Le fait que l'Union accorde en outre une subvention à la culture du tabac est particulièrement notable.	The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly worth noting.
Une subvention qui est limitée à certaines entreprises situées à l'intérieur d'une région géographique déterminée relevant de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention est spécifique.	A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
Une subvention qui est limitée à certaines entreprises situées à l intérieur d une région géographique déterminée relevant de la juridiction de l autorité qui accorde la subvention est spécifique.	A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
Le gouvernement actuel accorde une subvention de HUF 84 000 par personne aux élèves handicapés de l'enseignement supérieur.	This Government provides HUF 84,000 person for disabled persons participating in higher education.
2.2.11 Quant aux accords multilatéraux de l'OMC, ils introduisent la notion de subvention spécifique , une subvention dont l'octroi est limité à une entreprise, à une branche de production, à un groupe d entreprises, ou à un groupe de branches de production dans le pays qui accorde la subvention.	2.2.11 With regard to the Multilateral WTO Agreements, the concept of specific state aid is defined as a subsidy which may be granted only to an enterprise, an industry or a group of industries in a state granting the subsidy.
Le gouvernement accorde une subvention sous forme de versement d' intérêt venant s' ajouter au taux d' intérêt offert par l' établissement de crédit ou autre établissement .	The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
Le gouvernement accorde pour les PEL une subvention sous forme de versement d' intérêt venant s' ajouter au taux d' intérêt offert par l' établissement de crédit ou un autre établissement .	For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
Une subvention est réputée exister	A subsidy shall be deemed to exist if
une subvention de 25892425 euros,	a grant of EUR 25892425,
Accorde moi une chance !	Give me a chance.
Accorde moi une seconde !	Give me a second.
Accorde nous une minute !	Give us a minute.
Accorde toi une pause.	Give yourself a break.
Une subvention est réputée exister si	A subsidy shall be deemed to exist if
Le SCN93 définit une subvention comme suit	The SNA93 describes a subsidy as follows
Qu'Allah lui accorde une prompte guérison	May Allah grant her speedy recovery
Je vous accorde une dernière chance.	Now, I give you one more guess.
Je vous accorde une seule chance.	I'll give you your one chance.
Je vous accorde une dernière chance.	I give you one last chance to tell the truth.
l'expression subvention à l'exportation désigne une subvention à l'exportation au sens de l'article 1 e) de l'Accord sur l'agriculture	A Party shall not impose new or amended fees and charges until it publishes or otherwise makes available this information.
Subvention	Grant in aid
Subvention	Grants
Sur cette période, trois sociétés ont bénéficié des régimes, deux d entre elles obtenant une subvention de 2,4 et la troisième une subvention de 3,1 .	They obtained subsidies of 2,4 (two companies) and 3,1 .
Le Kosovo accorde un traitement préférentiel à taux de droits nul conformément au point 3, sous réserve qu aucune subvention à l exportation ne soit octroyée pour les exportations par l Union européenne.	White chocolate
Il accorde une attention particulière aux victimes.	The programme pays particular attention to victims.
En 1795, la Convention lui assigne une subvention annuelle.	In 1795, the French National Convention gave him an annual grant to continue this work.
Je suis allé demander une subvention auprès de Carnegie.	I walked into the Carnegie asking for a grant.
Relation avec les déposants appel à une subvention communautaire.	2600 invoices were processed ( 30 ).
Sinon, tous les Etats demanderont une subvention financière accrue.	I hope so, Mr President, I do hope so, Commissioner.
Une subvention n'est assujettie au présent chapitre que s'il s'agit d'une subvention spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord SMC.	endeavour to allow for the expeditious release of goods in need of emergency clearance
a) Subvention	(a) Grant in aid
Subvention communautaire	EC subsidy
Subvention annuelle	Annual subsidy
Banja Luka accorde une importance particulière au cinéma.	Banja Luka is the centre of the government for the Municipality of Banja Luka.
Dieu lui accorde une pause douce et profonde!	Nincompoop. Lord, grant her rest be sweet and deep.
une subvention couvrant 10 de l'investissement effectué en actifs immobilisés.	A grant of 10 of the investment made in fixed assets.
Nous devons à la place accorder une subvention par élève.	We should instead award subsidies per pupil.
le montant de la subvention ou le montant budgétisé de la subvention.	Each Party, in its simplified procedures, may require the submission of more extensive information through post entry accounting and verifications, as appropriate.
Le premier accorde également une grande importance à l'assainissement.	The latter also recognizes the importance of sanitation.
La Hongrie accorde une importance considérable à cette règle.	Hungary attaches a great importance to this rule.
Toutes deux méritent qu'on leur accorde une grande attention.	The report justifiably points out that the Member States employ widely differing criteria for selecting their assisted areas.
La Chine accorde une marge énorme aux processus économiques.	China is extremely generous when it comes to giving free rein to economic processes.
...que l'on accorde à cet homme une protection juridique.	...that this human being be afforded the same protection under the law rendered the common criminal!
L'autre Partie accorde une attention bienveillante à la demande.	Article 13.1
À cette fin, l'EUPAT accorde une attention particulière à	To this end, EUPAT shall give special attention to

Recherches associées : Accorde Une Garantie - Accorde Une Licence - Une Subvention - Une Subvention - Accorde Une Attention Particulière - Accorde Une Grande Attention - Accorde Une Grande Importance - Vous Accorde - Il Accorde - Vous Accorde - Accorde L'autorisation - Qui Accorde - Accorde-moi

Afficher cette page en français