Translation of "aspects détaillés" to English language:
Dictionary French-English
Aspects détaillés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ces aspects sont détaillés dans le rapport que j'ai l'honneur de présenter et vous voudrez bien me dispenser de les énumérer ici. | These points are covered in some detail in the report which I have had the honour of drafting and I shall, therefore, not go into them now. |
| Malgré quelques progrès enregistrés dans les négociations avec le Conseil, il subsiste encore des aspects qui doivent être clarifiés, détaillés et renforcés. | . (PT) Although some progress has been made in negotiations with the Council, there are still aspects that need to be clarified, studied in detail and improved. |
| Guides détaillés | Detailed Guides |
| Paramètres détaillés | Detailed Settings |
| c) Création d'un site Web spécialisé, avec renseignements détaillés sur les contacts, liste d'activités et de manifestations, directives et autres aspects de l'Année internationale | (c) Establishment of a dedicated website with contact information, a list of activities and events, guidelines, contact details and other issues related to the Year |
| Si nous parvenons à amender les quelques aspects inacceptables que j' ai détaillés, ce groupe sera heureux de soutenir le rapport de M. Linkohr. | If we can succeed in amending the few unacceptable aspects that I have detailed, this group will be pleased to support Mr Linkohr's report. |
| Les plans détaillés | Detailed plans |
| ANNEXE calculs détaillés | ANNEX details of calculation |
| 65 rapports techniques détaillés. | 65 substantial technical reports |
| Tous mes discours détaillés | All of my speeches in detail |
| Certains des amendements proposés portent sur des aspects hautement techniques et détaillés mais n'apportent aucune valeur ajoutée et ne seront dès lors pas repris dans une proposition révisée. | Some proposed amendments concern detailed, highly technical items and do not add any value and will therefore not be part of a revised proposal. |
| d) Établissement de budgets détaillés. | (d) Detailed budgeting. |
| Où sont les objectifs détaillés ? | Where are the detailed objectives? |
| RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS CONCERNANT LE DEMANDEUR | Contact Details |
| Cette démarche s'est avérée bien plus efficace que d'essayer de définir d'entrée de jeu les aspects détaillés des activités qui sont parfois invalidés par l'expérience acquise durant l'exécution du projet. | This is seen as being more effective than trying to design all activities in great detail at this point and thus lock the project into design details that may prove to be inappropriate once project implementation feedback becomes available. |
| Impôts et cotisations sociales , tableaux détaillés | Detailed tax receipts by sector |
| ( Articles détaillés Art, Classification des arts ). | Hegel, G. W. F. (1998). |
| Ces changements sont détaillés ci après. | Both have been explained here. |
| Ces médicaments sont détaillés ci après | These are detailed below |
| Critères détaillés de mise en oeuvre | Detailed implementation criteria |
| Les véhicules Standard sont des véhicules moins détaillés physiquement, et dont les dégâts sont moins détaillés en cas d'accident. | Standard vehicles have a less detailed damage model with dirt, scratches and dents appearing on the car in the event of an accident. |
| Afficher des graphes stellaires détaillés en 3D | View detailed star charts in 3D |
| On trouvera ci dessous les chiffres détaillés | Detailed figures are as follows |
| Dessins suffisamment détaillés avec instructions de montage | Sufficiently detailed drawings with the installation instructions |
| Ces cinq volets sont détaillés ci après. | The different components of the programme of work are discussed below. |
| (Ces points sont détaillés dans l'encadré 6.) | (This is discussed in more detail in Box 6 below). |
| Impôts et cotisations sociales détaillés par secteur | Detailed tax and social contributions receipts by sector |
| Plus de 95 des projets ne posent pas de problèmes de fond importants leurs aspects détaillés ont été élaborés et convenus à l'avance par la Partie, l'agent d'exécution et le Secrétariat du Fonds. | Over 95 per cent of projects raise no significant policy issues their details have been worked out and agreed in advance by the party, IA, and Fund Secretariat. |
| Éléments d'information supplémentaires ou plus détaillés concernant l'identité | Additional or clarifying identifiers |
| Progression des plans directeurs et des plans détaillés | Advancement of outline schemes and detailed schemes |
| Les résultats détaillés seront disponibles en septembre 1999. | Detailed results will be available in September 1999. |
| Ses rapports sont extrêmement détaillés et très importants. | Their reports are extremely detailed and very important. |
| Ces éléments sont détaillés dans le plan général. | These elements shall be developed in the General Plan. |
| Afficher les paramètres détaillés du type de jeu sélectionné | Show the detailed parameters of the selected game type |
| On trouvera certains résultats détaillés dans la section origines . | Some results are detailed below in the 'Origins' section. |
| Le Président Ces chiffres détaillés seraient d'une grande utilité. | Mr Garriga Polledo has a supplementary question on Spanish tobacco. |
| Ces résultats sont trop détaillés pour être repris ici. | National EYE launches took place throughout the Community during the last two weeks of March. |
| Tous ces points sont clairement détaillés dans le rapport. | The precise details are set out in the report. |
| Je m' abstiendrai donc de commentaires détaillés aujourd' hui. | I will therefore not enter into any detail today. |
| L'Allemagne a communiqué des documents et des renseignements détaillés. | Germany submitted extensive information and documentation. |
| une description et un calendrier détaillés du projet soutenu | a detailed description and timetable of the supported project |
| Tout en développant la question de M. Pomés Ruiz, je voudrais soulever l'un ou l'autre point en rapport avec quelques uns des aspects les plus détaillés du Livre blanc et les modifications d'organisation que vous avez proposées. | What I would like to do in developing on Mr Pomés Ruiz' question is to table one or two other points to you in connection with some of the more detailed aspects of the White Paper and the change in organisation that you have proposed. |
| Si tel est le cas, veuillez donner des renseignements détaillés. | Are persons involved in these operations required to undergo security vetting. |
| Les résultats détaillés sont présentés dans les tableaux ci dessous. | 6 advanced geographic atrophy is not likely to respond to Lucentis. |
| des manuels de procédures détaillés concernant les fonctions à exercer | (aa) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed |
Recherches associées : Sont Détaillés - Rapports Détaillés - Commentaires Détaillés - Commentaires Détaillés - Objectifs Détaillés - Essais Détaillés - Coûts Détaillés - Paramètres Détaillés - Documents Détaillés - Exemples Détaillés - Résultats Détaillés - Commentaires Détaillés - Seront Détaillés - Coûts Détaillés
