Translation of "être sociable" to English language:
Dictionary French-English
être - traduction : Sociable - traduction : Sociable - traduction : être sociable - traduction : être sociable - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Il est sociable. | He is outgoing. |
| Tu es sociable. | You're outgoing. |
| Il est très sociable. | He is very sociable. |
| Marie est de nature sociable. | Mary has a social nature. |
| Eh bien, sois sociable, matelot. | Well, don't be unsociable, sailor. |
| Cal n'est pas très sociable. | I'm afraid Cal isn't very sociable. |
| Facebook Messenger rend Firefox plus sociable. | Facebook Messenger makes Firefox more social. |
| Tu n'es pas très sociable, Janos. | You are not used to people, Janos. |
| Cette espèce est très sociable et accessible. | This species is often very tame and approachable. |
| Dernière qualité c'est le fait d'être sociable. | The final quality is being sociable. |
| Maintenant, tu es sociable, maintenant, tu es Roméo. | Now art thou sociable, now art thou Romeo. |
| Estil tyrannique ou bien aussi sociable que moi ? | Is he tyrantlike or more sociable, just like me? |
| Comportement social Le Grand cormoran est un oiseau sociable. | Description The great cormorant is a large black bird, but there is a wide variation in size in the species wide range. |
| Un élève qui est sociable, qui a une intelligence sociable très élevée ne peut pas travailler tout seul et regarder le prof pendant une heure. | A pupil who is sociable, whose intelligence is sociable, cannot work all alone and look at the teacher for a whole hour. |
| mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. | is how we deal with this from a public standpoint. |
| Alice était très sociable et extravertie, et George était un solitaire. | So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse. |
| Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts. | I'm not very social, but I try to make an effort. |
| Le fait d'être sociable se caractérise à l'école par l'excès de bavardage. | The act of being sociable is typified at school by excessive chattering. |
| D'ailleurs, depuis quelque temps, cet homme devenait plus sombre, plus retiré, moins sociable. | Besides, for some time now the man had been gloomier, more withdrawn, less sociable. |
| On se voyait souvent et on avait des rendez vous, c'était toujours très sociable. | Weetje we zagen elkaar wel vaak, we spraken wel eens met elkaar. |
| Maintenant, j'ai un côté positif qui répond aux gens et qui est très sociable. | Now there's a bright side to me that waves back to people and is very outgoing. |
| Et cela peut vous sembler antisocial mais pour nous c'était une façon différente d'être sociable. | And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social. |
| Mary est une personne sociable et est bien adaptée à son travail de réceptionniste d'hôtel. | Mary is a people person and is well suited to her job as a hotel receptionist. |
| C'est parce que pour eux c'est un bon geste d'être sociable même pendant les examens. | It's because for them, it's a nice gesture to be sociable even during exams. |
| Oh et si vous ne vous sentez pas d'une humeur sociable, vous pouvez cacher Facebook Messenger. | Oh and if your not feeling social, you can tuck Facebook Messenger away. |
| Gene et Gail connaissent tout le monde à Atlanta, c'est le couple le plus sociable qu'on puisse imaginer. | Gene and Gail know everyone in Atlanta they're the most social couple imaginable. |
| Mon père, que je suis heureux d'avoir ici ce soir avec moi, est sociable, extroverti et très sympathique. | My Mom, who I lost eight years ago, was the enforcer. Yeah, she made sure we all knew who set the rules. Inaudible this way |
| Et donc cette année là, j'ai commencé a construire ce robot, Kismet, le premier robot sociable au monde. | And so that year, I started to build this robot, Kismet, the world's first social robot. |
| En général la technologie est utilisée pour nous permettre de créer d'une manière aussi collaborative et sociable que possible. | Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible. |
| Ce petit robot était capable, d'une façon ou d'une autre, de résonner avec quelque chose de profondément sociable en nous. | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us |
| L'acool agit comme un anti dépresseur mais à faible dose, il lève les inhibitions rendant le consommateur sociable et communicant. | If you have a billion associations with boo boo, a bunch of metaphysical stuff, billions of associations, they are coming because you believe somebody who gave you those associations to know what they're talking about. So you can't ask what is the brain or how does it work, except in context of the situation. |
| The Contessa took her nephew with her to all those brilliant festivities which marked the too brief reign of the sociable Prince Eugène. | La comtesse conduisait son neveu à toutes ces fêtes brillantes qui marquèrent le règne trop court de l aimable prince Eugène. |
