Translation of "être expressif" to English language:


  Dictionary French-English

être - traduction :
Be

Expressif - traduction : être expressif - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jerry, tu devrais être plus expressif.
Jerry, you should be more expressive than that.
Parler est un système énormément expressif pour nous.
which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
Il aura plein d'occasions d'être plus expressif, désormais !
He'll have every chance to be more expressive from now on!
A nouveau, je crois en ce qui est expressif.
So again, I am a believer in the expressive.
Et ensuite il y avait le MeBot pleinement expressif.
And then the fully expressive MeBot.
Le rouge de la confusion passa sur son visage expressif.
A flush of vexation passed over her expressive face.
Mais il propose une très intéressant solution à tous les problèmes techniques venus avec le son et il cherche à être expressif.
But he creates a interesting solution. To all the technical problems that came with sound, and he reaches after some expressive ends here, as well.
Ils utilisent la moitié supérieur de leur visage. Ils sont très expressif.
They use the upper half of the face the ears are very expressive.
Le cadre expressif paraît ainsi largement suffisant. Mais plusieurs difficultés rendent inefficaces les mesures répressives.
This would seem to be more than adequate, but several difficulties stand in the way of effective action.
Certain de cela est sans doute le résultat de mon genre de regard expressif, vous voyez.
Some of that is doubtless the result of my sort of soulful stare, you know.
A mes yeux, les artistes sont obligés d'explorer tout le potentiel expressif des nouveaux outils que nous possédons.
which I think artists are obliged to do, is to really explore the expressive potential of the new tools that we have.
Rodrigo Prieto est remarqué pour son emploi non conventionnel de la caméra, souvent associé à un éclairage expressif.
Rodrigo Prieto is noted for his unconventional use of the camera often combined with strong moody lighting.
Le tempo est lent, et les chanteurs ont tendance a utiliser un chant expressif à base de nombreux vibratos.
Tempos tend to be slow, and singers use an expressive singing style with a lot of vibrato.
L'enka étant un genre de kayōkyoku , il est considéré plus expressif et émotionnel, bien qu'aucun débat n'ait été lancé sur ce sujet.
Although enka is a genre of kayōkyoku , it is considered to be more expressive and emotional, though there is no clear consensus on the matter.
Grimaud avala silencieusement le verre de vin de Bordeaux, mais ses yeux levés au ciel parlaient, pendant tout le temps que dura cette douce occupation, un langage qui, pour être muet, n'en était pas moins expressif.
Grimaud silently swallowed the glass of Bordeaux wine but his eyes, raised toward heaven during this delicious occupation, spoke a language which, though mute, was not the less expressive.
Ce style d'Artus l'Ancien était moins expressif que le style baroque de Gian Lorenzo Bernini, le principal concurrent de François Duquesnoy à Rome.
This style was less expressive than the Baroque style of Gian Lorenzo Bernini, the main competitor of François Duquesnoy in Rome.
C'est devenu tellement simple que c'est déjà entrain de revenir, d'une certaine manière, de l'autre coté et devenir un petit peu plus expressif.
It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive.
Egyptian Leftist ( Le gauchiste égyptien ) a écrit une lettre à Obama (en termes crus) avec un dessin expressif disant Nous ne vous croyons pas !
Egyptian Leftist wrote a letter to Obama (strong language) with an expressive picture saying We don't believe you!
J'adore la manière dont un simple objet soit si expressif, qu'il transmette une vision du monde entier de l'idéal d économie et de simplicité Shaker.
I love the way such a modest object is so powerfully expressive, how powerfully it conveys a whole world view of that Shaker ideal of economy and simplicity.
Tod et moi avons eu une discussion suite au travail à Tewksbury et on a surtout parlé de Dan, qui est très expressif, intelligent et créatif.
Yes.
Ils ont augmenté la conscience de notre potentiel expressif. Le commentaire audio, en particulier, est encore très peu connu en Italie. Normalement on utilise un casque.
I'd only add that the use of various techniques, such as captioning, done here with overtitles as we are in a theater, audio comment, sign language and cartoons, has also been an important tool for the actors and for the whole work group, because they heightened the awareness of everyone's expressive potential.
Le Conseil des gouverneurs a considéré que ce projet expressif , dynamique et attractif conférerait une valeur emblématique et une forte identité au nouveau siège de la BCE .
It was felt that this expressive , dynamic and appealing design would serve as a unique landmark , and result in the ECB 's new premises having a strong identity .
D'Artagnan, placé en haie avec sa compagnie, salua d'un geste expressif ses amis, qui lui répondirent des yeux, et M. de Tréville, qui le reconnut tout d'abord.
D Artagnan, placed in line with his company, saluted with an expressive gesture his three friends, whose eyes soon discovered him, and M. de Treville, who detected him at once.
Donc, des deux côtés, je pense qu'il y a de l'incompréhension au sujet de ce que signifierait être un artiste qui utilise les matériaux d'aujourd'hui. A mes yeux, les artistes sont obligés d'explorer tout le potentiel expressif des nouveaux outils que nous possédons.
