Translation of "appartient ensemble" to English language:
Dictionary French-English
Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Appartient ensemble - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Il appartient donc au Comité de défendre ces droits dans l apos ensemble du système des Nations Unies. | It was thus incumbent on the Committee to defend those rights throughout the United Nations system. |
| a) Portée il appartient à un organe intergouvernemental au moins d apos examiner le programme dans son ensemble | (a) Scope there is at least one intergovernmental review body that has a mandate to review the programme in its entirety |
| Il nous appartient donc de nous concerter, tous ensemble, sur les critères selon lesquels cela peut se faire. | We now have to consider together what criteria are to apply here. |
| Il nous appartient donc de procéder ensemble aux ajustements nécessaires pour que ces dispositions répondent aux besoins présents et futurs. | It is thus our common task to adjust these provisions to the requirements of the present and the future. |
| J ai longuement discuté avec les deux dirigeants ensemble et séparément. Je leur ai dit que le destin de Chypre leur appartient. | I had lengthy discussions with both leaders individually and together and told them that the destiny of Cyprus is entirely in their hands. I believe that a solution is within reach. |
| J ai longuement discuté avec les deux dirigeants ensemble et séparément. Je leur ai dit que le destin de Chypre leur appartient. | I had lengthy discussions with both leaders individually and together and told them that the destiny of Cyprus is entirely in their hands. |
| Il nous appartient de faire savoir toutes ces vérités dans toute l'Europe et de travailler ensemble à la sensibilisation des citoyens européens. | We must therefore disseminate these simple truths throughout Europe and we must work together to make the citizens aware of them. |
| Il s'agit d'un ignifuge bromé qui appartient à un ensemble de dix substances chimiques rassemblées sous la dénomination commune d'éthers polybromodiphéniles, les PDBE. | That is the brominated flame retardant that belongs to a group of ten chemicals known as polybrominated diphenyl ethers, PDBEs. |
| Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| Estce à la Commission ou au gouvernement portugais qu'il appartient d'imposer le licenciement de 2 000 personnes au minimum sur un ensemble de 4 500 travailleurs? | Is it or the Portuguese Government responsible for making some 2 000 workers redundant out of a total of 4 500? |
| Lui appartient ? | Belongs? |
| Vous appartient il ? | Is it yours? |
| Cela nous appartient. | That belongs to us. |
| Appartient au groupe | Belongs to group |
| Elle vous appartient. | It is yours. |
| Il vous appartient! | Yes, it's absolutely all yours. |
| Ça vous appartient. | It's all yours. |
| s'il vous appartient ? | that you are the rightful owner? |
| Il vous appartient ? | It's one of your's, isn't it? |
| Tout lui appartient. | Everything is his. |
| Ce sac appartient... | This belongs... There is the young lady. |
| Le spectre électromagnétique nous appartient toujours il appartient toujours à tout le monde. | We still own the electromagnetic spectrum it still belongs to all of us. |
| Le choix leur appartient. | It is up to them to choose a side. |
| La maison lui appartient. | The house is owned by him. |
| Ce CD lui appartient. | This CD belongs to her. |
| La maison lui appartient. | The house belongs to him. |
| Cette terre lui appartient. | He owns this land. |
| Cela appartient à Tom. | It belongs to Tom. |
| L'avenir leur appartient certainement. | The future certainly belongs to them. |
| La réponse nous appartient. | The answer is up to us. |
| Le futur nous appartient. | The future is ours to win. |
| Le choix nous appartient. | The choice is ours. |
| Le choix lui appartient. | The choice is his. |
| Ce puits nous appartient! | The well is ours. |
| A qui appartient l'addiction ? | Whose addiction is it? |
| La décision vous appartient. | It's up to you to decide. |
| Elle appartient à ici. | She belongs to here. |
| Appartient à l' utilisateur | Belongs to user |
| Et Mari lui appartient ? | And Mari belongs to him ? |
| À qui appartient l'eau ? | Who owns water? |
| Alors, il vous appartient. | Then it's yours. |
| Le choix vous appartient. | The choice lies with you. |
| Cette responsabilité nous appartient. | It belongs to us. |
| À qui il appartient ? | Who owns it? |
| Le monde vous appartient? | Does the world belong to you, Mr. Preysing? |
Recherches associées : Décision Appartient - Lui Appartient - Appartient Exclusivement - Décision Appartient - Il Appartient - Il Appartient - Appartient à - Personnel Appartient - Il Appartient - Plutôt Appartient - Paiement Appartient - Appartient à - Et Appartient à - Il Vous Appartient