| Mais lorsque le collier est autour de son cou, Danny est sans défense, passif, peu sociable et est constamment maltraité par son maître Bart. | But once the collar is on, Danny is a harmless, withdrawn person, with very little knowledge of how to live as a socialized person, and he is constantly bullied by his master Bart. |
| Il y a une vraie différence entre ce que l'on est prêt à accepter mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
| Dans son premier billet, Kadyrov écrit qu'il est sociable et limite extraverti , et qu'il espère développer des amitiés et discuter des événements avec ses lecteurs . | In his first post Kadyrov writes that he is a sociable and to the limit outspoken person , and that he hopes to develop friendship and discuss various events with his readers . |
| Dans une culture où être sociable et ouvert sont des qualités valorisées plus que toute autre, il peut s'avérer difficile, voire honteux, d'être introverti. Mais, comme Susan Cain le soutient dans cette conférence passionnée, les introvertis apportent au monde des talents et des compétences extraordinaires, et devraient être reconnus et encouragés. | In a culture where being social and outgoing are prized above all else, it can be difficult, even shameful, to be an introvert. But, as Susan Cain argues in this passionate talk, introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated. |
| À l'état sauvage, Phyllobates terribilis est un animal sociable, vivant en groupes comprenant jusqu'à six individus cependant, cette grenouille peut former des groupes plus importants en captivité. | In the wild, P. terribilis is a social animal, living in groups of up to six individuals however, captive P. terribilis specimens can live in much larger groups. |
| Un conseiller d'Hercule avait recommandé au duc d'engager plutôt Heinrich Isaac, lequel, plus sociable et surtout mieux disposé à négocier, aurait coûté nettement moins (120 ducats contre 200). | Prior to hiring Josquin, one of Duke Ercole's assistants recommended that he hire Heinrich Isaac instead, since Isaac was easier to get along with, more companionable, was more willing to compose on demand, and would cost significantly less (120 ducats vs. 200). |
| Il était toujours de bonne humeur, éminemment sociable, plein d'humour, extrêmement amical, supérieurement intelligent et très travail leur. Sa disparition laisse un grand vide sur la scène politique. | Later, when the vote had ended, I complimented him on his efficiency and said how pleased I was that because he had used Irish arithmetic he had got through the vote so expertly and so speedily. |
| Pierre Jean Mariette, de caractère affable, curieux et sociable, fait des connaissances et des contacts parmi la communauté artistique et scientifique en Europe, avec laquelle il entretient une correspondance. | Everywhere the affable, curious and sociable Mariette made acquaintances and formed contacts with the scholarly and artistic community in Europe, which he maintained through correspondence. |
| Mais la deuxième chose et je crois que c'est moins évident c'est que cette expérience de créer, consommer, explorer cette information est implicitement et fondamentalement sociable dans un monde virtuel. | But the second thing and I think this one is less obvious is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social. |
| Ce petit robot était capable, d'une façon ou d'une autre, de résonner avec quelque chose de profondément sociable en nous. Et avec ça, augurait d'une façon entièrement nouvelle dont nous pourrions interagir avec les robots. | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots. |
| Elle était très sociable, et aimait écouter les autres, alors les gens venaient chez elle quand ils avaient besoin de conseils ou quand ils avaient des problèmes, mais ils venaient aussi pour y passer un bon moment. | She was a very social person, she was a good listener, so people would come to her place when they needed advice or when they had problems, or they would just come and hang around at her place to have a good time. |
| Quand nous causions ensemble, il y avait quelque chose d'heureux dans votre regard et de satisfait dans vos manières je vis que vous aviez un coeur sociable le silence de la chambre d'étude et la monotonie de votre vie vous avaient rendue triste. | I resumed my notice of you. There was something glad in your glance, and genial in your manner, when you conversed I saw you had a social heart it was the silent schoolroom it was the tedium of your life that made you mournful. |
| Fortunately, the constables, who were going round to clear the osteria, had not shown themselves altogether irresponsive to the hospitality that they had received in several of those sociable resorts they did not make up their minds quickly enough to do their duty. | Par bonheur les gendarmes, qui circulaient pour faire évacuer les cabarets, ne s étaient point montrés tout à fait insensibles aux politesses qu ils avaient reçues dans plusieurs de ces lieux aimables ils ne se décidèrent pas assez rapidement à faire leur devoir. |
Recherches associées : Personne Sociable - Très Sociable - Plus Sociable - Personnalité Sociable - Très Sociable - Elle Est Sociable - Vous êtes Sociable - être être - Peut-être être - être Un être Humain