So, from both directions, there is kind of, I think, a lack of understanding about what it could mean to be an artist who uses the materials of his own day, or her own day, which I think artists are obliged to do, is to really explore the expressive potential of the new tools that we have.
En plus de l'utilisation du corps tout entier, je me suis penché depuis quelque temps sur l'utilisation de la voix. Parler est un système énormément expressif pour nous.
So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
Cette possibilité de combiner librement des éléments invariables, une propriété que l'espéranto partage avec le chinois, vous donne un vocabulaire riche et expressif sans imposer trop de travail à la mémoire.
This possibility of freely combining invaluable elements, a feature that Esperanto shares with Chinese, gives you a rich and expressive vocabulary without imposing too much work to memory.
Et on ne pouvait souhaiter protagoniste plus sincère que le héros du film, joué par le jeune acteur anglo indien Dev Patel qui, avec son regard intense et expressif, sait rester authentique.
And the film s hero, played by the teenage British Indian actor Dev Patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find.
Le dessinateur primé soudanais Khalid Al Baih a fait un dessin expressif déplorant le statut des femmes soudanaises sous le régime actuel par rapport à celui prestigieux dont elles jouissaient par le passé.
Award winning Sudanese cartoonist Khalid Al Baih drew an expressive cartoon bemoaning Sudanese women's prestigious status in the past as compared to now, under the current regime in Sudan.
Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.
Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
Œuvre La musique de Nanino, de 1580 à 1590, est conservatrice dans le style, évitant les tendances expérimentales de son frère et de Marenzio, préférant incorporer la technique et le modèle expressif des précédents compositeurs romains tels que Palestrina.
Works Nanino's music of the 1580s and 1590s is conservative in idiom, avoiding the experimental tendencies of his brother and Marenzio, preferring instead to incorporate the technique and expressive style of the earlier Roman composers such as Palestrina.
Bingley, en entrant, la regarda d un air expressif et lui serra la main avec une chaleur qui montrait bien qu il savait tout puis, presque aussitôt Mistress Bennet, dit il, n avez vous pas d autres chemins dans lesquels Lizzy pourrait recommencer a se perdre aujourd hui ?
As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information and he soon afterwards said aloud, Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to day?
Aussi, les anciens, observant leur physionomie douce, leur regard expressif que ne saurait surpasser le plus beau regard de femme, leurs yeux veloutés et limpides, leurs poses charmantes, et les poétisant à leur manière, métamorphosèrent ils les mâles en tritons, et les femelles en sirènes.
Consequently, their gentle features, their sensitive expressions equal to those of the loveliest women, their soft, limpid eyes, their charming poses, led the ancients to glorify them by metamorphosing the males into sea gods and the females into mermaids.
Il se plaignit violemment d'être emprisonné au mépris du droit des gens, demanda en vertu de quelle loi on le retenait ainsi, invoqua l'_habeas corpus_, menaça de poursuivre ceux qui le séquestraient indûment, se démena, gesticula, cria, et finalement, il fit comprendre par un geste expressif que nous mourions de faim.
He complained vehemently about being imprisoned in defiance of his civil rights, asked by virtue of which law he was hereby detained, invoked writs of habeas corpus, threatened to press charges against anyone holding him in illegal custody, ranted, gesticulated, shouted, and finally conveyed by an expressive gesture that we were dying of hunger.
Adam Boulanger Oui. Tod et moi avons eu une discussion suite au travail à Tewksbury et on a surtout parlé de Dan, qui est très expressif, intelligent et créatif. Ça se voit sur son visage, dans ses yeux, ça s'entend dans sa respiration. Comment ça se fait qu'il ne puisse pas jouer ses morceaux? C'est de notre responsabilité et ça n'a pas de sens.
Adam Boulanger Yes. So, Tod and I entered into a discussion following the Tewksbury work and it was really about how Dan is an expressive person, and he's an intelligent and creative person. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform one of his pieces of music? That's our responsibility, and it doesn't make sense.
Être ou ne pas être ?
To be or not to be?
Être encouragé semble être l'explication.
Encouragement seems to be the key.
Alors être c'est inter être.
Being interser. But unfortunately the word is not yet in the dictionary.
Ca peut être rose, ça peut être rouge, ça peut être bleu, souvent être jaune, et aussi, blanc.
It can be pink, red, blue, oftentimes yellow, and also, white.
Peut être oui, peut être non.
May be, may not be.
Peut être oui, peut être non...
Maybe, maybe not...
Peut être oui, peut être non.
Perhaps yes, perhaps no.
Peut être demain, demain peut être
Maybe tomorrow, tomorrow maybe
Peut être demain, peut être demain...
Maybe tomorrow, maybe tomorrow...
Pourrait être pire, pourrait être pleuvoir.
Could be worse, could be raining.
Pourrait être pire... pourrait être raining
Could be worse... could be raining

 

Recherches associées : Langage Expressif - Style Expressif - Très Expressif - Vocabulaire Expressif - Texte Expressif - Expressif Donner - émotionnellement Expressif - Comportement Expressif - Visage Expressif - Travail Expressif - Affichage Expressif - Potentiel Expressif - Contenu Expressif