La réponse de l Inde fut rapide et sans appel.	The Indian response was swift and sharp.
Ils sont sans appel.	There shall be no appeal from them.
Les conséquences seraient sans appel.	The consequences of this would be irrevocable.
Les chiffres sont sans appel.	The statistics are stark.
Ma décision est sans appel.	That's my decision and it's final.
Sa décision est sans appel.	His decision shall be final.
Cet appel resta d'abord sans réponse, bien que le roi de France Louis VII eût envisagé de se rendre lui même en Terre sainte.	The initial response to the new crusade bull was poor, and it in fact had to be reissued when it was clear that Louis VII of France would be taking part in the expedition.
Les questions sans réponse des mesures répressives de Biya sont restées sans réponse.	The unanswered questions of the Biya's repressive acts were still unanswered.
Nous devons les entendre et apporter une réponse à leur appel.	We must listen to them and provide a response to their appeal.
La réponse est, peut être, de faire appel à ces petits gars,	And the answer is, perhaps, that you use these guys,
Ces décisions seront finales et sans appel.	These decisions shall be final and not subject to appeal.
LES DECISIONS DU JURY SONT SANS APPEL.	THE BOARD apos S DECISIONS ARE FINAL.
appel téléphonique avec ou sans intervention humaine	telephone with or without human intervention
CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES	WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED TY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE
CONTRIBUTIONS ÉCRITES REÇUES PAR LA COMMISSION EN RÉPONSE À SON APPEL À TÉMOIGNAGES	WRITTEN CONTRIBUTIONS RECEIVED BY THE COMMITTEE IN RESPONSE TO ITS CALL FOR EVIDENCE
En réponse à un appel lancé par le gouvernement turc, la Commission a	a joint resolution1replacing motions for resolutions Docs Β 2 985 88 and Β 2 1020 88 with a new text,
Sans en trouver la réponse.	But I couldn't find it.
Elle est restée sans réponse.	A response was never received.
Sa réponse est sans circonlocutions	His answer was clear cut
12. La sentence est définitive et sans appel.	12. The award shall be final and without appeal.
La décision de la Cour sera sans appel.	The decision of the court will be final.
Une décision du gouvernement est souvent sans appel.	A decision by the Government was often not subject to review.
Je les réserve à des condamnations sans appel.	That's my court of last resort, Sir Guy. Its verdict is always final.
Pourtant, certaines questions demeurent sans réponse.	Yet questions remain.
Les attentes légitimes restent sans réponse.	Legitimate expectations are not being met.
Certaines questions restent cependant sans réponse.	Some questions remain unanswered, however.
Cette demande est restée sans réponse.	No reply has been received to that request.
Ses lettres sont restées sans réponse.	Our letters have been left unanswered.
La réponse est sans conteste non.	Absolutely not.
Sans succès, sans progrès, peut être même sans réponse, je ne sais pas.	No joy, no progress, perhaps even no response I do not know.
C'est un scandale que nous devons condamner sans appel!	The list of their activities makes poor reading.
Je ne dormirai pas sans avoir eu ton appel.	I won't go to sleep until I get your call.
Appel d offres restreint sans publication d un avis de marché	restricted invitation to tender without publication of a notice
La décision, prise à la majorité, est sans appel.	Their majority decision shall be final.
Les questions sans réponse ne manquent pas.	Unanswered questions abound.
Les avertissements lancés sont restés sans réponse.	Warnings were issued but ignored.
C'était comme résoudre un problème sans réponse.	It was like solving a problem with no answer.
C'est à dire une question sans réponse.	That's to say, a question without an answer.
Beaucoup de questions restent encore sans réponse.	There are so many unanswered questions.
La réponse est un non sans équivoque.	This is stated explicitly in the European Single Act.
B. Passation de marchés sans faire appel à la concurrence	B. Award of contracts without bidding
Il s'agit sans aucun doute d'un appel à une discussion.	This is after all unquestionably a proposal for debate.
Cela laisse l opposition conservatrice sans aucune réponse efficace.	This has left the Conservative opposition without an effective response.
Que des interrogations sans réponse pour le moment.	For the moment, those three questions still remain unanswered.
Tant de questions qui restent toujours sans réponse...	So many questions are still left unanswered...

Recherches associées : Sans Réponse - Sans Réponse - Sans Réponse - Sans Réponse - Sans Réponse - Sans Réponse - Appel Et Réponse - Questions Sans Réponse - Reste Sans Réponse - Gauche Sans Réponse - Restent Sans Réponse - Réponse Sans Précédent - Sans Réponse Email - Temps De Réponse Appel

Afficher cette page en français