Il choisit des portraits de clients célèbres pour attirer l'attention.	He selected portraits of well known or notorious clients in order to attract attention.
Souvent des réductions sont offertes pour attirer de nouveaux clients ou des tarifs spéciaux sont réservés aux clients les plus importants.	Any such partnership will have to be based on a proper and transparent allocation of costs and profits and as a rule will be based on total cover of the infrastructural costs.
Les bars, restaurants et maisons de thé se sont équipés d'un écran pour attirer les clients .	Bars, restaurants and tea shops are showing World Cup matches to attract customers.
Parmi les nouvelles tendances en Inde, figurent les bars à thés qui semblent attirer toujours plus de clients.	There is a new hype in India the rise of tea cafés (tea lounges or tea bars).
Certains bordels locaux ont même recours aux Google Maps pour attirer les clients dans leurs palais de plaisir.	Some local whorehouses even use Google Maps to woo Johns into their pleasure palaces.
Attirer les clients autonomes qui circulent dans ces zones pour faire leurs achats dans les PME et les commerces des rues choisies pour ouvrir.	To catch the particular clients that circulate in these zones to make their purchases, to SMEs, the independent and commercial sales of the chosen streets to open.
Les spéculations immobilières auxquelles est en proie Bruxelles permettent d'observer que des sociétés immobilières utilisent de plus en plus le terme CEE pour attirer les clients.	One feature of the property speculation now rife in Brussels is that more and more frequently, property companies are using the term 'EEC' in order to attract clients.
Lorsque sur un marché, les consommateurs sont bien informés et mobiles, les établissements financiers sont contraints de se faire concurrence pour pouvoir attirer ou conserver leurs clients.	A market with well informed and mobile consumers forces financial institutions to compete to attract and retain them.
C'est peut être là une partie de l'explication, mais la concurrence pour attirer les talents et les clients est forte entre les banques d'investissement et leurs concurrentes, pourtant dans leur ensemble elles ont distribué des primes extravagantes au détriment de leurs clients.	That may be part of the story, but competition for talent and for customers seems intense between investment banks and others, yet they have collectively been extravagantly rewarded at the expense of those customers.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.	The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
Au niveau des radiodiffuseurs, les aides sectorielles peuvent aider les soumissionnaires à attirer plus de spectateurs et donc à accroître leur attractivité auprès des clients publicitaires, au détriment des autres médias.	At the level of broadcasters, sectoral aid helps companies to reach a wider audience and thus to increase their attraction for advertisers as against other media.
Outre l'utilisation d'une chanson stupide, ce spot est le dernier exemple en date de pratiques marketing qui consistent à recruter des célébrités en tant qu'étudiants d écoles privées pour attirer les clients.	Apart from the use of a silly song, this is the latest instance of marketing practice to recruit celebrities to join the student body of private educational institutions as a way to lure customers.
Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers.	Bakers need customers, customers need bakers.
Chez les clients.	Customers.
Et les clients ?	And how about the guests?
Les clients protestent !	The patients are all complaining.
Selon l'Office du tourisme, le Gouvernement cherche à attirer, outre les clients nord américains et européens traditionnels, les Américains d'origine africaine et les Latino Américains aisés, en nombre croissant, et vise de nouvelles clientèles en Asie.	According to the Tourist Board, in addition to the North American and European markets, the Government is seeking to attract the ever growing affluent African American and Latin population and intends to target new markets in Asia.
Ça va attirer les bandits.	It's gonna cause trouble.
Votre personnalité doit les attirer.	That personality Gets them, benny.
...tous mes clients. Ses clients !	Her restaurant will look as a stable!
Les clients sont différents.	The customers are so different.
Grace, emmène les clients !	Grace, get the clients out of here now! No, Daddy!
Les clients vont arriver.	The culls will arrive.
Les clients adorent, croismoi.	The customers out front just love it.
Vous refusez les clients.	But you won't serve people.
N'embête pas les clients.	Don't argue with the guests.
Ce sont les clients.	It is the customers.
Les patients sont les clients.	Patients are the consumers.
Les clients les aiment peu.	Consumers don't really like these light bulbs.
Et qu'est ce que les supers clients font , les clients qui se sentent super bien ?	And what do great customers do, great feeling customers?
Les clients liés ont ensuite revendu le produit concerné à d'autres clients indépendants.	Those related customers, in turn, resold the product concerned to other independent customers.
Une des stratégies employées en Bosnie Herzégovine pour attirer l'attention sur un produit ou un service consiste à faire participer des personnes qui n'ont pas un rapport direct avec ce qui est annoncé ni avec l'objet du produit lancé, mais qui font partie du décor ou qui contribuent à attirer les clients.	One of the strategies for attracting attention to product or service in Bosnia and Herzegovina is involvement of persons who are not directly connected to what is being announced or advertised, but part of the decoration or esthetics.
Malheureusement, je semble attirer les deux.	Unfortunately, I seem to be a magnet for both.
Les clients résidentiels deviendront des clients éligibles le 1er juillet 2007 au plus tard.	Residential customers will become eligible on 1 July 2007 at the latest.
Le 1er juillet 2004, tous les clients non résidentiels sont devenus des clients éligibles.	On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers.
Centrer les efforts sur les clients	Focus on your customers
Les Justiciers ont déprimé les clients.	Them Vigilantes sure depressed the business.
Les clients mécontents s'en vont.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Et les clients n'appelaient pas.	And clients didn't call.
g) Évaluation par les clients	(g) Client feedback
Les clients ne viennent plus	Οι πελάτες δεν έρχονται
Vous faites fuir les clients.	No wonder you do poor business!
Et les clients ? Ils attendront.	But the customers...
Les clients ont déjà réservé?	You mean, you have the customers all signed up?
Les clients sont mes amis.	The depositors are my friends.

Recherches associées : Les Attirer - Attirer Des Clients Potentiels - Attirer Des Clients Potentiels - Attirer L'attention Des Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer Plus De Clients - Attirer De Nouveaux Clients

Afficher cette page en français