Translation of "amorti" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amorti | Padded |
| Actifs évalués au coût amorti | Assets measured at amortised cost |
| le coût amorti des droits et obligations conservés par l entité, si l actif transféré est évalué au coût amorti | the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost |
| Actif financiers comptabilisés au coût amorti | Financial assets carried at amortised cost |
| Actif financiers comptabilisés au coût amorti | Financial Assets Carried at Amortised Cost |
| Le coût amorti est donc toujours constant. | The amortized cost is thus still constant. |
| Et puis ce vélo, tu l'avais déjà amorti. | It was almost yours anyway. |
| L apos investissement serait amorti en quatre ans environ. | The payback period is approximately four years. |
| L'investissement correspondant sera amorti en moins de deux ans. | The investment will pay for itself in less than two years. |
| Actif financiers comptabilisés au coût amorti (paragraphes 63 à 65) | Financial Assets Carried at Amortised Cost (paragraphs 63 65) |
| Le panier d'immobilisations est amorti de manière dégressive au taux de 25 . | 2.17 The asset pool is to be depreciated by 25 on the declining balance method. |
| 1 Les avoirs au titre du programme SMP sont valorisés au coût amorti. | 1 SMP holdings are valued at amortised cost. |
| L Allemagne, le Japon et d autres pays ont absorbé et amorti les ondes de choc. | Germany, Japan, and other countries absorbed and mitigated the shock waves. |
| Le coût est amorti en moins de 3 mois pour un foyer haïtien moyen. | That's a payback period of less than 3 months for the average Haitian household. |
| Le matériel usagé, qui est immédiatement périmé, a été amorti au taux de 50 . | Used equipment is rendered outdated immediately and was depreciated by 50 per cent. |
| Les titres détenus jusqu à l échéance sont valorisés au coût amorti et soumis à dépréciation. | Held to maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment). |
| Une analyse de rentabilité montrera qu'un tel investissement ne tardera pas à être amorti. | As we know the enlargement will not be achieved in one year. |
| L'investissement pour les équipements destinés à l'échantillonnage continu serait donc amorti en quelques années. | As such, the cost of the equipment for continuous sampling is recouped within the space of a few years. |
| un bâtiment d'occasion est amorti sur 40 ans, sauf si la contribuable démontre que la durée d'utilité restante estimée du bâtiment est inférieure à 40 ans, auquel cas il est amorti sur cette période plus courte | a second hand building shall be depreciated over 40 years unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the building is shorter than 40 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period |
| Pour un particulier, un investissement de seulement 200 (environ 135 ) sera amorti en 3 ans. | An individual invests only 200 and his investment is recouped in three years. |
| Le coût amorti de l actif à la date d exercice de l option sera de 100 UM. | The amortised cost of the asset on the option exercise date will be CU100. |
| Elle a amorti depuis longtemps sa mise initiale tirée de son salaire de 350 dollars par mois. | Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered. |
| Le temps d'exécution réel de la coupe est O ( k ), et donc le temps amorti est constant. | The actual time to perform the cutting was O ( k ), therefore (again with a sufficiently large choice of c ) the amortized running time is constant. |
| l'émetteur a le droit de régler l'actif financier pour un montant sensiblement inférieur à son coût amorti. | the issuer has a right to settle the financial asset at an amount significantly below its amortised cost. |
| Pour la plupart des actifs financiers, la juste valeur constitue une évaluation plus adaptée que le coût amorti. | For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost. |
| Les titres actuellement détenus à des fins de politique monétaire sont comptabilisés au coût amorti et soumis à dépréciation. | The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost (subject to impairment). |
| Cette opération ne change pas le potentiel du tas, et donc le coût réel et le cout amorti sont constants. | It does not change the potential of the heap, therefore both actual and amortized cost is constant. |
| 1 Les avoirs au titre du PMT sont classés comme détenus jusqu à l échéance et par conséquent valorisés au coût amorti. | 1 The SMP holdings are classified as held to maturity and consequently valued at amortised cost. |
| Ces titres sont désormais comptabilisés au coût amorti et soumis à dépréciation, quelle que soit la durée de leur détention. | These securities are now accounted for at amortised cost (subject to impairment), regardless of the holding intention. |
