Voici Kenny. Il a même atteint l'âge adulte.	Kenny was born. He actually made it to adulthood.
3.1.4 L'âge adulte	3.1.4 Adulthood
3.4 L'âge adulte	3.4 Adulthood
200 arrivent à l'âge adulte.	200 progress toward adulthood.
Depuis 2001, aucun jeune né dans la nature n'a atteint l'âge adulte, ce qui signifie que la population est aujourd'hui quasiment éteinte.	By 2001, no young hatched in the unmanaged wild population were surviving to breeding age, meaning the population was functionally extinct, with only five animals remaining in the wild.
Le quatrième, Titus, né en 1641 atteindra l'âge adulte.	Only their fourth child, Titus, who was born in 1641, survived into adulthood.
Ce reptile n'atteint même pas 3 centimètres à l'âge adulte !	This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!
Contrairement à beaucoup d'autres, il a survécu jusqu'à l'âge adulte.	It had protected him. Unlike many others, he had survived to become an adult.
Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d une étude chez l adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d une étude chez l adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d une étude chez l enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l adulte atteint de psoriasis en plaques.	This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d une étude chez l adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d une étude chez l adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d une étude chez l enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l adulte atteint de psoriasis en plaques.	This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
Des années plus tard, à l'âge adulte, mon rêve se réalisa.	Years later, when I finally grew up, my dream came true.
Il s agit du diabète qui survient habituellement à l'âge adulte.	This is the diabetes that usually develops in adulthood.
Un animal qui mesure 10 cm de longueur à l'âge adulte.	An animal exactly four inches long at maturity.
Vous avez atteint l'âge de vous marier.	You have reached the age to get married.
ii) A atteint l'âge de 18 ans	He is a citizen of Botswana
lorsqu'il a atteint l'âge de 26 ans,	when it attains the age of 26,
lorsqu'il a atteint l'âge de 26 ans,	when it attains the age of 26
Le recours à une telle solution signifie peutêtre en bref que les enfants en bas âge d'au jourd'hui ne disposeront plus d'eau potable, lors qu'ils auront atteint l'âge adulte.	Discussing this scientific project brings us to a much wider problem, namely the various bodies of legislation governing abortion.
Nos rêves et nos ambitions d'enfance ont été détruits avant l'âge adulte.	Our childhood dreams and ambitions were all squashed by the time we become adults.
Des milliards naissent ici, mais seuls quelques uns arrivent à l'âge adulte.	Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.
Cette tendance se poursuit à l'âge adulte, perpétuant souvent l'impuissance des femmes.	This trend continue into adulthood, often perpetuating female disempowerment.
Un des enfants mourut en bas âge et sept atteignirent l'âge adulte.	One of their children died in infancy, and seven lived to adulthood.
Ils font la taille d'un bus, jusqu'à 12 m à l'âge adulte.	They're the size of buses, of adults growing to 12 meters long.
Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d une étude dans l arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire, d une étude chez l adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d une étude chez l adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d une étude chez l enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l adulte atteint de psoriasis en plaques.	This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
41 Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d une étude dans l arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire, d une étude chez l adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d une étude chez l adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d une étude chez l enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l adulte atteint de psoriasis en plaques.	This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
68 Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d une étude dans l arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire, d une étude chez l adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d une étude chez l adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d une étude chez l enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l adulte atteint de psoriasis en plaques.	This section presents data from four randomised controlled trials in adults with rheumatoid arthritis, one study in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, one study in adults with psoriatic arthritis, one study in adults with ankylosing spondylitis, one study in paediatric patients with plaque psoriasis, and four studies in adults with plaque psoriasis.
Obtenue après avoir atteint l'âge de la majorité.	Article 464
Après tout, l'âge de 18 ans c'est peut être techniquement 'l'adolescence', mais, pour la loi, c'est en fait l'âge adulte.	After all, 18 may be technically a 'teen' but, by law, it's actually the age of an adult.
C'est à dire depuis l'enfance, de l'enfance à l'âge adulte et la vieillesse.	that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
À l'âge adulte, des évènements stressants sont fortement associés au développement d'épisodes dépressifs.	In adulthood, stressful life events are strongly associated with the onset of major depressive episodes.
Les princes y étaient éduqués dans la discipline du harem jusqu'à l'âge adulte.	The crown prince and other princes were trained in the discipline of the Ottoman Harem until they reached adulthood.
Ils vont a l'école et ils deviennent des béhémoths solitaires à l'âge adulte.	They school as adolescents, and become behemoth loners as adults.
La jeunesse n'est d'ailleurs pas seulement appelée à devenir consommatrice à l'âge adulte.	Young people are not just going to become consumers as adults.
Le seul de ses fils qui ait atteint l'âge adulte, Theophilus Cibber, est devenu acteur à Drury Lane et a causé de l'embarras à son père par sa conuite privée scandaleuse.	His only son to reach adulthood, Theophilus, became an actor at Drury Lane, and was an embarrassment to his father because of his scandalous private life.
Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.	My daughter has reached a marriageable age.
Édouard et Marguerite ont trois enfants, dont deux fils qui survivent jusqu'à l'âge adulte.	By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.
Ils peuvent atteindre 17 à et 0,3 à à l'âge adulte selon les espèces.	They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species.
Les épines entourant le dôme rétrécissent et deviennent des bosses osseuses à l'âge adulte.	While the dome is reduced in size, the ornamentation over the skull is more elaborate than in any other pachycephalosaur.
C'est le moment où nous opérons cette importante transition de l'enfance à l'âge adulte.	It is when we make that important transition from childhood into adulthood.
Plus d'un tiers de ses effectifs signe fièrement et volontairement avant d'atteindre l'âge adulte.	More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.
Elle était supposée renoncer à son droit de garde quand il a atteint deux ans, mais elle a refusé et continue à refuser de le laisser partir jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge adulte.	She was supposed to give up her right of custody when he turned two years old, but she refused and continues to refuse to let him go, until he reaches adulthood.
Ce quartier a déjà instauré des cérémonies de passage à l'âge adulte pour personnes LGBT.	Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony.
Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte.	As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
Les tensions raciales peuvent s'aggraver, notamment lorsqu'une seconde génération d'origine étrangère arrive à l'âge adulte.	Racial tensions are apt to be worsened, especially when a second generation of immigrant origin grows up.
Sa mère, Charlotte Ebell, meurt avant que ses enfants aient atteint l âge adulte.	His mother, Charlotte Ebell, died before her children had reached adulthood.

Recherches associées : L'âge Adulte - Atteint L'âge - Atteint L'âge - Adulte à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - à L'âge Adulte - Début De L'âge Adulte - Fin à L'âge Adulte - Transition à L'âge Adulte - Survécu à L'âge Adulte - Persistent à L'âge Adulte

Afficher cette page en français