Translation of "étant fourni" to English language:
Dictionary French-English
étant - traduction : étant - traduction : étant fourni - traduction : Fourni - traduction : étant - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un point où le liquide est défini comme étant fourni ou reçu. | A point at which the liquid is defined as being delivered or received. |
| Le logement étant désormais fourni, le versement de cette indemnité a cessé le 1er juillet 1994. | As such accommodation is now provided, the allowance has been discontinued with effect from 1 July 1994. |
| Fourni l'accès à des entrées d'agenda, chaque élément étant représenté par un fichier dans le dossier indiquéDescription | Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory |
| Cette première expérience a été couronnée de succès, étant donné qu'un travail d'une telle complexité a fourni d'excellents résultats. | It was a first experience and a very successful one, because such complicated work has had excellent results. |
| L apos unité en question serait composée de personnel civil sous contrat, le matériel étant fourni par l apos ONU. | This unit would be composed of civilian personnel under a contractual arrangement, with equipment provided by the United Nations. |
| L apos unité en question sera composée de personnel civil sous contrat, le matériel étant fourni par l apos ONU. | This unit would be composed of civilian personnel under civilian contract, with equipment provided by the United Nations. |
| Fourni l'accès aux alarmes de calendrier stockées dans un dossier 160 chaque entrée du calendrier étant stockée dans un fichier distinctName | Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file |
| Étant donné que la société a fourni les informations supplémentaires requises, la clause de circonstances exceptionnelles a été levée le 6 juillet 2004. | As the company had supplied the additional information requested, the Exceptional Circumstances ended on6 July 2004. |
| Fourni ? | Fixed? |
| Une grande part du travail fourni pour développer OPENSTEP fut réutilisé dans le développement de Mac OS X, Cocoa étant la partie la plus visible. | Much of the work that went into developing OpenStep was applied to the development of Mac OS X, Cocoa being the most visible part. |
| Fourni le | Issued On |
| Fourni le | Issued On |
| Fourni à | Issued To |
| Fourni par | Issued By |
| Fourni par | Provided by |
| Étant donné que l apos État partie n apos a fourni aucune information sur les recours internes existants, le Comité a conclu que la communication était recevable. | Given the complete absence of information from the State party about the availability of effective domestic remedies, the Committee concluded that there were no obstacles to the admissibility of the communication. |
| Avant utilisation, le médicament doit être activé en étant secoué à l aide d un appareil mécanique appelé Vialmix, qui est fourni aux médecins devant préparer Luminity. | Before use, the medicine must be activated by shaking it using a mechanical device called Vialmix, which is supplied to doctors who need to prepare Luminity. |
| Étant donné que les autorités italiennes n'ont fourni aucun nouvel élément d'information ou d'évaluation, les raisons qui ont amené la Commission à adopter cette décision restent valables. | Since the Italian authorities have not provided any new or further element of information or evaluation, the reasons which led the Commission to adopt that decision remain valid. |
| Tout document fourni par la Commission à d'autres nous serait également fourni. | We were to be able to have access to any document, once the Commission had given it to others. |
| Certificat non fourni | Certificate not provided |
| Aucun URI fourni | No URI Specified |
| Avis scientifique fourni | Scientific advice given |
| Le déjeuner sera fourni. | Lunch will be provided. |
| J'ai fourni trois raisons. | I gave three reasons. |
| Plus d'un dossier fourni | More than one folder provided |
| Aucun nom d'option fourni | No option name given |
| Aucun paramètre d'authentification fourni. | No authentication details supplied. |
| Pas de tiers fourni | No payee supplied |
| Fourni dans le conditionnement | Supplied in the pack |
| n'a pu être fourni | could not be supplied |
| Aucun détail n'a été fourni ou un numéro de ligne non valable a été fourni. | No details provided or an invalid line number was supplied. |
| La réalisation des objectifs financiers fixés à la Conférence dépendra dans une large mesure du financement accordé par quelques acteurs importants, l'essentiel des ressources étant fourni par quelques grands donateurs. | The attainment of the financial goals of the International Conference on Population and Development is driven to a large extent by the funding behaviour of a few major players, since most resources originate with a few large donors. |
| Sud, le ciment qui maintient les structure de l'apartheid étant fourni par les gouvernements des États Unis et du Royaume Uni, ainsi que par d'au tres États de la Communauté. | The same sort of thing might be said about the racist South African regime in general. |
| Nous n'avons que des orateurs contre la demande de renvoi, la plupart d'entre eux étant fourni par la mafia portugaise qui est responsable de la situa tion, la mafia portugaise... | Most of them are from the Portuguese mafia who have created the situation . . . the Portuguese mafia . . . |
| 2.2 Le cofinancement des programmes de promotion est assuré avec une contribution maximale de 50 de l'Union, de 20 minimum des organisations professionnelles, le reste étant fourni par l'État membre concerné. | 2.2 Promotion programmes are co financed on the basis of a maximum of 50 contributed by the EU, a minimum of 20 contributed by trade associations and the remainder contributed by the Member State. |
| Il m'a fourni un exemple. | He gave me an example. |
| Ils n'ont fourni aucune explication. | They offered no explanation. |
| Elles n'ont fourni aucune explication. | They offered no explanation. |
| Aucun mot de passe fourni | A password transition is needed |
| Aucun mot de passe fourni | No password was provided |
| Personnel fourni par le Gouvernement | Government provided personnel |
| Aucun détail n'a été fourni. | No details provided. |
| Aucun fichier fourni en entrée. | No input files were given. |
| Pas de solde d'ouverture fourni | No opening balance supplied |
| Obtenir ce qui est fourni | WhatProvides |
Recherches associées : Non Fourni - Bien Fourni - Utilisateur Fourni - Obtenir Fourni - Avait Fourni - Logiciel Fourni - Autrement Fourni - Précédemment Fourni - Ont Fourni - Numéro Fourni
