Translation of "étrier coulissant" to English language:
Dictionary French-English
étrier - traduction : Étrier - traduction : étrier - traduction : étrier coulissant - traduction : étrier coulissant - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| À franc étrier. | On horseback. |
| ETUI EXTERIEUR COULISSANT, 42, 60, 84 ou 90 GELULES | OUTER CARTON SLEEVE, 42, 60, 84 or 90 CAPSULES |
| Les cabines en bois, coulissant chacune sur des voies parallèles, ont plusieurs fonctions. | The wooden boxes, passing each other on parallel tracks, wear many hats. |
| Freins à étrier, double pivot Ce type de frein est utilisé sur les vélos de course modernes. | These brakes are now used on inexpensive bikes before the introduction of dual pivot caliper brakes they were used on all types of road bikes. |
| Procédure de type 2 Cas où la sangle change de direction en coulissant dans une partie rigide. | 7.4.1.6.4.2 Procedure 2 for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part. |
| b) que le ressort de chaque étrier soit complètement enfermé dans un couvercle métallique en forme de cloche. | (b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover. |
| L'autre côté du téléphone dispose d'un bouton de verrouillage coulissant et un slot couvert pour une carte MicroSD. | The other side of the phone has a sliding lock button and a covered slot for a MicroSD card. |
| La photographie est dans un renfoncement derrière un panneau coulissant juste au dessus du droit de cloche tirez. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| La photographie est dans un creux derrière un panneau coulissant juste au dessus de la cloche à droite pull. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| Ils pouvaient être montés ou stremyanniye (стремянные), stremya (стремя ) signifiant en russe étrier ) et à pied ou peshiye (пешие), peshiy (пеший ) signifiant fantassin ). | They could be mounted (стремянные, or stremyanniye стремя ( stremya ) in Russian means stirrup ) and unmounted (пешие, or peshiye пеший ( peshiy ) means foot soldier ). |
| La partie inférieure (ou étrier) est munie d un ergot qui se glisse sous la bague de la bouteille, de manière à retenir l ensemble. | the lower part (clamp) is equipped with a spur that slips under the ring of the bottle, holding the entire apparatus together. |
| A P.S. 1 c'est une sculpture qui consiste en fait en une pièce carrée faite par James Turrell, et qui a un plafond coulissant. | This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchiré retour une petit volet coulissant, et, plongeant dans son la main, sortit une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchira revenir un petit volet coulissant, et, plongeant dans son main, a sorti une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| a) que chaque étrier soit fixé au véhicule de telle manière qu'on ne puisse l'enlever et le remettre en place sans laisser de traces visibles et | (a) each bracket is affixed to the vehicle in such a manner that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces and |
| Le réflexe stapédien, aussi appelé réflexe acoustique, est la contraction involontaire des deux muscles de l'oreille moyenne, le muscle stapédien (du latin stapia étrier) et le muscle du marteau. | The acoustic reflex (also known as the stapedius reflex, middle ear muscles (MEM) reflex, attenuation reflex, or auditory reflex) is an involuntary muscle contraction that occurs in the middle ear in response to high intensity sound stimuli or when the person starts to vocalize. |
| Des anneaux de fixation en métal coulissant sur les barres métalliques fixées aux véhicules sont acceptables aux fins du présent paragraphe (voir croquis No. 2 joint à l'annexe 6), à condition | Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No.2 appended to Annex 6) provided that |
| Des pontets tourniquets métalliques, dont chacun pivote dans un étrier métallique fixé au véhicule, sont acceptables aux fins du présent paragraphe (voir le croquis No 2a joint à l'annexe 6), à condition | Metal swivel rings, each of which rotates in a metal bracket fixed to the vehicle are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No. 2a appended to Annex 6) provided that |
| Les roues d'essieux à écartement large étant proches de la structure inférieure du wagon, un étrier de boîte muni d'une plaque de garde de 14 ou 10 mm doit être utilisé Voir la planche 18. | As the wheel of the broad gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle guard shall be used see Plate 18. |
| En quelques minutes, Julien obtint une permission du colonel et partit de Strasbourg à franc étrier mais l affreuse inquiétude qui le dévorait ne lui permit pas de continuer cette façon de voyager au delà de Metz. | In a few minutes, Julien obtained leave from his Colonel, and left Strasbourg at a gallop but the fearful anxiety which was devouring him did not allow him to continue this method of travel farther than Metz. |
| Technique Dans une ascension typique en escalade artificielle, le grimpeur place des équipements de protection dans des fissures ou des caractéristiques naturelles du rocher, puis y attache un étrier, monte sur l'étrier, et répète le processus. | Technique In a typical ascent with aid the climber places pieces of equipment called protection in cracks or other natural features of the rock, then clips a ladder like device, called an aider, stirrup or étrier, to the protection, stands up on the aider, and repeats the process. |
| Il garde un souvenir confus d avoir, des le départ, pris avec violence dans le bas du dos la poignée de l aviron numéro cinq, en meme temps que son siege coulissant disparaissait sous lui comme par enchantement, et qu il se retrouvait le séant sur les planches. | He has a confused recollection of having, immediately on starting, received a violent blow in the small of the back from the butt end of number five's scull, at the same time that his own seat seemed to disappear from under him by magic, and leave him sitting on the boards. |
| Utilisez le bouton coulissant pour régler le volume du modem. À gauche est le volume bas, au centre le volume moyen et à droite le volume fort. Sur quelques modems, le volume faible signifie couper le volume, et pour d'autres modems, le volume moyen et fort correspond à la même chose. | Use the slider to set the modem volume. Left is low volume, center is medium volume, and right is high volume. On some modems, low volume is the same as turning the volume off, and on other modems, medium and high are effectively the same thing. |
| 528. S apos agissant de la condition et de la participation des femmes, elle a fait observer que l apos objectif était non seulement de promouvoir les femmes au plus haut niveau, mais aussi de leur offrir des possibilités très diversifiées et de les aider à mettre le pied à l apos étrier et à progresser à tous les échelons de la vie privée, publique et communautaire. | 528. On women apos s status and participation, she noted that the aim was not only to get women to the top, but also to extend opportunities for women across a broad spectrum and help them to make progress, as well as to gain a first foothold at all levels of private, public and community life. |
| Un jour que le roi avait fait halte sur la route pour voler la pie, et que les quatre amis, selon leur habitude, au lieu de suivre la chasse, s'étaient arrêtés dans un cabaret sur la grande route, un homme, qui venait de La Rochelle à franc étrier, s'arrêta à la porte pour boire un verre de vin, et plongea son regard dans l'intérieur de la chambre où étaient attablés les quatre mousquetaires. | One day, when the king had halted to fly the magpie, and the four friends, according to their custom, instead of following the sport had stopped at a cabaret on the high road, a man coming from la Rochelle on horseback pulled up at the door to drink a glass of wine, and darted a searching glance into the room where the four Musketeers were sitting. |
| 2.41 Sangle guide , une sangle qui agit sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes de façon à la placer dans une position convenant à un enfant et qui, à l'endroit précis où la sangle diagonale change de direction, se règle au moyen d'un dispositif mobile coulissant le long de la sangle diagonale, pour venir se placer à la hauteur de l'épaule du porteur et se verrouiller dans cette position. | 2.41. guide strap means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position. |
Recherches associées : Fer étrier - Pompe étrier - étrier Extérieur - Tasse étrier - Composer étrier - Pied étrier - Profondeur étrier - Renforcement étrier - étrier Avant - étrier Arrière
