Elle souffre d'une mauvaise audition.	She is handicapped by poor hearing.
La date de l apos audition de cette affaire était fixée au 25 février 1994.	The date for the hearing of the case was fixed for 25 February 1994.
Un rapport d'une seule page sur les résultats d'une audition.	A single page report on the outcomes of a hearing.
Il s'agit d'une affaire.	This is strictly business.
Elle sera suivie d'une audition qui débutera à 14 heures.	A hearing will follow at 2 p.m.
Par ailleurs, l'une des réunions prendra la forme d'une audition.	Also, one of the meetings will be held as a hearing.
Industrie aéronautique Organisation d'une audition hors siège (avis d'initiative) (CCMI)	Aeronautics industry hearing away from headquarters (own initiative opinion) (CCMI)
Il faudra ensuite en discuter dans le cadre d'une audition.	They must then be discussed in a hearing.
Il ne s'agit pas, en effet, d'une affaire nationale, d'une affaire intérieure, mais d'une affaire qui ne connaît pas de frontières et qui concerne toute la communauté internationale.	This is not in fact a national or internal matter but one which has no frontiers and which affects the entire
Industrie aéronautique organisation d'une audition hors siège (avis d'initiative) (France) (CCMI)	Aeronautics industry organisation of a hearing in France (own initiative opinion) (CCMI)
Cela a même valu l'organisation d'une audition publique sur le thème.	It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
Il s'agit d'une affaire personnelle.	It's a personal matter.
Il s'agit d'une affaire privée.	This is a private matter.
J'ai dû m'occuper d'une affaire.	I had business to take care of.
Il s'agit d'une affaire urgente.	This is an urgent matter.
Au sujet d'une affaire classée.	Unfinished business.
le 15 mai 2007 à Athènes en Grèce (au cours d'une audition),	15 May 2007 in Athens Greece (hearing)
Le 14 septembre 2001, le Conseil des migrations a procédé à une audition principale du requérant, suivie le 3 octobre 2001 d'une nouvelle audition.	On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.
Le 14 septembre 2001, le Conseil des migrations a procédé à une audition principale du requérant, suivie le 3 octobre 2001 d'une nouvelle audition.	On 14 September 2001, the Migration Board held a major enquiry with the complainant, with a further enquiry following on 3 October 2001.
Il s'agit d'une affaire purement commerciale.	It's pure commercial business.
C'est une affaire d'une extrême gravité.	I walked through and I was not stopped.
Il s'agit là d'une affaire urgente.	This is an urgent requirement.
Il s'agit là d'une affaire urgente.	This is an urgent matter.
Il s'agit d'une affaire en cours.	That is a court case that is ongoing.
La commission parle d'une affaire criminelle.	The Committee refers to it as a criminal case.
Adaptée d'une récente affaire de meurtre.	A play based on a recent wellknown murder case.
Il s'agit d'une affaire de famille.	It's a family matter.
Lieutenant ! Il s'agit d'une affaire d'honneur !	First lieutenant, it is a matter of an affair of honor.
Une affaire d'une une ampleur inimaginable.	My boy, it's a case of proportions you can't even imagine.
Denys Arcand la choisit lors d'une audition pour son film Stardom en 2000.	After Paré auditioned for a bit part for the independent film Stardom (2000), director Denys Arcand chose her to star in the film.
1 réunion combinée avec une conférence qui prendra la forme d'une audition publique	1 meeting combined with a conference in the form of a public hearing
Organisation d'une audition et implication de la SCO dans le cadre du Forum.	A hearing and involvement of organised civil society in connection with the Forum.
Cependant, tenter de disséquer les problèmes que nous abordons dans nos témoignages et passer d'une audition publique à une audition à huis clos créerait des perturbations.	If there are parts of that transcript you are prepared to designate as being publicly available information, that would be helpful to us.
Il s'agit en effet, d'une affaire urgente.	I believe the consumer will be a major ben eficiary from the introduction of the Channel Tunnel.
Je vais vous parler d'une autre affaire.	I'll tell you something else.
Il s'agit d'une affaire délicate et confidentielle.	The matter upon which I desire to speak to you is very delicate and confidential.
a) Audition dans le cadre des travaux du groupe d'étude ECO 308 Budget 2014 2020 de l'UE troisième réunion du groupe d'étude sous la forme d'une audition	a) Hearing as part of the work of the study group ECO 308 EU Budget 2014 2020 Third study group meeting in the format of a hearing
(Audition)	(hearing)
Une audition a eu lieu dans cette affaire le 17 juillet 2001 à laquelle toutes les entreprises destinataires de la communication des griefs ont participé.	On 17 July 2001, a hearing took place in which all of the undertakings participated.
Je pense qu'il s'agit d'une affaire très sérieuse.	Because I feel that I have encountered a very serious matter.
Il a fallu que je m'occupe d'une affaire.	I had business to take care of.
Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.	I need to talk to you about an urgent matter.
J'ai besoin de te parler d'une affaire pressante.	I need to talk to you about an urgent matter.
S'agit il simplement d'une affaire de protectionnisme national ?	Is it simply a case of national protectionism?
Je vous ai écrit à propos d'une affaire.	I wrote to you about a business proposition.

Recherches associées : Traitement D'une Affaire - Audition Colorée - Audition Colorée - Audition Spatiale - Audition Personnelle - Audition Humaine - Audition Normale - Mauvaise Audition - Audition Résiduelle - Audition Directionnelle - Audition Sélective - Audition Rouge

Afficher cette page en français