Translation of "Les soldes dus par" to English language:
Dictionary French-English
Soldes - traduction : Soldes - traduction : Les soldes dus par - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Les intérêts continuaient à être calculés sur la totalité des soldes dus. | Full interest charges continued to be assessed on the outstanding balances. |
Au 30 septembre 2004, le FNUAP avait achevé le rapprochement des soldes dus à des organismes d'exécution des Nations Unies ou dus par ceux ci. | As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies. |
p) Les excédents dus aux États Membres sont des fonds pouvant être portés à leur crédit qui correspondent aux soldes non engagés des allocations et aux contributions versées par les nouveaux États Membres. | (p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States. |
Soldes de compte par établissement | Account Balances by Institution |
Soldes de compte par type | Account Balances by Type |
11. Le tableau suivant offre des informations, au 30 septembre 1993, sur les soldes dus, sur les quotes parts et sur les versements pour chacune des opérations de maintien de la paix financées par des quotes parts. | 11. The following table provides information, updated through 30 September 1993, on balances due, assessments and collections in relation to each United Nations peace keeping operation financed through assessments. |
Pour l'année 2004, trois rapprochements étaient requis a) entre le livre des comptes créditeurs et celui des comptes d'avances temporaires de trésorerie b) entre le grand livre (comptes créditeurs) et les relevés bancaires et c) entre les soldes dus au PNUD ou dus par celui ci dans les grands livres de l'UNOPS et du PNUD. | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
Par conséquent , les soldes budgétaires restent sensibles aux variations de change . | Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate . |
a) Les soldes et salaires | (1) Pay |
Les 11 millions restants étaient dus par 108 États Membres. | The balance of 11 million was owed by 108 other Member States. |
(h) autoriser tous les paiements dus par l Entreprise Commune ARTEMIS | (h) to authorise all payments due by the ARTEMIS Joint Undertaking |
(h) autoriser tous les paiements dus par l Entreprise Commune ENIAC | (h) to authorise all payments due by the ENIAC Joint Undertaking |
CONSERVATION PAR L'ORGANISATION DES SOLDES INUTILISÉS DES CRÉDITS OUVERTS | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
Arriérés dus par d'anciens États Membres | The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows |
Les soldes ne sont pas reprises. | All sales are final. |
interdiction des rabais précédant les soldes | a prohibition on discounts preceding seasonal sales or |
Mais maintenant les soldes sont terminées. | But now the sale is off. |
Les soldes résiduels sur les cartes prépayées émises par les IFM sont inclus dans ce poste . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are included under this item . |
Ce poste recouvre essentiellement les soldes constitués à l' occasion de l' utilisation du système Target par les banques centrales nationales participantes vis à vis de la BCE ( cf. Soldes intra SEBC dans les notes relatives aux principes et méthodes comptables ) . 2000 euros Sommes dont les banques centrales participantes sont redevables au titre de Target Montants dus aux banques centrales centrales participantes au titre de Target Solde net | 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) |
v) Autres dettes, soldes créditeurs et charges constatées par régularisation | (v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses |
Décision 48 478 (par. b) Soldes inutilisés portés au crédit | 22 September 1993 21 April 1994 40 318 000 Decision 48 478 (para. b) |
Je dus tout faire par moi même. | I had to do everything on my own. |
Par souci de vérité, je dus approuver. | Truth compelled me to support George. |
10 000 sont dus par Jeff Wilson. | 10,000 is owed by one Jeff Wilson. |
Les honoraires sont dus par le demandeur ou, le cas échéant, par le requérant. | The charges shall be payable by the applicant or, where appropriate, the person lodging an appeal. |
Et je dus rentrer chez moi, hanté par les imaginations les plus sombres. | And I had to go home, haunted by the gloomiest forebodings. |
Les prix s'effondrent lors des soldes d'hiver. | Prices drop in the winter clearance sales. |
J'adore les soldes, un point c'est tout. | I just love bargain sales. |
a Y compris les soldes créditeurs inutilisés. | a Includes credits from unencumbered balance. |
Soldes du compte collectif pour les projets | Project ledger account balances |
Les soldes nets provenant de la répartition du revenu monétaire sont réglés par la BCE . | The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB . |
AUTRES CRÉANCES INTRA EUROSYSTÈME ( NET ) Cette rubrique recouvre les soldes constitués , à l' occasion de l' utilisation du système Target , par les BCN de la zone euro vis à vis de la BCE ainsi que les montants dus en liaison avec les acomptes sur dividendes versés par la BCE au titre du revenu monétaire . | OTHER CLAIMS WITHIN THE EUROSYSTEM ( NET ) This item consists of the TARGET balances of the euro area NCBs vis à vis the ECB and amounts due in respect of the interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . |
Autres créances intra Eurosystème ( net ) Cette rubrique recouvre les soldes constitués à l' occasion de l' utilisation du système Target par les banques centrales de la zone euro vis à vis de la BCE ainsi que les montants dus en liaison avec les acomptes sur dividende versés par la BCE au titre du revenu monétaire . | Other claims within the Eurosystem ( net ) This item consists of the TARGET balances of the euro area NCBs vis à vis the ECB and amounts due in respect of the interim distributions of the ECB 's income derived from banknotes . |
Vous êtes contente d'acheter et par paquets au moment des soldes? | Do you like shopping, in mass sales? |
Soldes et indemnités | Pay and allowances 94 878.6 |
Soldes et indemnités | Pay and allowance 67 721.5 |
Soldes et indemnités | Pay and allowances 57 828.6 |
Soldes en espèces | Cash balances |
de dépenses Soldes | Projected Savings |
La différence entre les recettes et les dépenses est payée par les membres au travers de soldes annuels. | The difference between income and expenditure is borne by the members who pay annual contributions. |
le montant des paiements dus, ventilés par rubrique | The European Union shall submit to the ministry lists of the vessels, broken down by fishing category, wishing to engage in fishing activities within the limits specified in the fishing datasheets included in the Protocol, twenty (20) calendar days before the start of the period of validity of the licences requested. |
Nous fûmes reçus par les pêcheurs stromboliotes avec les égards dus à des naufragés. | The Stromboliotes received us kindly as shipwrecked mariners. |
Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
Ceci vaut tout particulièrement pour les soldes nets . | This is par ticularly true in the case of net balances. |
Lors du traitement d une infection par le VIH, il n est pas toujours simple d identifier quels sont les effets indésirables dus à CELSENTRI de ceux dus aux autres médicaments que vous prenez ou de ceux dus à l infection par le VIH elle même. | When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by CELSENTRI, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself. |
Recherches associées : Soldes Dus - Les Paiements Dus Par - Comptes Dus Par - Montants Dus Par - Que Les Soldes - Les Soldes Des - Les Impôts Dus - Les Coûts Dus - Les Paiements Dus - Les Paiements Dus - Les Soldes D'impôts Différés - Soldes D'hiver