| Cette unité de temps peut être utilisée plus tard pour lier cet arbre avec un autre arbre en un coût amorti nul. | This unit of time can be used later to link this tree with another tree at amortized time 0. |
| Cette opération peut être effectuée en temps constant et le potentiel ne change pas, et donc le temps amorti est encore constant. | This can be done in constant time and the potential does not change, leading again to constant amortized time. |
| Par exemple, un avion requiert une période de vie beaucoup plus longue qu' un autre type d' investissement pour être correctement amorti. | For example, an aircraft requires a much longer life span than other types of investment in order to be adequately paid off. |
| La dépréciation d'un actif financier comptabilisé au coût amorti est évaluée en utilisant le taux d'intérêt effectif d origine de l'instrument financier, parce qu une actualisation au taux d'intérêt de marché actuel reviendrait en fait à imposer une évaluation à la juste valeur, à des actifs financiers qui sont par ailleurs évalués au coût amorti. | Impairment of a financial asset carried at amortised cost is measured using the financial instrument s original effective interest rate because discounting at the current market rate of interest would, in effect, impose fair value measurement on financial assets that are otherwise measured at amortised cost. |
| Si cette mesure paraît avoir été efficace, il reste à se demander si cette tourmente aurait pu être évitée ou son impact amorti. | While this appears to have been successful, questions remain as to whether the turmoil could have been averted and its impact mitigated. |
| les prêts et créances définis au paragraphe 9, qui doivent être évalués au coût amorti en utilisant la méthode du taux d intérêt effectif | loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method |
| Un placement détenu jusqu'à l échéance et comptabilisé au coût amorti peut être désigné comme un instrument de couverture contre les risques de change. | A held to maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk. |
| Rétrospectivement, on constate que ces variations reflétaient l'effondrement initial du commerce mondial et le rebond qui a suivi, ce qui a amorti la récession. | In hindsight, these exchange rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession. |
| Futur Avec plus de passagers par jour, le Yurikamome est bénéficiaire net et pourrait être amorti avant le délai de vingt ans initialement prévu. | Future At over 160,000 passengers per day, the Yurikamome is making a net profit and will pay off its loans in full faster than the 20 years originally anticipated. |
| Or, il semble qu'elles aient été protégées par un récif sous marin situé à l'est des îles et qui a amorti l'impact des vagues. | The islands appear to have been protected from that particular danger on account of a submarine trench to the east of the islands, which reduced the impact of the waves. |
| Après la comptabilisation initiale, une entité doit évaluer tous les passifs financiers au coût amorti en utilisant la méthode du taux d intérêt effectif, sauf | After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance et titres non négociables sont évalués au coût amorti et sous réserve de réduction de valeur . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Les instruments classés comme des prêts et créances sont évalués au coût amorti que l entité ait ou non l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance. | Instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity s intention to hold them to maturity. |
| Ces économies n ont pas seulement amorti l impact mondial de la crise financière, mais également aidé les pays industrialisés à inverser la tendance récessioniste de 2008 2009. | Emerging market economies have not only cushioned the global impact of the recent crisis, but have also helped industrialized countries reverse the recessionary trend of 2008 2009. |
| Les titres classés comme détenus jusqu' à leur échéance et les titres non négociables sont évalués au coût amorti et sous réserve de réduction de valeur . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| En réalité, cette proposition que nous avions faite visait précisément à permettre un développement structurel, rationnel et socialement amorti de l'agriculture dans les nouveaux États membres. | The proposal that we put forward was in fact intended precisely to make possible a socially cushioned, sensible structural development of agriculture in the new Member States. |
Recherches associées : Out Amorti - Entièrement Amorti - Entièrement Amorti - Prêt Amorti - Amorti Léger - Coût Amorti - Non Amorti - Coût Amorti - Coût Amorti - Amorti Talon - Non Amorti - Onde Oscillatoire Amorti - Au Coût Amorti
