Translation of "approche approfondie" to English language:
Dictionary French-English
Approche - traduction : Approche - traduction : Approche approfondie - traduction : Approche - traduction : Approfondie - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Une approche fondée sur une évaluation sectorielle continue approfondie | An approach based on continuous in depth sectoral assessment |
| Après consultation approfondie, cette approche s'est révélée l'option préférée même si elle présente des inconvénients. | After extensive consultation, this approach emerged as the preferred option, though it is not without drawbacks. |
| Ces évolutions nécessitent une approche politique bien plus large et approfondie de la part des pays occidentaux. | These processes demand a broader, far more comprehensive policy approach from Western countries. |
| Même dans les régions où cela apparaît clairement, une analyse approfondie montre les défauts majeurs de cette approche. | Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws. |
| Par ailleurs, l apos application de l apos approche programme au niveau sectoriel ou thématique a été approfondie. | Application of the programme approach at a sectoral or thematic level was deepened. |
| quatrièmement à mon avis, le sujet justifie clairement une approche ample et approfondie de la question au Conseil de Stockholm. | Fourthly, what is at stake clearly, in my opinion, calls for this issue to be addressed fully and in depth at the Stockholm Council, and I hope that this will be done. |
| Ensuite, le message du président en exercice du Conseil, M. Verhofstadt, qui traite d'une approche un peu plus ferme des opérations en cours dans la région, approche plus approfondie quant à l'avenir de l'Afghanistan. | The other message comes from the President in Office of the Council, Mr Verhofstadt, and deals with a rather more robust approach to the current operations in that area and also his more forward thinking approach towards the future of Afghanistan. |
| L apos objet est que les journalistes acquièrent une approche méthodique du droit qui leur permette de couvrir les questions juridiques de façon plus approfondie. | An opportunity for journalists to develop a systematic understanding of the law and achieve greater sophistication in reporting on legal matters. |
| Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes écritures. | A thorough, a too thorough acquaintance with the Holy Scriptures.' |
| une approche approfondie de partenariat en matière de cybersécurité dans toute l'UE, entre les gouvernements, le secteur privé et les citoyens, aux niveaux stratégique et opérationnel | a deep partnership approach to cyber security across the EU between governments, the private sector and citizens, at strategic and operational levels |
| Une approche novatrice de la situation actuelle des réfugiés, des personnes déplacées et des migrants dans le monde exige une réflexion approfondie et de l apos imagination. | A fresh approach to the circumstances of refugees, displaced persons and migrants in the world at the present time required sustained, profound and imaginative attention. |
| Nous espérons qu apos une perception plus approfondie des bénéfices de cette approche dans ce forum conduira à un traitement plus réaliste de ce problème à l apos avenir. | We trust that a more thorough awareness of the benefits of this approach in this forum will lead to a more realistic treatment of the problem in the future. |
| 57. Evaluation approfondie. | 57. In depth evaluation. |
| une analyse approfondie | a deepened analysis, |
| une analyse approfondie | an in depth analysis, |
| Après étude approfondie, | After long and serious study... |
| Recherche approfondie et rapports techniques | Substantive research and reports |
| Annexe 3 L analyse d impact approfondie | Annex 3 Impact Assessment |
| Les travaux de recherche approfondie | In depth research |
| Faitesen une étude approfondie, Rhodes. | Make a thorough study of it, Rhodes. |
| Une enquête plus approfondie est nécessaire. | Further investigation is required. |
| b) Évaluation approfondie de la CEE | Comprehensive evaluation of the UNECE |
| Cette question est approfondie plus loin. | This issue is addressed in more detail later in this report. |
| d) Organisation de l'analyse d'impact approfondie | (d) Organisation of the extended impact assessment |
| (l) encourager une coopération plus approfondie. | (l) to encourage deeper cooperation. |
| Ce point mérite une étude approfondie. | This point deserves detailed study. |
| L'analyse est très vaste et approfondie. | The analysis is very comprehensive and good. |
| Nous devons faire une fouille approfondie. | Now boys, we've got to make a thorough search. |
| Approche régionale ou approche nationale | A regional or national approach |
| Il faudra pour cela adopter une approche intégrée couvrant l'ensemble des menaces qui pèsent sur le milieu marin, entreprendre une évaluation approfondie de leurs impacts négatifs sur le milieu marin et identifier les nouvelles menaces. | Achieving this will require an integrated approach to address all threats and a careful assessment of their negative impact on marine environment and an identification of emerging threats. |
| Commencer à transposer les directives nouvelle approche , approche globale et ancienne approche . | Start transposing the new and global approach and old approach directives. |
| Cette question nécessite une analyse plus approfondie. | This issue required further analysis. |
| ANNEXE II Résumé de l'analyse d'impact approfondie | ANNEX II Summary of the Extended Impact Assessment |
| Tout cela mérite une étude plus approfondie. | This is a question which I think deserves attention. |
| La coopération doit au contraire être approfondie. | On the contrary, cooperation needs to be deepened. |
| 1.4 Pour mener à bien la réalisation de ces objectifs aussi ambitieux que vastes, la stratégie prend appui sur une approche globalisante du secteur, qui consiste notamment à le soumettre à une nouvelle évaluation, approfondie et multidisciplinaire. | 1.4 In order to successfully implement these ambitious and comprehensive objectives, the Strategy is based upon a holistic approach to aviation which encompasses a new, deeper and multi disciplinary evaluation of the sector. |
| Cela ressemble à une question déjà bien approfondie, vraiment bien comprise. Cela ressemble à une question déjà bien approfondie, vraiment bien comprise. | It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well. |
| 1.4 Pour mener à bien la réalisation de ces objectifs aussi ambitieux que vastes, la stratégie doit prendre appui sur une approche globalisante du secteur, qui consiste notamment à le soumettre à une nouvelle évaluation, approfondie et multidisciplinaire. | 1.4 In order to successfully implement these ambitious and comprehensive objectives, the Strategy needs to be based upon a holistic approach to aviation, which encompasses a new, deeper and multi disciplinary evaluation of the sector. |
| Néanmoins, si nous désirons que notre approche soit réaliste et concrète, il faudra qu'à l'avenir, en tant que Parlement européen, nous nous penchions de manière plus détaillée et plus approfondie sur la sécurité au sens strict du terme. | Careful attention should be paid to the conventional imbalance in Europe. |
| 7 Approche du produit contre approche du processus | 7 Product vs process approach |
| Nous devons en discuter de manière plus approfondie. | We need to discuss this further. |
| B. Décision sur l apos évaluation approfondie du | B. Decision on the In depth Evaluation of the |
| L'exploration doit faire l'objet d'une évaluation d'impact approfondie. | A thorough impact assessment concerning the exploration must be provided. |
| Méthode appliquée pour mener à bien l'étude approfondie | Methodology of the comprehensive review |
| B. Décision sur l apos évaluation approfondie du | B. Decision on the in depth evaluation of the |
Recherches associées : évaluation Approfondie - évaluation Approfondie - Connaissance Approfondie - Expérience Approfondie - Vérification Approfondie - étude Approfondie - Enquête Approfondie - Lecture Approfondie - Compréhension Approfondie - Explication Approfondie - Discussion Approfondie - Discussion Approfondie - étude Approfondie
