Translation of "affaire personelle" to English language:
Dictionary French-English
Affaire - traduction : Affaire personelle - traduction : Affaire - traduction : Affairé - traduction : Affaire - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Et ce n'est pas ma pas seulement mon opinion personelle. | I propose we grade our schools so parents know which schools are succeeding and failing, so they can take their child to a to a school that's being more successful. I don't want to cut our commitment to education. |
| Vous pouvez dire que c'est une raison personelle spéciale pour moi. | I guess you could say it, personally, lt br gt is a special reason for me. |
| C'est mon affaire. Ton affaire ? | That is my business |
| P6) République fédérale d'Allemagne (affaire 281 85), France (affaire 283 85), Pays Bas (affaire 284 85). Danemark (affaire 285 85), Royaume Uni (affaire 287 85). | (tt) The following phrasewas thus deleted from the Commission Decision 'To ensure that theagreements and measures referred to in Article 1, including those relating to development aid,are in conformity with, and do not compromise the results of, Community policies and actions inthese fields, in particular as regards Community labour market policy'. |
| C'est leur affaire, leur triste affaire. | Why do we never listen to them in our Parliament? |
| Une bonne affaire qui était une superbe affaire paraît moins bien qu'une mauvaise affaire qui était une très mauvaise affaire. | a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Quelle affaire! | What a business! |
| Affaire conclue ! | It's a bargain. |
| Affaire conclue ! | Agreed. |
| Affaire conclue ? | Do we have a deal here? |
| Quelle affaire ! | No big deal! |
| Quelle affaire ! | What a very shocking affair! |
| Affaire convenue... | It is a bargain. |
| Parlons affaire. | Should we start talking about a bargain? |
| Affaire close! | Case closed! |
| Affaire A | Case A |
| Affaire B | Case B |
| Affaire C | Case C |
| Affaire D | Case D |
| Affaire E | Case E |
| Affaire F | Case F |
| (Unité affaire) | (Unit case) |
| (Affaire H.C.J. | H.C.J. |
| Affaire classée. | Case closed. |
| Affaire conclue. | So, it's settled then? |
| Affaire conclue. | Then it's all settled. |
| Bonne affaire. | Go on. |
| Une affaire ! | No, that's the trouble with you. |
| Affaire conclue. | It's a deal. |
| Affaire conclue. | Then it's a bargain. |
| Mauvaise affaire... | It's a bad situation... |
| Grande affaire. | That was a great case. |
| Bonne affaire ! | That's great. |
| Affaire classée. | The case is ended. |
| Affaire conclue. | Case discharged. |
| Affaire jugée! | Court closed. |
| Affaire suivante. | Next case. |
| Quelle affaire? | My lawyer will straighten it out. What thing? |
| Affaire suivante. | Next case, please. |
| Affaire conclue. | You just made a deal. |
| Affaire rejetée ! | Case dismissed! |
| Pour affaire. | Just pulled off a big deal. |
| Quelle affaire. | What a business. |
| C est une sale affaire, Watson, une sale affaire, une affaire périlleuse plus je la considère et moins elle me plaît. | It's an ugly business, Watson, an ugly dangerous business, and the more I see of it the less I like it. |
| Tout au long de sa vie, sa conduite personelle ainsi que ses convictions politiques ont été imprégnées d'intrépidité, et c'est son aptitude au commandement qui a garanti une démocratie constitutionelle plurielle et inclusive au sein de sa mère patrie. | The freedom from fear imbued Nelson Mandela s personal conduct and political creed throughout his life, and it is the leadership attribute that ensured a plural and inclusive constitutional democracy in his motherland. |
Recherches associées : Déclaration Personelle - Responsabilité Personelle - Autre Affaire - Affaire Antitrust - Bonne Affaire - Affaire Administrative - Affaire Côté - Mince Affaire - Mauvaise Affaire - Fermé Affaire - Affaire Gala
