Tom n'a pas rencontré Mary.	Tom hasn't met Mary.
Le journaliste n'a jamais rencontré Bintou qui n'existe pas.	The reporter never met with Bintou, who doesn t exist.
Pourquoi n'a t elle pas rencontré Aung San Suu Kyi ?	why did she fail to meet Aung San Suu Kyi?
La diplomatie tranquille de Mbeki n'a pas rencontré le succès espéré.	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
Tom n'a jamais rencontré Marie.	Tom has never met Mary.
On n'a encore rencontré personne.	We haven't met anybody yet.
Aucune erreur n'a encore été rencontré.	No errors occurred yet.
Aucun obstacle particulier n'a été rencontré.	No specific obstacles have been encountered.
Aucun problème majeur d'exécution n'a été rencontré.	No major problem with implementation has been encountered.
Pourquoi le Premier Ministre thaïlandais n'a t elle pas rencontré Aung San Suu Kyi ?	Why didn't Thai Prime Minister meet with Daw A.S.S.K. ?
L'alternative, un serveur de fenêtrage programmable comme NeWS n'a pas rencontré de succès commercial.	The output of sound is usually not managed by the display server, but the sound volume, is usually handled through GUI applets and it is the display server who decides which applications are on top.
Ma sœur n'a jamais rencontré d'hommes plus brillants.	Sis, she says he's the smartestest man she ever seen.
Le travail du professeur Wilson n'a pas toujours rencontré l'approbation de ses collègues collet montés.	Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.	The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary.
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.	That had encountered no public opposition.
Cette rencontre n'a pourtant pas rencontré un écho important dans les grands médias, ni dans la blogosphère.	There has been little coverage by the mainstream media and surprisingly little activity in the global blogosphere that I m aware of.
Il n'a jamais rencontré un tel dilemme de sa vie.	Never in his life had he encountered such a dilemma.
Il n'a pas signalé de problème d'accès rencontré par des organismes humanitaires ou d'autres entités dans le pays.	It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country.
Le processus de contrôle d'Akonadi n'a pas pu être enregistré dans D Bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.	The Akonadi control process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Le processus du serveur Akonadi n'a pas pu être enregistré dans D Bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.	The Akonadi server process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Le service de recherche Népomuk n'a pas pu être enregistré auprès D Bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.	The Nepomuk search service is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
En décembre 2006, elle a rencontré des problèmes de trésorerie et n'a pas pu rembourser sa dette aux usuriers.	In December 2006, her business had cash flow problems and she failed to pay back a debt to loan sharks.
Un autre vieil ami que ton oncle n'a jamais rencontré avant aujourd'hui.	Another old friend whom your uncle never saw before today.
Elle a dit que j'étais le meilleur homme qu'elle n'a jamais rencontré.	She say I'm the best man she ever meet.
Cette ligne de défense n'a pas rencontré le même succès, et est devenu un groupe fragmenté des positions défensives isolées.	This defensive line did not meet with the same success, and became a fragmented grouping of isolated defensive positions.
Voilà un obstacle accidentel que Saknussemm n'a pas rencontré, et si nous ne le renversons pas, nous sommes indignes d'arriver au centre du monde!	It is only an accidental obstruction, not met by Saknussemm, and if we don't destroy it we shall be unworthy to reach the centre of the earth.
Au cours de ces dernières années, il n'a pas seulement rencontré la mort et la destruction, il a aussi trouvé l'amour.	Over these past years he has not only encountered death and destruction but has found love too.
Le manga n'a pas été publié en Allemagne ou en Espagne, où la série animée a pourtant rencontré un franc succès.	The manga has yet to be released in Germany, France, and Spain, where the TV series was also very popular.
1.2 Les raisons pour lesquelles cette politique n'a pas rencontré tout le succès escompté résident dans une combinaison de plusieurs facteurs	1.2 The reasons why the policy was not as successful as expected lie in a combination of the following factors
Le principe selon lequel Qui pollue paie appliqué à l'agriculture, n'a pas rencontré que des partisans, même au sein de mon groupe.	It is premature at this stage to anticipate the conclusions that the Commission will draw from these contacts which are ongoing.
Comme l'aurait finalement dit Joseph de Maistre, personne n'a jamais rencontré un citoyen européen .	As Joseph de Maistre would have said, no one has ever met 'a European citizen'.
Hier, l'ambassadeur des Etats Unis a rencontré Ravalomanana pour essayer de lui faire entendre raison, mais ça n'a pas servi à grand chose.	Yesterday the U.S. ambassador met with Ravolamanana to try and talk sense to him, but bore little fruit.
Il est perplexe concernant les apparitions et n'a jamais rencontré Bernadette avant le 2 mars.	On 2 March, at the thirteenth of the alleged apparitions, Bernadette told her family that the lady said that a chapel should be built and a procession formed .
Je ne l'ai pas encore rencontré.	I haven't met him.
Je ne l'ai pas rencontré auparavant.	I haven't met him before.
Je n'ai pas rencontré Tom récemment.	I haven't met with Tom recently.
Je n'ai pas encore rencontré Dieu.	I haven't met God yet.
On ne s'est pas déjà rencontré ?	Say, haven't we met somewhere?
Sigmund Freud n'a jamais rencontré Darwin, mais la plupart de ses mentors étaient des darwinistes convaincus.	Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.
De même la volonté de supprimer les écoles taurines, n'a rencontré l'écho d'aucun gouvernement en France.	At one point, it resulted in so many fatalities that the French government tried to ban it, but had to back down in the face of local opposition.
Ne vous ai je pas déjà rencontré ?	Haven't I seen you before?
Ne vous ai je pas déjà rencontré ?	Haven't I met you before?
Aucune personnalité politique vivante aujourd'hui n'a sans doute rencontré et fait face à autant de dirigeants mondiaux.	Probably no other political figure alive today met and endured as many world leaders as Arafat.
Aucun pays n'a indiqué avoir rencontré de problèmes pour appliquer l'un quelconque des paragraphes des Principes directeurs.	No country identified paragraphs of the Guidelines which had proven problematic for implementation.
C'est pour cela que nous y étions hostiles à l'époque et que nous avions soumis une autre proposition qui n'a malheureuse ment pas rencontré votre approbation.	If we add all this up, this is not a price freeze but a price reduction through the back door of the related measures.

Recherches associées : Pas Rencontré - Pas Rencontré - Pas Rencontré - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - Toujours Pas Rencontré - N'ont Pas Rencontré

Afficher cette page en français