Étendre hors du panneau vers un élément graphique flottant	Expand out from the panel to a floating widget
8.4 Étendre la protection sociale pour faciliter la transition vers la société de la connaissance	8.4 Extend social protection to facilitate the transition to the knowledge society
Ils veulent étendre l'OTAN aussi loin que possible vers l'Est sans modifier ses structures de commandement.	They want to extend NATO as far eastward as possible without changing its command structures.
Pour les gens vers lesquels elle n'avait qu'à étendre la main, Son Éminence recourait rarement à de pareils moyens.	For people toward whom he had but to put forth his hand, his Eminence had rarely recourse to such means.
étendre	expand
Étendre	Expand out
Étendre	Expand
Étendre quantaplus	Extending quantaplus
Étendre kommander	Extending kommander
Étendre horizontalement.	Expand horizontally.
Étendre verticalement.	Expand vertically.
Étendre suivant X	X Expand
Étendre suivant Y	Y Expand
Étendre tous les dossiers	Expand All Folders
ll faut vous étendre.	You must lie down.
Il faut vous étendre.	You must lie down.
Je veux étendre mes jambes.	I want to stretch my legs.
Je me suis fait étendre.	I was knocked unconscious.
Étendre les possibilités de ktouch	Extending ktouch
Étendre les lignes de macros	Expand string macros
étendre la couverture de l initiative	Broader coverage of the initiative
Étendre Tweets dans votre Home Timeline	Expanding Tweets in your Home Timeline
Étendre la sélection au message précédent	Extend Selection to Previous Message
Étendre la sélection au message suivant	Extend Selection to Next Message
Étendre la sélection au message précédent	Rebuild Local IMAP Cache
Étendre la sélection au message suivant	Messages
Étendre la sélection au message précédent	Default Template
Étendre la sélection au message suivant	The template used when forwarding
Vous devez constamment étendre la capacité	You need to constantly expand capacity
Et on peut étendre ce modèle.	And we can scale this model.
Arguant de la protection de ses alliés, explique Bickerman, Rome cherche en fait à étendre son pouvoir vers l'est, alors que la deuxième guerre punique est désormais terminée.	Under the guise of protecting allies, Bickerman tells us, Rome was actually looking to expand its power and control eastward now that the Second Punic War was ended.
Les Coprésidents ont exhorté la partie serbe à étendre la limite de la zone de Bihac vers l apos est à partir de la ligne de front actuelle.	The Co Chairmen urged the Serb side to extend the boundary of the Bihac area eastward from the existing front line.
En 1992, l' US Air Force fit étendre la couverture du système oriental à trois secteurs de 15 degrés vers le Sud pour couvrir la frontière du Sud Est.	In 1992 the Air Force contracted to extend the coverage 15 degrees clockwise on the southern of the three east coast sectors to be able to cover the southeast U.S. border.
Elle veut étendre la zone non fumeurs.	She wants to extend the no smoking area.
Utiliser les greffons pour étendre les fonctionnalités.	Use plugins to extend the functionality.
Nous devons étendre la ligne de nombres.	We would have to extend the number line.
Il ne pouvait étendre ses jambes correctement.	He wasn't extending his legs appropriately.
Étendre les possibilités de coloration de LaTeX	Extending LaTeX's color facilities
Et simplement continuer à étendre de là.	And just keep broaden from there.
Étendre et améliorer les infrastructures de transports	Expand and improve transport infrastructures
Ces accords peuvent étendre les missions du coordinateur .	The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .
Il faut étendre notre modèle au niveau mondial.	Il faut étendre notre modèle au niveau mondial.
Étendre le contenu des cellules sur plusieurs colonnes	Expand the content of cells to multiple columns
Il faut étendre notre modèle au niveau mondial.	WE JUST HAVE TO DO IT ALL OVER THE WORLD NOW.
Nous pourrions étendre à l'Europe ce constat tragique.	I cannot take the decision alone.

Recherches associées : étendre Vers L'extérieur - étendre Vers Le Bas - étendre Sur - étendre L'offre - Contrat étendre - étendre Support - étendre L'utilisation - étendre L'influence - Où étendre - Veut étendre

Afficher cette page en français