Puisje faire une recommandation pour la suite?	Now may I recommend our next move?
Aucune donnée n est disponible pour faire une recommandation posologique.	No data are available to make a dose recommendation.
La recommandation est de faire une autre intercomparaison dans quatre ans.	The recommendation is for the intercomparison to be repeated in another four years.
Les données disponibles sont insuffisantes pour faire une recommandation posologique pour	Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with
Ils auraient dû au moins en faire une recommandation et non une obligation.	They should have at least made this recommendation, rather than obligatory.
Monsieur me permettra t il de lui faire une recommandation ? me demanda Conseil.	Will master allow me to make him a recommendation? Conseil asked me.
J'ai donc présenté à nouveau un amendement pour en faire une simple recommandation aux États membres.	I have therefore retabled an amendment to make this merely a recommendation to Member States.
La Commission a décidé de faire une recommandation dans ce sens en adoptant la résolution ci après	The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution
Une recommandation finale.	One final recommendation.
une recommandation générale	a general recommendation
Avec une recommandation, il est tout à fait impossible pour la Commission de réprimander un État membre fautif, la recommandation se bornant à préciser aux États membres ce qu'ils peuvent faire et non ce qu'ils doivent faire.	There is no way in which the European Commission can go back to Member States and say that they have not complied with a recommendation because a recommendation merely says that they may do something, it does not say that they must do something.
Les données disponibles permettant de faire une recommandation posologique pour atazanavir ritonavir en association avec Atripla sont insuffisantes.	Concomitant use not recommended Atazanavir ritonavir insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir ritonavir in combination with Atripla.
Les données disponibles sont insuffisantes pour faire une recommandation posologique pour l administration de lopinavir ritonavir avec Atripla.	Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir ritonavir when dosed with Atripla.
Les données disponibles sont insuffisantes pour faire une recommandation posologique pour l administration de saquinavir ritonavir avec Atripla.	Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir ritonavir when dosed with Atripla.
Une recommandation peu avisée.	Bad advice.
patients, il n est pas possible de faire de recommandation posologique.	dose recommendations cannot be given.
Une recommandation commune présentée au conseil de partenariat conformément au paragraphe 1, ou l incapacité à adopter une telle recommandation, ne peut pas faire l objet de la procédure de règlement des différends visée au titre VI.	The Parties shall endeavour to resolve any dispute by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Une majorité des deux tiers est nécessaire pour adopter une recommandation ou rendre une alerte ou une recommandation publique20.	A majority of two thirds is required to adopt a recommendation or to make a warning or recommendation public20.
L'amendement 21 change le titre et la forme de la proposition pour en faire une directive au lieu d'une recommandation.	Amendment no 21 changes the title and form of the proposal from a recommendation to a directive.
Toutefois, l'État d'Israël semble faire la sourde oreille à toute recommandation extérieure.	However, Israel does not appear to be listening to any outside advice.
Une recommandation de la Commission	A Recommendation by the European Commission
Une recommandation aux États membres.	A recommendation to Member States.
RECOMMANDATION POUR UNE MANIPULATION SÛRE	RECOMMENDATION FOR SAFE HANDLING
Une autre recommandation a été adoptée, qui visait à faire en sorte que les problèmes éthiques soient dûment pris en compte.	A further recommendation, which has been taken up, was to ensure that ethical issues are properly taken into account.
Cette réduction pourrait se faire progressivement, selon la recommandation du Comité des contributions.	The reduction could be made gradually, in accordance with the recommendations of the Committee on Contributions.
J'accepte dans leur totalité les arguments présentés à propos de la faiblesse d'une recommandation, mais à choisir entre une recommandation et rien du tout, se préfère une recommandation.	I entirely accept all the arguments that are put forward about the weakness of a recommendation, but if the situation you face is that it is a recommendation.
XHTML est une Recommandation du W3C.	XHTML is a W3C Recommendation.
Suite donnée à une recommandation antérieure	Follow up on previous recommendation
(3) Une recommandation de la Commission.	(3) A Commission Recommendation.
2 Une recommandation ( approche non contraignante )	2 A Recommendation ( soft law )
Une recommandation relative à la transparence	Action relating to transparency
Une recommandation pourra atteindre des résultats.	A recommendation will achieve something.
Ma recommandation fournirait une solution rapide.	My recommendation would provide a quick solution.
J'ai fait une lettre de recommandation.	I fixed up a couple of letters for you to take along.
Une affaire où la plainte reçoit un dédommagement immédiat associé à une recommandation est comptabilisé comme une affaire ayant abouti à une recommandation.	The petition case given immediate relief and recommendation at the same time is counted as one recommendation case.
Mon officier, dit Athos, a oublié de faire à la dame du premier une recommandation importante, il m'envoie pour réparer son oubli.	My officer, said Athos, has forgotten to give a piece of very important information to the lady, and has sent me back to repair his forgetfulness.
Je me demande si la présidence portugaise ne pourrait pas faire une recommandation dans ce sens avant la conclusion de son mandat.	I wonder if the Portuguese Presidency, before the end of its mandate, could make a recommendation in this respect.
Cela signifie donc une directive et non une recommandation.	Usually due to irreparable back injuries.
Ils veulent une directive et non pas une recommandation.	They want a directive and not a recommendation.
Il donna une seule interview, en 1985, sur la recommandation de son épouse qui lui demanda de le faire pour ses petits enfants.	He gave exactly one interview, in 1985, at the urging of his wife, who had told him to do it for the sake of their grandchildren.
Le SBI voudra peut être faire une recommandation à cet effet pour adoption par la Conférence des Parties et par la COP MOP.	The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP.
Vous aurez une lettre de recommandation insignifiante.	You shall have a formal letter of introduction.
une recommandation relative au projet de protocole.	a recommendation on the draft protocol.
Une recommandation est en principe non contraignante.	A recommendation is basically non binding.
La Commission a opté pour une recommandation.	The Commission has opted for a recommendation.

Recherches associées : Une Recommandation - Une Recommandation - Une Recommandation - Accepter Une Recommandation - Préparer Une Recommandation - écrire Une Recommandation - Une Recommandation De - Donner Une Recommandation - Suivre Une Recommandation - Proposer Une Recommandation - Recommandation

Afficher cette page en français