Suisse Comité d'experts chargé de préparer une réforme en profondeur des dispositions générales du Code pénal.	Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
Code pénal	Penal Code
Code pénal et code civil	Penal and Civil Code
a) Code pénal.	(a) Penal Code.
e) Code pénal	(e) The Penal Code
Le Code pénal	The Criminal Code
Code pénal omanais	The Omani Penal Code
Code pénal fédéral	Federal Penal Code
Code pénal, chap.	Penal Code, Cap 16.
Code pénal de 1999.	The 1999 Penal Code.
Code pénal de 1999.	The Penal Code of 1999.
9) Le Code pénal	9) the Criminal Law
d) Le code pénal devait être abrogé en mai 1996 et un nouveau code pénal promulgué.	the Penal Code was shortly to be repealed in May 1996 and another Penal Code enacted.
13. Avant projet de code pénal, de code de	13. Preliminary bill relating to the Penal Code,
(art. 270 du Code Pénal).	(article 270 of the Penal Code).
6. Code pénal article 139	6. Criminal Code Section 139
L'article 349 du Code pénal	Section 349 of the Penal Code covers discrimination on the grounds of religious belief, race, skin colour or national or ethnic origin, or on the grounds of sexual preference, lifestyle or orientation.
C'est dans le code pénal.	Here it is in the penal code.
Les dispositions de l'article 105 du Code pénal sont rétroactives (par. 3 de l'article 3 du Code pénal) et imprescriptibles (point 7, par. 5 de l'article 95 du Code pénal).	Provisions of Article 105 of the Criminal Code have retroactive effect (Par. 3, Article 3 of the Criminal Code) and are not subject to limitation period (item 7, Par. 5, Article 95 of the Criminal Code).
13. Avant projet de code pénal, de code de procédure	13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of
155 et 156 du Code pénal).	155 and 156).
126 et 128 du Code pénal).	126 and 128).
Code pénal de la Bosnie Herzégovine	BiH Penal Code
Code pénal de la Republika Srpska	RS Penal Code
Code pénal général (No 19 1940)	General Penal Code No. 19 1940
64 et 65 du code pénal).	64 and 65 of the Penal Code).
Code pénal pour le District fédéral	Criminal Code for the Federal District
Article 337, Code pénal néerlandais landais	38 (2), second sentence, FI TML
Le Code pénal de la Fédération de Bosnie Herzégovine et le Code pénal de la Republika Srpska ont été harmonisés avec le Code susmentionné.	The Criminal Code of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Criminal Code of Republika Srpska are harmonized with the said Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.
g) L'harmonisation ou l'uniformisation du Code criminel et du Code pénal	(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
Le Code pénal brésilien date de 1940.	The Brazilian Penal Code dates to 1940.
Le génocide article 398 du Code pénal.	Genocide article 398 of the Criminal Code.
Le biocide article 399 du Code pénal.	Biocide article 399 of the Criminal Code.
Ainsi, l'article 52 du Code pénal dispose	For example, article 52 of the Criminal Code states
L'article 43 du Code pénal congolais énonce	Article 43 of the Congolese Criminal Code provides that Homicide and injuries occasioned with intent to harm a specific individual or individual encountered by chance, even where such intent is contingent on some circumstance or condition and where the author has mistaken the identity of the victim of the assault, are considered intentional.
Loi Nº 7899 Révisions du Code pénal.	Act No. 7899 amending the Criminal Code.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale de 1962 seront appliqués.	The 1962 Criminal Procedure and Penal Codes will be enforced.
Mise en œuvre du nouveau code pénal et du code de procédure pénale.	Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes.
Code pénal de la Fédération de Bosnie Herzégovine	FBiH Penal Code
b) La loi de réforme du Code pénal.	(b) The Penal Code Reform Act.
Loi portant création du code pénal (chap. 135)	Penal Code Act (Cap 135)
Article 206 du code pénal du District fédéral.	Article 206 of the Federal District Criminal Code.
Article 155 du Code pénal de l'Ouzbékistan Terrorisme	Article 155 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan Terrorism
Code pénal fédéral, art. 364 à 366 quater.	Federal Penal Code, articles 264 366 quater.
En effet, l'article 3 du Code pénal énonce	Article 3 of the Criminal Code provides that Anyone who, outside the territory of the Democratic Republic of the Congo, is guilty of an offence in respect of which Congolese law provides for a term of imprisonment of two months or more may be prosecuted and judged in the Congo, subject to application of the legal provisions on extradition.

Recherches associées : Code Pénal - Code Pénal - Droit Pénal Suisse - Code Pénal Autrichien - Code Pénal Allemand - Code Pénal Allemand - Code Pénal Autrichien - Code Pénal Indien - Code Fiscal Pénal - Code Pénal Exécutif - Code Pénal Militaire

Afficher cette page en français