| Rapporteur spécial | Special Rapporteur CONTENTS |
| Transport spécial | Special transport |
| Fichier spécial | Special file |
| Caractère spécial... | Special Character... |
| Collage spécial | Paste Special |
| Fichier spécial | Special |
| Collage spécial... | Paste Special... |
| Collage spécial | Special Paste |
| Caractère spécial... | Special Character... |
| Collage spécial... | Special Paste... |
| Caractère spécial... | Change the attributes of the currently selected characters. |
| Caractère spécial... | Special Character... |
Recherches associées : Endroit Spécial - Permis Spécial - Extra Spécial - Lien Spécial - Compte Spécial - Transport Spécial - Conseiller Spécial - Pouvoir Spécial - Jour Spécial - Rapport Spécial - Spécial Noël - Courrier Spécial
