Translation of "Les rendements sur la dette" to English language:


  Dictionary French-English

Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Rendements - traduction : Les rendements sur la dette - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plus de dette signifie évidemment aussi plus de risque  mais ce n'est pas un secteur axé principalement sur les rendements ajustés au risque.
More debt, of course, also means more risk but this is not a sector focused primarily on risk adjusted returns.
Mon collègue à l Institut Petersen Carmen Reinhardt pense que la répression financière sera la méthode principale pour réduire la dette les gouvernements utiliseront la régulation et la manipulation pour forcer les épargnants à rembourser la dette publique via des rendements négatifs sur leurs investissements obligataires.
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
Mon collègue à l Institut Petersen Carmen Reinhardt pense que la répression financière sera la méthode principale pour réduire la dette 160 les gouvernements utiliseront la régulation et la manipulation pour forcer les épargnants à rembourser la dette publique via des rendements négatifs sur leurs investissements obligataires.
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
L Italie et l Espagne sont clairement entravées par l absence de capitaux privés sur leur marché de la dette souveraine respectifs, les rendements croissants menaçant leur stabilité budgétaire ainsi que leurs programmes de réforme.
Italy and Spain are clearly constrained by the absence of private capital in their respective sovereign debt markets, with rising yields threatening their fiscal stability and reform programs.
Compte tenu de cela, nous devrions nous attendre à ce que les rendements de la dette grecque augmentent plus encore, malgré le plan du FMI.
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.
D' une part , des perspectives macroéconomiques favorables , matérialisées par un volume considérable d' offre nouvelle en termes de dette souveraine , ont exercé des pressions à la hausse sur les rendements des emprunts publics .
outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields .
Sur une période d'observation plus courte, les rendements baisseraient encore.
Shortening the reference period would thus further lower the return figures.
Sans l'engagement de la BCE, en place depuis 2012, pour empêcher une flambée des rendements de la dette souveraine, il y aurait un risque persistant pour la zone euro et, en fait, pour l'ensemble de l'édifice de l'Union européenne de défaut sur la dette souveraine.
Without the ECB s commitment, in place since 2012, to prevent sovereign debt yields from soaring, there would be a persistent risk to the eurozone and, indeed, to the entire edifice of the European Union of sovereign debt defaults.
Suiveurs dire que les coûts engagés sur les fruits Tu rendements D
The pious ones say that what we spend on fruits for Tu B'Shevat, G d returns.
Le résultat étant des réactions en chaîne similaires à celles observées dans la crise de la dette souveraine de l Europe, jumelé au cercle vicieux de dette souveraine et d endettement des banques qui amène les décotes de crédit et les fortes hausses de rendements des obligations.
The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.
Il n'est pas nécessaire de faire un retour à la convergence des rendements des titres de dette souveraine qu'implique et exige l'établissement d'une monnaie commune.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.
Et au Japon, les rendements sur dix ans sont inférieurs à 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Si les rendements de la dette souveraine bénéficiant de la notation la plus élevée se sont inscrits en léger recul dans la zone euro , les préoccupations grandissantes des marchés relatives à la soutenabilité de la situation budgétaire de certains pays ont entraîné une nette progression des rendements obligataires à long terme de ces émetteurs souverains .
While yields on the highest rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long term bond yields of these sovereign issuers .
Les rendements sur les obligations allemandes sont maintenant négatifs depuis huit ans de suite.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Tom accumule dette sur dette.
Tom accumulates debt on top of debt.
La production se concentrera sur de nouvelles variétés et s éloignera des tropiques, ce qui signifiera de meilleurs rendements dans les pays développés mais une baisse des rendements dans les pays en développement.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.
Des rendements de l ordre de 20 sur les titres ciblés sont du passé.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Rendements
Yields
Mais l'écart actuel entre les rendements de la dette souveraine allemande et celle des gouvernements italien et espagnol dépasse de loin ce qui est nécessaire pour assurer une distinction appropriée par les investisseurs.
But the current spread between the yield on German sovereign debt and that of the Italian and Spanish governments far exceeds what is required to ensure that investors differentiate appropriately.
La première, c est le coût des investissements que nécessiterait l interopérabilité, alors que les rendements futurs seraient inférieurs aux rendements actuels, puisque les frais des paiements transfrontaliers devront s aligner sur ceux des paiements nationaux.
First, there is theunattractive prospect of high investment costs for lower future returns, as the fees charged forcross border payments would have to close in on those practised at the national level.
Le document standardisé d information ne devrait cependant pas mentionner les rendements sur investissements passés.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
Il en va de même pour la baisse de l inflation, qui augmenterait les rendements réels sur les dépôts bancaires.
So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
3.2 Impact sur l'économie les espèces envahissantes peuvent faire diminuer les rendements de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.
