Le stress des animaux de laboratoire	The Stressful Life of Laboratory Animals
été réalisées chez des animaux de laboratoire.	tho 5.3 Preclinical safety data
En 2007, ils constituent 2 de tous les animaux de laboratoire.	In 2007, they constituted about 2 of all laboratory animals.
les animaux spécialement préparés pour être utilisés en laboratoire	animals specially prepared for laboratory use
Laboratoire communautaire de référence pour les additifs utilisés dans l'alimentation des animaux	Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Tests de laboratoire et autres mesures applicables aux porcs et à d'autres animaux	Laboratory tests and other measures concerning pigs and other species
Les études de laboratoire sur les animaux n ont pas mis en évidence d effets tératogènes.	Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Les animaux de laboratoire et les chiens absorbent rapidement le mitratapide administré par voie orale.	Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
Il faut mettre un terme à l'ignominieuse boucherie dont sont victimes les animaux de laboratoire.	SEIBEL EMMERLING (S). (DE) Mr President, the protection of animals is also the protection of man, as many in the Community have realized.
Un autre analogue de la GnRH s est avéré fœ totoxique sur les animaux de laboratoire.	Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
réservée aux animaux une installation normalement utilisée pour héberger des animaux d'élevage, de reproduction ou de laboratoire ou pour procéder à de petites interventions chirurgicales.	Animal facility a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
les animaux spécialement préparés et adressés à titre gratuit, pour être utilisés en laboratoire	animals specially prepared and sent free of charge for laboratory use
Les études sur les animaux de laboratoire n ont pas mis en évidence d effets tératogènes.	Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
En 1984, il y a eu le rapport Schleicher sur la limitation des expériences sur les animaux et la protection des animaux de laboratoire.	This problem of the use of experimental animals is a big one.
Installation réservée aux animaux une installation normalement utilisée pour héberger des animaux d'élevage, de reproduction ou de laboratoire ou pour procéder à de petites interventions chirurgicales.	Animal facility a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Elles s'accumulent dans les organismes vivants et provoquent des troubles du comportement chez les animaux de laboratoire.	They are stored in living organisms, and they cause changes in the behaviour of animals used in experiments.
Les résultats de ces tests, certifiés par le laboratoire, sont joints au certificat sanitaire accompagnant les animaux.	The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals.
(2) un vétérinaire désigné, compétent en matière de soins aux animaux de laboratoire, chargé de remettre des avis concernant le bien être et le traitement des animaux.	(2) a designated veterinarian with expertise in laboratory animal medicine charged with advisory duties in relation to the well being and treatment of the animals.
Un autre analogue de la GnRH s est montré toxique sur les fœ tus d animaux de laboratoire.	Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction et de mutagénicité ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.	Conventional long term toxicity, reproduction and mutagenicity, studies have been performed in laboratory animals.
Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction et de mutagénicité ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.	Conventional long term toxicity, reproduction and mutagenicity studies have been performed in laboratory animals.
Nous voulons de l'argent pour une directive sur les expériences en laboratoire sur les animaux. Enfin, nous voulons un soutien financier pour les organisations de protection des animaux.	In all three cases they are very backward regions for which an elementary require ment is greater attention from the Community to the problems of transport infrastructure.
Les essais cliniques de médicaments ne sont autorisés à des fins scientifiques qu'après expérimentation sur des animaux de laboratoire.	Clinical trials of drugs are permitted for scientific purposes once the drugs have been tested on suitable animals.
L'annexe A de la convention contient des lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux de laboratoire.	Appendix A of the Convention contains guidelines for the housing and care of laboratory animals.
Les essais sur les animaux ou les réponses humaines dans le cadre d'un laboratoire sont au bas de l'échelle.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Huntingdon Life Sciences (HLS) est une entreprise du Royaume Uni spécialisée dans les tests sur les animaux de laboratoire.	Huntingdon Life Sciences (HLS) is a Contract Research Organisation (CRO) founded in 1951 in Cambridgeshire, England.
Article 47, paragraphes 1 et 6 Tests de laboratoire et autres mesures applicables aux porcs et à d'autres animaux	Article 47(1) and (6) Laboratory tests and other measures concerning pigs and other species
Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogenèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.	Conventional long term toxicity, reproduction, mutagenicity, and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.
Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogénèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.	Conventional long term toxicity, reproduction, mutagenicity and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.
Il a été démontré que la nourriture ainsi créée provoque le cancer et d'autres problèmes chez les animaux de laboratoire.	The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals,
. (EN) Je me félicite du rapport d'initiative du Parlement européen sur la directive relative à la protection des animaux de laboratoire.	I welcome the own initiative report by the European Parliament on the Directive on the protection of laboratory animals.
Aucun effet tératogène ou embryotoxique chez des animaux de laboratoire avec la dose recommandée de kétoprofrène n a été mis en évidence.	No teratogenic or embryotoxic effects in laboratory animals with the recommended dose of ketoprofen has been recorded.
Certains d'entre eux ont été classés comme substances cancérigènes soupçonnées, les données disponibles indiquant de tels effets sur des animaux de laboratoire.	Some of them have been classified as suspected carcinogens, since the available data indicated such effects in laboratory animals.
1.5 Le CESE appuie la proposition de création d'un centre ou d'un laboratoire pour la protection et le bien être des animaux.	1.5 The EESC welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.
La raison en est très simple j'estime qu'ils dévalorisent les animaux capturés à l'état sauvage, comme s'il s'agissait de matières premières bon marché pouvant rapporter alors que nous nous préoccupons principalement des animaux élevés dans les zoos et des animaux de laboratoire.	The reason, very simply, is that it seems to me to devalue animals caught in the wild, as though they are a cheap supply that can be brought in whilst all our concern goes towards zoo bred animals and the contents of laboratories.
Cette directive a plusieurs objectifs d) Les expériences sur les animaux l'aspect éthique de la protection de la nature apparaît dans la résolution du PE de juin 1984 sur la limitation des expériences sur les animaux et sur la protection des animaux de laboratoire.	This directive has a number of objectives
Trocoxil a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chiens traités dans différents cabinets cliniques en Europe ( études cliniques ).	Trocoxil has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe ( clinical studies ).
1.5 Le CESE appuie notamment la proposition de création d'un centre ou d'un laboratoire pour la protection et le bien être des animaux.	1.5 The EESC welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.
L induction de la parturition chez les animaux de laboratoire a été constatée retardée lorsque le kétoprofène a été donné juste avant la parturition.	The induction of parturition in laboratory animals have been found to be delayed when ketoprofen was given just before parturition.
Les études de laboratoire réalisées sur des animaux (rat, lapin) n'ont pas mis en évidence d effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques de l amoxicilline.	Studies performed in laboratory animals (rat, rabbit), did not show a teratogenic, embryotoxic or maternotoxic effect of amoxicillin.
Les études sur animaux de laboratoire n ont pas mis en évidence d effets sélectifs de la gamithromycine sur le développement et la reproduction.	Based on laboratory animal data, gamithromycin has not produced any evidence of selective developmental or reproductive effects.
Échantillon de laboratoire échantillon destiné au laboratoire.	Laboratory sample sample intended for the laboratory.
En clair, ils peuvent seulement être utilisés dans une situation d' urgence et une fois que les tests de laboratoire sont disponibles afin d' établir une distinction entre les animaux vaccinés et les animaux infectés.	Clearly, their use can only be envisaged in an emergency situation and once laboratory tests are available to discriminate between vaccinated and infected animals.
Vous pouvez leur apprendre en laboratoire à faire un peu d'échange. Et en effet, il y a de la réciprocité chez les autres animaux.	You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals
3.9 La proposition reconnaît que la mise en place d'un nouveau système de classification pourrait entraîner un recours à grande échelle aux animaux de laboratoire.	3.9 The proposal recognises that any new system of classification could lead to the extensive use of laboratory animals.

Recherches associées : Chez Les Animaux De Laboratoire - La Science Des Animaux De Laboratoire - De Laboratoire - Animaux De Jeu - Animaux De Pâturage - Animaux De Compagnie - Animaux De Ferme - Animaux De Travail

Afficher cette page en français