Le gouvernement pourrait aussi de cette façon générer un revenu supplémentaire.	The government would also be able to generate additional revenue.
Une source de revenu supplémentaire pourrait ainsi être ouverte à de nombreux agriculteurs.	I already said as much in July when we debated the Commis sion's proposals for socio structural measures and pos sible afforestation grants.
Les promotions et le revenu supplémentaire qu'elles entraîneraient sont devenues un sujet de préoccupation considérable.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5 du revenu total perçu durant la vie active.	Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5 of lifetime wages.
Néanmoins, les avantages fiscaux des riches ne suffiront pas à couvrir une réduction supplémentaire de 20 de l impôt sur leur revenu.	But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Les augmentations s'appliquent à toutes les heures travaillées y compris les heures supplémentaires. Et ce revenu supplémentaire ouvre droit à pension.	You're going to have extra on your wages paid on every hour you work whether that be overtime or normal work and that extra money will be pensionable
En 1962 Friedman a proposé un impôt négatif sur le revenu par lequel les personnes aux revenus inférieurs à un certain seuil recevaient un revenu supplémentaire du gouvernement, plutôt que de lui payer des impôts.	In 1962, Friedman proposed a negative income tax, whereby people earning below a certain threshold would receive supplemental income from the government, rather than paying taxes to it.
Oui, à leur départ en retraite, les personnes à la langue sans futur et qui ont un revenu stable, auront 25 d'épargne supplémentaire.	Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
La production d'alcool agricole rapporte aujourd'hui un revenu supplémentaire, et elle est donc une sorte de béquille pour de nombreuses exploitations agricoles familiales.	The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family run farms, which thus see it as a secondary means of support.
Et ils peuvent utiliser le revenu supplémentaire qu'ils réalisent sur tous ces nouveaux prêts pour payer ces 14 dollars sur le prêt de Tania.	And they can use the extra income they re generating on all these new loans to pay that 14 on Tanya s loan.
En dix ans, ceci signifierait quelques 2 000 milliards de revenu supplémentaire sans aucune augmentation des taux d imposition par rapport à leurs niveaux d aujourd hui.	Over a decade, that implies nearly 2 trillion in additional revenue without any increase in tax rates from today s levels.
Si elle est passagère, la meilleure façon d agir serait d épargner ce revenu supplémentaire ou bien de l utiliser, deuxième meilleure option, pour réduire la dette nationale.	If the latter, the best course of action would be to save the additional income or use it, as a second best option, to reduce the national debt.
Nous devons fournir un soutien financier supplémentaire aux gouvernements des pays ACP, proportionnellement au revenu qu'ils perdent en raison de la crise du café actuelle.	We need to provide additional financial support to ACP governments, commensurate to the revenue that they are losing from the current coffee crisis.
Elle vendait par téléphone des assurances automobiles et elle était tout à fait satisfaite de son travail et du revenu supplémentaire que cela apportait au foyer.	She worked over the phone selling car insurance and was quite happy with her job and the extra income it brought into the home.
Pourtant, ce revenu budgétaire supplémentaire n'a que peu fait baisser les impôts tandis que les salaires et les taux d'intérêt élevés font grimper les dépenses publiques.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Le revenu cumulé supplémentaire des fermiers ne dépassait probablement pas 5,3 millions de dollars, soit 5,30 dollar par an pour le cultivateur de noix de cachou moyen.	The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household.
Il ne veut pas produire plus que cela, parce que le coût, le coût d'opportunité sur chaque unité supplémentaire est plus élevé sur le revenu là dessus.	It doesn't wanna produce more than that because the cost, the opportunity cost on each incremental unit is higher on the revenue on that.
Ils sont menacés par des aventuriers hors la loi, par les notables locaux et surtout par les fonctionnaires gouvernementaux qui utilisent leur charge pour extorquer un revenu supplémentaire.	They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Si un agriculteur ne peut bénéficier d'un revenu acceptable de son exploitation ou s'il n'a pas la possibilité de se procurer un revenu supplémentaire par ses efforts propres ou grâce à l'aide de son conjoint, il doit pouvoir s'adresser aux services locaux d'assistance sociale.	incomes and standard of living. The package then con tained proposals for a Community system encouraging the cessation of farming, the set aside of land and a system of national and Community aid to farmers' income.
5.2 La mise en place d'industries dans les zones rurales a souvent constitué un moyen très efficace de créer de nouvelles possibilités d'emploi et de fournir un revenu supplémentaire.	5.2 The establishment of rural based industries has often been very effective in creating new job opportunities and providing additional income.
Une impulsion supplémentaire devrait venir de la croissance de l'emploi et du lancement de la troisième étape de la réforme de l'impôt sur le revenu le 1er janvier 2001.	An additional boost should come from employment growth and the implementation of the third step of the income tax reform on 1 January 2001.
Faible revenu ici, revenu élevé là.	So low income here, high income there.
Un revenu équitable signifie un revenu comparable à un revenu moyen non agricole.	A fair income means an income comparable to the average non farm income.
Supplémentaire	Additional
supplémentaire	Wait an additional Wait an additional
supplémentaire	week
supplémentaire	complications, or a bedridden state or hospitalization)
supplémentaire	Wait an additional Wait an additional week week
supplémentaire	Withdraw patient
Cela ne suffira peut être pas, auquel cas il sera nécessaire de fournir un revenu supplémentaire permanent à ceux dont l'emploi aura été remplacé par un programme informatique ou par une machine.	Even that may not be sufficient, in which case it will become necessary to provide permanent income support to those whose jobs are displaced by software and machines.
Revenu	Income
Revenu !	Back?
a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 .	a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille.	The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member.
Cible supplémentaire	Extra target
Traitement supplémentaire	Extra processing
Poids supplémentaire	Additional weight
Poids supplémentaire	Extra weight
poids supplémentaire	extra weight
Poids supplémentaire	Total weight
Poids supplémentaire	Extra Weight
Métadonnée supplémentaire	Additional metadata
Contenu supplémentaire	Additional Content
Documentation supplémentaire	Additional Documentation
Cercle supplémentaire	Extra circle

Recherches associées : Revenu Supplémentaire - Un Revenu Supplémentaire - Un Revenu Supplémentaire - Le Revenu De Sécurité Supplémentaire - Revenu Du Revenu

Afficher cette page en français