3.2 Impact on the economy IS can reduce yields from agriculture, forestry and fisheries.
Compte tenu de la progression plus marquée des rendements obligataires aux États Unis , l' écart par rapport aux rendements obligataires américains a recommencé à se creuser en novembre et décembre . Les évolutions précitées se sont également répercutées sur les mouvements de la courbe des rendements de la zone euro tout au long de 1999 .
In particular , optimism about the long term earnings growth prospects for hightechnology firms played an important role .
reculer les rendements , le troisième facteur , qui a apparemment dominé les deux autres particulièrement aux États Unis , tend à accroître les rendements .
While the first two factors would tend to push yields down , the third one , which apparently dominated the other two , especially for the United States , would tend to push yields up .
Les rendements sont de 160 à 170 .
Yields are 160 to 170 .
Les données sur les taux et les rendements des titres négociables à long terme sont également disponibles rapidement sur le marché .
Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources .
2201, portant egalement sur la dette et les ajustements structur6ts.
support for structural adjustment programmes which help to reduce indebtedness,
De légères hausses des rendements effectifs offerts sur les obligations à dix ans indexées sur l' inflation et sur les points morts d' inflation à long terme correspondants sont à l' origine de la variation globale limitée des rendements obligataires nominaux à long terme dans la zone euro .
Underlying the moderate overall change in long term nominal bond yields in the euro area were slight increases in the real yields offered on ten year inflation linked bonds and
Le troisième article , enfin , fournit des informations sur les courbes de rendements de la zone euro publiées par la BCE .
The third article provides information on the euro area yield curves published by the ECB .
les intérêts sur la dette que les USA doivent déjà un montant de dette incroyable de 14300 milliards la sécurité sociale par exemple
Some of those obligations are things like things like interest on the debt it already owes a huge amount of debt 14.3 trillion dollars things like Social Security,
La forte progression généralisée des rendements américains a comblé l' écart entre ceux ci et les rendements de la zone euro , observé fin 2008 , de sorte que les rendements américains à dix ans ont finalement dépassé leurs équivalents dans la zone euro fin 2009 .
The strong overall increase in US yields reversed the gap between euro area and US yields seen at the end of 2008 , so that US ten year yields eventually exceeded their euro area counterparts in late 2009 . Euro area sovereign bond spreads decreased substantially overall from March , after they had reached new peaks at the beginning of the year .
Elle se récria sur la dette.
She cried out against the debt.
Ça, c'est l'impact sur la dette.
So, the impact on debt.
C'est à dire, ça peut donner des rendements croissants, pas des rendements décroissants.
That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Mais les faibles rendements de l'agriculture biologique dans le monde réel (en général de 20 à 50 inférieurs aux rendements de l'agriculture conventionnelle, imposent diverses contraintes sur les terres agricoles et une importante augmentation de la consommation d'eau.
But the low yields of organic agriculture in real world settings typically 20 50 below yields from conventional agriculture impose various stresses on farmland and increase water consumption substantially.
Cette hausse des rendements suédois à long terme a reflété l' incidence de l' augmentation des rendements sur les marchés mondiaux ainsi que l' amélioration progressive des perspectives économiques en Suède .
43 increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden .
Part des futurs Länder (sur la base des rendements industriels des différentes circonscriptions en 1987)
Relative contributions of future Länder (based on district groups) to industrial performance (1987)
Vous allez à la tentative Papa, qu'est ce que je fais maintenant croyance que les rendements cette confiance sur la scène
You're going to attempt Daddy, what do I do now belief that returns this confidence on stage
Les rendements nominaux sont déflatés de l' IPCH .
Nominal yields are deflated by the HICP .
Les rendements globaux et les rendements à l'hectare ont augmenté ces dernières années pour ce qui est des céréales et des plantes fourragères.
The overall production and th e yield per hectare for cereals and field forage crops have increased in th reased in the last few years.
Les rendements des obligations indexées sur l' inflation ont ainsi été vivement affectés par les primes de liquidité sur certains marchés 3 .
For example , the yields of inflation linked bonds appear to have been strongly affected by liquidity premia in some markets .
En second lieu , la BCE publie régulièrement sur son site internet des statistiques concernant les rendements et les volumes d' activité observés sur le marché STEP .
Second , the ECB regularly publishes statistics on yields and volumes in the STEP market on its website .
En fait, les opérations à terme sur les matières premières deviennent de plus en plus intéressantes pour les investisseurs non commerciaux, étant donné que leurs rendements semblent être négativement corrélés aux rendements des actions et des obligations.
In fact, commodity futures have become increasingly appealing to non commercial investors, as their returns seem to be negatively correlated with returns on equities and bonds.
Le Japon ne peut continuer à accumuler dette sur dette.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.

 

Recherches associées : Pression Sur Les Rendements - Sur La Dette - Sur La Dette - Les Rendements Futurs - Les Rendements Souverains - Les Rendements Records - Les Rendements D'évaluation - Les Rendements Agricoles - Stimuler Les Rendements - Que Les Rendements - Les Rendements De - Les Rendements Des - Les Rendements Obligataires