Translation of "étant observé" to English language:


  Dictionary French-English

étant - traduction : étant - traduction : étant observé - traduction : Observé - traduction : étant - traduction : Observe - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quatre doses consécutives vous seront administrées, un intervalle de 14 jours étant observé entre chaque dose.
You will receive 4 subsequent doses which are spaced 14 days apart from each other.
Puis mêmes ces réactions que l'on ressent comme étant plus personnelles aussi, cela aussi est observé.
Then even those reaction which are felt to be more personal also, it also observes.
L'effet de contraste optimal étant observé immédiatement après l administration, l'échocardiographie doit être réalisée au cours de l'injection d'OPTISON.
Ultrasound imaging must be performed during injection of OPTISON as optimal contrast effect is obtained immediately after administration.
Un saignement mineur a été défini comme étant tout événement hémorragique observé qui ne répondait pas aux critères de saignement majeur.
Minor haemorrhage was defined as any observed bleeding event that did not meet the criteria for a major haemorrhage.
Cependant, cet effet n a pas été observé au cours des essais cliniques et est considéré comme étant spécifique à l espèce.
However, this effect was not observed during the clinical trials and is considered to be species specific.
observé.
Medicinal
observé.
(0.34, 0.42)
Tout cela est observé, tout le temps est observé, le changement est observé, les objets sont observés.
All of that is being seen everything, time is seen, change is seen, objects are seen.
L'effet antihypertenseur de Aprovel se manifeste en une à deux semaines, l'effet maximal étant observé quatre à six semaines après le début du traitement.
The blood pressure lowering effect of Aprovel is evident within 1 2 weeks, with the maximal effect occurring by 4 6 weeks after start of therapy.
L'effet antihypertenseur de Karvea se manifeste en une à deux semaines, l'effet maximal étant observé quatre à six semaines après le début du traitement.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1 2 weeks, with the maximal effect occurring by 4 6 weeks after start of therapy.
La sécurité de la forme transmuqueuse du fentanyl étant bien décrite, tout problème important de sécurité aurait été observé en tant qu événement grave.
As the safety of transmucosal fentanyl is well described, any relevant safety issues would have been observed as serious events.
sera observé.
it will be seen.
C'est observé.
Not just said, it's seen.
Total observé
Total observed
L'effet antihypertenseur de Irbesartan BMS se manifeste en une à deux semaines, l'effet maximal étant observé quatre à six semaines après le début du traitement.
The blood pressure lowering effect of Irbesartan BMS is evident within 1 2 weeks, with the maximal effect occurring by 4 6 weeks after start of therapy.
L'effet antihypertenseur de Irbesartan Winthrop se manifeste en une à deux semaines, l'effet maximal étant observé quatre à six semaines après le début du traitement.
The blood pressure lowering effect of Irbesartan Winthrop is evident within 1 2 weeks, with the maximal effect occurring by 4 6 weeks after start of therapy.
Makaroff a observé
makaroff noticed
Je suis observé.
I'm being watched.
C'est juste observé.
It's just seeing.
C'est aussi observé.
That's also observed.
C'est observé, non ?
It is seen, no? Ah!
Non observé(estimation)
Estimated unobserved
C'est bien observé.
Well observed.
L effet antihypertenseur d Irbesartan Krka se manifeste en une à deux semaines, l effet maximal étant observé quatre à six semaines après le début du traitement.
The blood pressure lowering effect of irbesartan is evident within 1 2 weeks, with the maximal effect occurring by 4 6 weeks after start of therapy.
Le Comité a observé
The Committee considered
Vous n'avez pas observé.
You have not observed.
Je l'ai bien observé
As him dey yab to me
Je l'ai bien observé
As him dey boast to me
Vous l'avez donc observé ?
Did you get a good look at him?
J'ai observé les symptômes.
Just watching him develop the symptoms.
Il n'a pas été observé de différence des paramètres cinétiques après administration orale unique ou répétée de glimépiride (1 prise quotidienne), la variabilité intra individuelle étant très faible.
Comparison of single and multiple once daily dosing revealed no significant differences in pharmacokinetics, and the intra individual variability was very low.
Le pin de Bristlecone, une espèce d'arbre qui atteint un âge particulièrement avancé, peut aussi être observé sur les hauteurs, certains spécimens étant vieux de plus de 1600 ans.
The bristlecone pine, a species of tree that probably lives longer than any other single organism, can also be found in the high country, with some local specimens known to be more than 1600 years old.
Après administration sous cutanée d'epoetin beta chez l'insuffisant rénal, l'absorption retardée aboutit à une concentration sérique en plateau, le pic étant observé en moyenne entre 12 et 28 heures.
After subcutaneous administration of epoetin beta to uraemic patients, the protracted absorption results in a serum concentration plateau, whereby the maximum concentration is reached after an average of 12 28 hours.
Après administration sous cutanée d'epoetin beta chez l'insuffisant rénal, l'absorption retardée aboutit à une concentration sérique en plateau, le pic étant observé en moyenne entre 12 et 28 heures.
34 After subcutaneous administration of epoetin beta to uraemic patients, the protracted absorption results in a serum concentration plateau, whereby the maximum concentration is reached after an average of 12 28 hours.
Après administration sous cutanée d'epoetin beta chez l'insuffisant rénal, l'absorption retardée aboutit à une concentration sérique en plateau, le pic étant observé en moyenne entre 12 et 28 heures.
45 After subcutaneous administration of epoetin beta to uraemic patients, the protracted absorption results in a serum concentration plateau, whereby the maximum concentration is reached after an average of 12 28 hours.
Après administration sous cutanée d'epoetin beta chez l'insuffisant rénal, l'absorption retardée aboutit à une concentration sérique en plateau, le pic étant observé en moyenne entre 12 et 28 heures.
56 After subcutaneous administration of epoetin beta to uraemic patients, the protracted absorption results in a serum concentration plateau, whereby the maximum concentration is reached after an average of 12 28 hours.
Cyrus Smith l'avait attentivement observé.
Cyrus Harding had attentively observed him.
Enfin, j'ai observé le goût.
Finally, I looked at taste.
Du coup, nous avons observé.
So, we followed up.
Oui, probablement pas complètement observé.
Yes, probably not fully looked.
l'observateur peut il être observé ?
Then the question may come, can the observer be observed?
Par qui est il observé ?
By whom is it watched?
zidovudine n a été observé.
(0.06, 0.18)
16 semaines) observé sous placebo.
14 The median TTP on SUTENT was 28.9 weeks (95 CI 21.3 34.1 weeks) and was statistically significantly longer than the TTP of 5.1 weeks (95 CI 4.4 10.1 weeks) on placebo.
Mais tout cela est observé.
But all of this is watched.

 

Recherches associées : Observé Avec - Couramment Observé - Observé De - Feu Observé - Bien Observé - Effet Observé - Motif Observé - Moins Observé - Observé Expérimentalement - A Observé - Taux Observé - Facilement Observé - Empiriquement Observé